| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลงตัว | (adv.) divisibly See also: without a remainder Syn. พอดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว |
| aliquant | (แอล' ลิควอนทฺ) adj. ว่งมีจำนวนหรือปริมาณที่หารไม่ลงตัว |
| aliquot | (แอล' ลิโควท) adj. เป็นตัวหารได้พอดี ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนชองทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงด้วย. -n. ส่วนที่หารลงตัว |
| earwig | n. แมลงตัวยาวที่หากินในเวลากลางคืนมีส่วนที่คล้ายคีมขนาดใหญ่. vt. มีใจอคติ |
| even | (อี'เวิน) adj. เรียบ,ราบ,สม่ำเสมอ,ซึ่งหารด้วยเลข2ได้ลงตัว,ได้สมดุล,ยุติธรรม,พอดี,ไม่ขาดไม่เกิน,เงียบสงบ -adv. อย่างราบเรียบ,ยังคง,ยิ่งกว่านั้น,แม้ว่า n. ตอนเย็น vt. ทำให้ราบ,ทำให้เรียบ,ทำให้สมดุล,ทำให้เท่ากัน. vt. กลายเป็นเท่ากัน. -Id. (be (get) even wi |
| irrational | (อิแรช'เชินเนิล) adj. ไร้เหตุผล,ไม่มีสติสัมปชัญญะ, (เลข) ไม่ลงตัว. n. เลขไม่ลงตัว., See also: irrationalness n., Syn. demented |
| mask | (แมสคฺ,มาสคฺ) n. หน้ากาก,สิ่งปิดบัง,มารยา,การหลอกลวง,ผู้สวมหน้ากาก,การเต้นรำสวมหน้ากาก,สิ่งที่คล้ายใบหน้า,ใบหน้า,ส่วนหัว,หน้ากากแก๊ส,ปลอกสวมปากสุนัข. v. ปิดบัง,กำบัง,ปกคลุม,ใส่หน้ากาก,ปลอมแปลงตัว. |
| midge | (มิจ) n. แมลงตัวเล็ก ๆ ,คนตัวเล็กมาก. |
| presentation graphics | ภาพเพื่อการนำเสนอหมายถึง ซอฟต์แวร์ประเภทที่มุ่งไปในด้านการนำเสนอผลงานที่ชวนให้ประทับใจ โดยเฉพาะ เพื่อนำไปใช้ประกอบการบรรยาย หรืองานประชาสัมพันธ์ เป็นต้นว่า จะต้องสามารถแปลงตัวเลขใน ตารางจัดการ เป็นผังงาน กราฟ ฯ แล้วสามารถนำข้อความ ภาพ และเสียง หรือที่เรียกว่า สื่อหลายแบบ (multimedia) มาจัดเสนอในรูปแบบที่จะดึงดูดใจให้ดูน่าเชื่อถือ กับทั้งอาจจัดทำเป็น สไลด์ หรือแสดงบนจอภาพแล้วถ่ายทอดออกทางเครื่องฉายข้ามศีรษะ (overhead projector) ได้ นับเป็นการแสดงถึงเทคโนโลยีชั้นสูงอย่างหนึ่ง โปรแกรมที่ใช้กันมาก ก็มี Freelance, HiJack ฯ |
| scanner | เครื่องกราดตรวจเครื่องกราดภาพตัวกราดตรวจตัวกราดภาพหมายถึง อุปกรณ์ชนิดหนึ่ง ที่ใช้ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ ใช้สำหรับนำข้อความหรือภาพเข้าไปเก็บไว้ในหน่วยความจำได้ ด้วยวิธีการกราดแสงผ่าน คอมพิวเตอร์สามารถนำข้อมูลที่ส่งเข้าไปนั้นมาแก้ไข ปรับแต่ง เพิ่มเติม จัดเก็บและแสดงผลออกมาได้ทั้งทางจอภาพและเครื่องพิมพ์ แต่เดิม เมื่อใช้เครื่องจับภาพอ่านข้อมูลที่เป็นเอกสารเข้าไป คอมพิวเตอร์จะนำไปเก็บในลักษณะของภาพ (image) กล่าวคือไม่สามารถนำข้อความนั้นมาแก้ไขได้ แต่ในปัจจุบัน การพัฒนาได้ก้าวไปไกล ถึงการที่สามารถแปลงตัวอักษรที่เป็นภาพ ให้มีลักษณะเป็นเอกสารที่นำมาแก้ไขตัวสะกดได้ โดยนำมาทำในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) เครื่องกราดภาพที่นิยมใช้กันอยู่ในปัจจุบันมี 2 แบบคือ แบบระนาบ (flatbed) กับแบบมือถือ (handheld) เช่น แบบที่ใช้ในการอ่านรหัสแท่ง (bar code) ใช้ตามร้านสรรพสินค้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unbalanced | (adj) ไม่ได้ส่วนกัน,ไม่ลงตัว,ผิดปกติ,ไม่เต็มเต็ง,ไม่สมดุลย์ |
