| For the kingdom, the power and the glory are yours now and forever. | ด้วยราชอณาจักร ฤทธิ์เดช และพระศิริของพระองค์ สืบไปเป็นนิจ |
| But, alas, a thousand years have passed since that spell from hell had been cast | จากนั้น 1000 ปี ได้ผ่านพ้น ตั้งแต่คำสาปนั่น สำแดงฤทธิ์เดช |
| He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency. | เขายังไม่มีร่างกาย เเต่วิญญาณ ก็ยังมีฤทธิ์เดชเหมือนเดิม |
| "There is special providence in the fall of a sparrow." | "ยังมีหลักฐาน อันพิเศษ สัมฤทธิ์เดช สิงในร่าง เจ้านกน้อย" |
| "and in the power of his might. | และในฤทธิ์เดชของพระองค์ |
| Once she is dead, The Tao Tei cannot function. | เมี่อนางพญาตาย เทาเทียจะสิ้นฤทธิ์เดช |