| No, we can't land. Fog has closed down everything. | ไม่ใช่ เราลงพื้นไม่ได้ หมอกบังหมดทุกอย่าง |
| I call him that because he likes to draw first blood. | ฉันเรียกมันว่าแรมโบ้ ก็เพราะว่ามันชอบที่จะละเลงพื้น... ...ด้วยเลือดของศัตรู |
| Did you jump out of a plane and land on your face? | นายโดดจากเครื่องบิน แล้วลงพื้นโดยเอาหน้าไถลง ใช่ไหม? |
| What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable. | ไม่ต้องกลัว Billy พวกเราอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยคุณ เราเพิ่งเป็นพยานการพบเห็นอะไร อะไร ในรายงานการลงพื้นที่ ที่เราอ่าน |
| Yeah, I didn't want to throw up on the floor, so I just came to the drain. | ใช่ ผมไม่อยากอ้วกลงพื้น ผมเลยมาที่ท่อนี่ |
| If the earth is moving, every time dropping an object it would... fall further behind. | ถ้าโลกเคลื่อนที่ไปจริง ทุกครั้งที่ของตกลงพื้น มันก็ควรจะ... กลิ้งไปอยู่ข้างหลัง |
| He, uh... grabbed me by the throat, threw me to the ground and told me to "let go." | เขา.. จับที่คอผม แล้วโยนผมลงพื้น แล้วบอกผมให้"ปล่อยมันไป" |
| You all right? | คุณเป็นอะไรไหม? หมอบลงที่พื้น เดี๋ยวนี้! หมอบลงพื้น เดี๋ยวนี้! |
| You think he's gonna grab Freddy fitness here and throw him down and rip out his heart? | คิดว่าเขาจะจับมิสเตอร์ฟิตเนสนี่ ทุ่มลงพื้น ควักหัวใจเขาออกมาได้หรือ |
| I'm used to a basement lab in a hospital where things fall to the floor. Thank you. | ปกติฉันชินกับห้องแล็บใต้ดินในโรงพยาบาล ที่นั่นของหล่นลงพื้น ขอบคุณ |
| If you find the right seed, put it in good soil, give it water and sunlight... | หากเธอเจอเมล็ดพันธุ์ที่ถูกแล้ว ก็จงปลูกมันลงพื้นดินซะ รดน้ำ ให้แสงสว่าง |
| But since he suffered a prior heart attack and, given that he landed on his back, the injuries to his right supraorbital margin... | แต่เนื่องจากเขาหัวใจวายซ่ะก่อน และ ทำให้เขาเอาหลังลงพื้น การบาดเจ็บ เกิดที่ขอบเหนือเบ้าตาขวา... |
| We're gonna need more men for a grid search, set up a perimeter wide as possible on those 3 roads, post up, take license plates of anything that passes. | เราคงต้องใช้คนจำนวนมาก เพื่อลงพื้นที่ค้นหาทุกตาราง กำหนดขอบเขตที่น่าจะเป็นไปได้ บนถนน 3สาย และต้องใช้ป้ายสัญลักษณ์ |
| 7 minutes to fly across the ring, stick the landing, and climb into a missile before it launches. | 7 นาที ที่จะบินผ่านวงแหวน ลงพื้น และปีนไปที่มิสไซส์ก่อนที่มันจะปล่อย |
| Number three, what you put in the ground is yours to tend and harvest, and there ain't no man oughta be able to take that away from you. | ข้อสาม สิ่งที่คุณหย่อนลงพื้นดินเป็นของคุณ เพื่อคอยดูแลและเก็บเกี่ยว และไม่มีใครที่จะเอาสิ่งนั้นไปจากพวกคุณได้ |
| A message flutters to the ground. Will it be found? | ข้อความที่ปลิวร่วงลงพื้นดิน จะมีใครได้อ่านหรือ? |
| Traces of the corpses that fell to the ground when the car doors opened? | ร่องรอยของศพที่หล่นลงพื้น เมื่อประตูรถไฟถูกเปิดออกหรีอ? |
| Could you tell me what I've landed on? Yes. | บอกได้มั้ยว่าผมลงพื้นที่ไหน |
| Any place available to land that plane! | ทุกที่ที่จะให้เครื่องบินนั่นลงพื้นได้ |
| A passenger is going to land that plane. | ผู้โดยสารคนหนึ่งจะนำเครื่องบินนั่นลงพื้น |
| Let him get the feel of that airplane, then you'll have to talk him right down to the ground. | ให้เขารู้สึกถึงเครื่องบินลำนั้น แล้วก็พูดคุยพาเขานำเครื่องลงพื้น |
| Later, we'll run down the landing procedure. | เดี๋ยวเราจะทำตามขั้นตอนการบินลงพื้น |
| Dr Rumack, do you have any idea when we'll be landing? | หมอรูแม็คคะ พอรู้มั้ยว่าเมื่อไหร่เราจะได้ลงพื้น |
| Stiker, that plane can't land itself. | สไตรค์เกอร์ เครื่องบินนั่นลงพื้นเองไม่ได้ |
| I was crazy to think I could land this plane. | ผมต้องบ้าเเน่ ที่คิดว่าจะนำเครื่องนี้ลงพื้นได้ |
| I've got a plane to land. | ผมต้องไปนำเครื่องบินลงพื้น |
| Every minute counts. We've got to land now. | ทุกนาทีมีค่า เราต้องลงพื้นเดี๋ยวนี้ |
| Stewardess, how soon till we land? | คุณสจ๊วตหญิงคะ อีกนานแค่ไหนเราถึงจะลงพื้น |
| There's a chance we can save them if Striker lands that plane in time. | มีโอกาสที่เราจะช่วยพวกเขาไว้ได้ ถ้าสไตรค์เกอร์นำเครื่องลงพื้นทันเวลา |
| I'm putting the landing gear down. | ผมกำลังจะปล่อยเกียร์ลงพื้น |
| Tell them the gear is down and we're ready to land. | บอกพวกเขาว่าปล่อยเกียร์ลงแล้ว และเราก็พร้อมจะลงพื้นแล้ว |
| If you land too fast, use your emergency brakes. Red handle's right in front. | ลงพื้นเร็วเกินไป ใช้เบรคฉุกเฉินของคุณ ที่จับสีแดงข้างหน้า |
| That was probably the lousiest landing in the history of this airport. | นั่นอาจเป็นการลงพื้นที่ห่วยที่สุด ในประวัติศาสตร์ของสนามบินนี้ |
| Why not dance this year's final dance... to the pachenga? | ทำไมปิดท้ายงานปีนี้เราไม่... แสดงเพลงพื้นเมือง? |
| We'll end the season with the pachenga. | เราจะปิดท้ายการแสดง ด้วยเพลงพื้นเมือง |
| That little wimp. He wouldn't know a new idea if it hit him in the pachenga. | ไอ้เบือกนั้น ผมมีไอเดียตั้งเยอะ มันจะร้องเพลงพื้นเมือง |
| Some wives, like Mickey Conway... used to curse at them and spit on the floor. | สบถด่าพวกเขา และถุยน้ำลายลงพื้น |
| Hit the ground, you scummy toads. | หมอบลงพื้นสิ เจ้าพวกคางคงสกปรก |
| I don't want him to think he's in prison, so the house must not be altered. | ฉันไม่อยากให้ลูกคิดว่าอยู่ในคุก ห้ามดัดแปลงพื้นที่บ้าน |
| We need to talk, Scully. | รายงานการลงพื้นที่ของเรา หายไป |
*ลงพื้น* ในภาษาอังกฤษ