| irrational | (adj) ไม่มีเหตุผล,ไม่สมเหตุสมผล,ไม่ลงตัว |
| masquerade | (n) งานเลี้ยงสวมหน้ากาก,การปลอมแปลงตัว,การหลอกลวง |
| midge | (n) ริ้น,สัตว์ตัวเล็กๆ,แมลงตัวเล็กๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aliquot part | ส่วนลงตัว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| divisible | หารลงตัว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| indivisible | หารไม่ลงตัว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| remodel | การปรับรูปแบบ, การดัดแปลงตัวแบบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| common factor | ตัวประกอบร่วม, ตัวประกอบร่วมของจำนวนใด ๆ หมายถึงจำนวนที่หารจำนวนเหล่านั้นได้ลงตัว เช่น 2, 3, 6 เป็นตัวประกอบร่วมของ 12 และ 18 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| factor | ตัวประกอบ, ตัวประกอบของจำนวนเต็มใด ๆ หมายถึงจำนวนเต็มที่หารจำนวนนั้นได้ลงตัว เช่น 5 และ 3 เป็นตัวประกอบของ 15 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| prime number | จำนวนเฉพาะ, จำนวนเต็ม a ซึ่งไม่เท่ากับ 0 หรือ ±1 และต้องหารลงตัวด้วย ±1 และ ± a เท่านั้น เช่น ±3, ± 5,± 7,± 11 เป็นต้น (ส่วนมากมักจะกล่าวถึงจำนวนเฉพาะที่เป็นจำนวนจริงบวกเท่านั้น) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| quotient | ผลหาร, จำนวนที่ได้จากการหารจำนวนจริง a ด้วยจำนวนจริง b เมื่อ b ¹ 0 เช่น 5 เป็นผลหารของ 10 ที่หารด้วย 2 ในกรณีที่การหารไม่ลงตัว เช่น 7 2 จะได้ผลหารเป็น 3 และเศษเป็น 1 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sterile Insect Technique | เทคนิคการใช้แมลงที่เป็นหมัน, เอสไอที, การควบคุมประชากรแมลงโดยปล่อยแมลงชนิดเดียวกันที่ทำให้เป็นหมันด้วยรังสีไปในธรรมชาติ จำนวนมากต่อเนื่องกันหลายรุ่น เมื่อแมลงตัวเมียผสมพันธุ์กับแมลงตัวผู้ที่เป็นหมันจะไม่สามารถแพร่พันธุ์ต่อไปได้ ซึ่งทำให้ประชากรแมลงค่อยๆ ลดลง วิธีการนี้ ไม่ทำลายแมลงที่เป็นประโยชน์ และไม่มีสารพิษตกค้างในสิ่งแวดล้อม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aliquant | (adj.) ที่เป็นตัวหารไม่ลงตัว |
| aliquot | (n.) ส่วนที่หารลงตัว |
| balance the books | (idm.) งบดุลบัญชีลงตัว |
| crowd into | (phrv.) จัดให้ลงตัวได้ยาก (ตารางเวลา) See also: จัดยาก |
| divisibility | (n.) ความสามารถที่จะหารลงตัว See also: ความสามารถในการแบ่งแยก |
| egocentrism | (n.) การหลงตัวเอง See also: การรักตัวเองมากเกินไป, การชื่นชมตัวเองมากเกินไป Syn. self-admiration, self-centeredness Ops. modesty, humility |
| greenfly | (n.) แมลงตัวเล็กที่ทำอันตรายต่อพืชพันธุ์ |
| midge | (n.) แมลงตัวเล็กชนิดหนึ่งที่กัดคนและสัตว์มีรูปร่างคล้ายยุง |
| narcissism | (n.) การหลงตัวเอง See also: การรักตัวเองมากเกินไป, การชื่นชมตัวเองมากเกินไป Syn. egocentrism, self-admiration, self-centeredness Ops. modesty, humility |
| narcissistic | (n.) ซึ่งหลงตัวเอง |
| remainder | (n.) เลขเศษที่หารไม่ลงตัว Syn. difference, residual |
| self-admiration | (n.) การหลงตัวเอง See also: การรักตัวเองมากเกินไป, การชื่นชมตัวเองมากเกินไป Syn. egocentrism, self-centeredness Ops. modesty, humility |
| self-centeredness | (n.) การหลงตัวเอง See also: การรักตัวเองมากเกินไป, การชื่นชมตัวเองมากเกินไป Syn. egocentrism, self-admiration Ops. modesty, humility |
| stinkbug | (n.) แมลงตัวแบนชนิดหนึ่งมีกลิ่นเหม็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Match, Blair. You proved you can score a Prince. | ลงตัว, แบลร์ เธอพิสูจน์ว่าเธอสามรถเอาชนะเจ้าชายได้ |
| Perfect. Can you watch Emma for two seconds? | ลงตัวพอดี คุณช่วยดู เอมม่าให้สักแปปหนึง? |
| It's kind of fitting, don't you think? | ลงตัวพอดีเลย ว่ามั้ย |
| You haven't flattered yourself that he's in love with you? | คงไม่ได้หลงตัวเอง จนคิดว่าเขารักเธอหรอกนะ |
| Your timing's pretty lucky. | เวลาของคุณช่างลงตัวจัง |
| Also very intelligent. Pathological liar. Narcissistic. | ฉลาดด้วย ตลบแตลง หลงตัวเอง |
| Everything she does is so perfectly composed. | ทุกอย่างที่เธอทำมันช่างลงตัว |
| So we've been considering those who wish to control others through their insecurity and their narcissism. | เราได้พิจารณาบุคคล ที่ชอบบงการผู้อื่น... ...ผ่านความไม่มั่นคงและ ความหลงตัวเองของพวกเขา |
| Elitists like you call it narcissism. | เอลิทิสต์ก็เหมือนเธอ ที่เรียกว่าหลงตัวเอง |
| Everything was figured out, and now everything's just kind of like... | ทุกอย่างลงตัวไปหมดแล้ว แต่ตอนนี้ทุกอย่างเหมือน |
| You gotta figure, at some point, it's gonna come together and it's just gonna be "unflupie." | คิดว่าทุกอย่างจะลงตัว ณ จุดนึงแล้วมันจะมารวมๆกัน และมันจะกลายเป็น ไม่ยวบยาบ |
| You arrogant shit! | หลงตัวเองมากไปแล้ว ชั้นถึงไม่ไปร่วม พบปะสังสรรค์ด้วยไง |
| The two stayed together because they were terrified. | คนสองเราเริ่มต้นด้วยกัน เพราะว่ามันลงตัวทุกอย่าง |
| You know, my sister snuck that bug into the dragon, so she could control her apprentice | เจ้ารู้มั้ยว่า พี่สาวข้าเสก แมลงตัวนั้นเข้าไปในตัวมังกร เพื่อจะได้ควบคุมลูกน้องได้ |
| Love is never boastful or conceited. | รักจะไม่โอ้อวด ไม่หลงตัวเอง |
| You going down, bitch. I got backup now. | คุณจะลงตัวเมีย ผมได้รับการสำรองข้อมูลตอนนี้ |
| It keeps growing and changing, like it has a mind of its own. | มันไม่เหมือนไวรัส ที่เราเคยเจอนะครับ มันสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ |
| You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision. | คุณคือผลลัพธ์ของความผิดพลาด ซึ่งแม้ผมจะพยายามอย่างที่สุดแล้ว ก็ไม่สามารถจะกำจัดมันออกไป จนเหลือแต่สมการที่ลงตัวได้ |
| Sorry if our line was firm but there's no point in tiptoeing around today, then just disappointing you for four years. | เสียใจนะที่เราคุยกันไม่ลงตัว ไม่มีจุดไหนที่มันจะง่ายๆ หรอก แค่ทำให้คุณผิดหวังมาสี่ปี |
| I did everything He asked me to do. I changed. | ผมทำทุกอย่างตามที่ท่านบอกให้ทำ ผมเปลี่ยนแปลงตัวเอง |
| That's what we call sense | เราเรียกว่าสัดส่วนที่ลงตัวไงละ |
| Then with a seal of love, the game is over | และด้วยอาานุภาพของความรัก ทุกอย่างก็ลงตัว |
| Is it narcissism that compels them to seek their reflection in the regimented structures of fascist regimes? | เป็นเพราะความลุ่มหลงตัวเองหรือเปล่า บรรษัทพวกนี้จึงชอบหา ภาพสะท้อนของตัวเองในโครงสร้างกดขี่ของระบอบฟาสซิสต์? |
| Yes, he is a bit different. But people change for the ones they love. | ใช่ ดูเค้าเปลี่ยนไป แต่คนเรายอม เปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อคนที่เค้ารัก |
| Existence is a cruel joke... That entices in a form of desire. | ซึ่งแปลงตัวมา ในร่างของความปรารถนา |
| Don't flatter yourself. It's for the ballet | อย่าหลงตัวเองหน่อยเลย ชั้นไปเพราะบัลเล่ต์ย่ะ |
| I don't give a crap if you covered yourself in peanut butter... and had a 15 hooker gang-bang. | ผมไม่เห็นจะสนใจอะไร ต่อให้คุณละเลงตัวคุณด้วยเนยถั่วทั้งตัวก็เหอะ หรือจะไปมั่วกับอีตัว 15 คนก็ตาม |
| Well. You'd best stay with me till you get settled. | อยู่กับฉันไปก่อน จนกว่าอะไรๆจะลงตัว |
| Now that's a good combo. That's all I'm looking for. | เป็นสูตรผสมที่ลงตัว คือสิ่งที่ฉันตามหาอยู่ |
| It would be fitting if I were apprehended and punished. | ทุกอย่างจะลงตัว ถ้าผมหาตัวคนร้ายได้ รวมถึงการลงโทษ |
| I wanted to, I just never got around to it. | ก็อยากอยู่ แต่มันไม่ค่อยลงตัวซักที |
| Jimmy, you fucking lotion lover. | จิมมี่มึงแม่งละเลงตัวด้วยโลชั่นสวาท |
| I have to transmute myself. | ชั้นคงต้องแปลงตัวเองเป็น... |
| Mmm. "Be the change you want to see in the world." | อืม... "เปลี่ยนแปลงตัวคุณเอง ก่อนเปลี่ยนแปลงโลก" |
| Everything's been worked out so the image hits the right spot. | ทุกอย่างลงตัว รูปนั่นตรงตำแหน่งพอดี |
| We're not seeing well-balanced economic development. | เราจึงไม่เคยเห็นความลงตัวที่ดีของการพัฒนาเศรษฐกิจ |
| Well, it fits perfectly. How do I look? | ดีก็ลงตัว ฉันจะมีลักษณะอย่างไร? |
| And that makes perfect sense since Ml6 looks for maladjusted young men that give little thought to sacrificing others in order to protect Queen and country. | แต่แบบนี้ฟังดูลงตัวทุกอย่างเลยนะ ที่ MI6 จะเลือกหาพวกชายหนุ่มตัวแข็งทื่อ และไม่แคร์ที่จะสละชีวิตคนอื่น |
| You done flattering yourself? | เธอหลงตัวเองไม่ใช่หรือ |
| Okay, here it is. | โอเค ลงตัวแล้ว เพลงธีมของอาร์เธอร์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 不具 | [ふぐ, fugu] Thai: ความไม่ลงตัว English: deformity |