| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รู้ว่า | (v.) know See also: recognize, ascertain Syn. มองออก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ack | (แอ็ค) ตอบรับ รับรู้ ย่อมาจากคำว่า acknowledge ใช้ในความหมายของการรับรู้ระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ ก่อนที่จะมีการถ่ายโอนข้อมูลให้แก่กันและกัน เท่ากับเป็นการรับรู้ว่ามีเครื่องคอมพิวเตอร์อยู่ และพร้อมที่จะรับการถ่ายโอนข้อมูลจากกัน |
| beachball pointer | ลูกบอลล์ชายหาด หมายถึง สัญลักษณ์ที่ปรากฏบนจอภาพของเครื่องแมคอินทอช ที่จะทำให้ผู้ใช้รู้ว่า เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังทำงานอยู่ทั้ง ๆ ที่เรามองไม่เห็นการทำงานใด ๆ เลย ที่เรียกว่า ลูกบอลล์ชายหาด ก็คงเพราะว่า รูปร่างหน้าตาของสัญลักษณ์นี้มีรูปลักษณะอย่างนั้นจริง ๆ กล่าวคือเป็นรูปลูกบอลล์ |
| beta test | ทดสอบรอบสองหมายถึง โปรแกรมที่ทำออกมาให้ลูกค้าทำการทดสอบเป็นครั้งที่สอง (ครั้งแรกเรียกว่า alpha test) เพื่อจะดูว่า โปรแกรมดังกล่าวปฏิบัติงานตามที่ต้องการได้เรียบร้อยครบถ้วนดีแล้วหรือยัง ก่อนที่จะนำออกขายในตลาด โปรแกรมที่นำออกมาทดสอบเหล่านี้มักจะมีเขียนบอกไว้ด้วย เพื่อให้ผู้ใช้รู้ว่า ยังเป็นโปรแกรมที่อยู่ในขั้นทดลองใช้ เช่น Alpha 1, Beta 5 ซึ่งหมายถึง รุ่น 1.0 หรือ 5.0 นั่นเองดู alpha test ประกอบ |
| convict | (คอน'วิคทฺ) {convicted,convicting,convicts} n. ผู้ที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด,นักโทษ vt. (คัน วิคทฺ') พิสูจน์แล้วว่ากระทำผิด,ตัดสินว่าได้กระทำผิด,ทำให้รู้ว่ามีความผิดหรือมีโทษ, See also: convictable adj. ดู convictible adj. convictive adj. ดูconv |
| convince | (คันวินซฺ') {convinced,convincing,convinces} vt. ทำให้เชื่อมั่น,ทำให้มั่นใจ,ทำให้รู้ว่ากระทำผิด, See also: convincedly adv. ดูconvince convincingly adv. ดูconvince convincibility n. ดูconvince convincedness n. ดูconvince convincingness |
| cursor | ตัวชี้ตำแหน่งในระบบดอส หมายถึง สัญลักษณ์บนจอภาพที่มักจะมีแสงวาบ ๆ บางทีเรียกว่า "ตัวกระพริบ" เพื่อชี้ให้รู้ว่า ตำแหน่งของการพิมพ์อักขระตัวต่อไปจะอยู่ที่ใด ในระบบ วินโดว์ตัวชี้ตำแหน่งจะมีลักษณะเป็นรูปลูกศร แต่ในโปรแกรมบางโปรแกรม อาจมีรูปลักษณ์เป็นอย่างอื่น เช่น กากบาท มือ ฯ |
| data terminal ready | ปลายทางพร้อมใช้ตัวย่อว่า DTR (อ่านว่า ดีทีอาร์) หมายถึงสัญญาณจากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บอกให้รู้ว่า โมเด็ม (modem) พร้อม และสถานีปลายทางก็พร้อมที่จะรับข้อมูลเข้ามาได้แล้ว |
| pseudo instruction | คำสั่งเทียมคำสั่งลำลองหมายถึง คำสั่งในภาษาแอสเซมบลี (assembly) ที่บอกข้อมูลให้แอสเซมเบลอร์ว่า จะแปลเป็นภาษาเครื่องอย่างไร คำสั่งเทียมนี้จะไม่แปลเป็นภาษาเครื่องก่อน แต่จะกำหนดให้แอสเซมเบลอร์แปลโปรแกรมโดยตรง ตัวอย่างของคำสั่งเทียมที่ใช้มาก เช่น END เป็นสัญญาณให้รู้ว่า สิ้นสุดคำสั่งที่จะต้องแปลแล้ว |
| dtr | (ดีทีอาร์) ย่อมาจากคำ data terminal ready (แปลว่า ปลายทางพร้อม) หมายถึงสัญญาณจากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บอกให้รู้ว่า โมเด็ม (modem) พร้อม และสถานีปลายทางก็พร้อมที่จะรับข้อมูลเข้ามาได้แล้ว |
| hourglass icon | นาฬิกาทรายหมายถึง สัญลักษณ์ของตัวชี้ตำแหน่ง ซึ่งปกติเป็นรูปลูกศร จะเปลี่ยนเป็นรูปนาฬิกาทราย เพื่อบอกให้รู้ว่า ในขณะนั้น เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังปฏิบัติการตามคำสั่งอยู่ (ขอให้รอผลด้วยความใจเย็นด้วยก็แล้วกัน) |
| know | (โน) {knew,known,knowing,knows} vt. รู้,รู้ดี,รู้จัก,รู้ว่า,ทราบ,เข้าใจ,จำได้,ตระหนักดี,วินิจฉัย,ออก,มองออก,ชำนาญ,สังวาส. vi. รู้,รู้จัก,รู้ดี. -Id. (know the ropes เข้าใจ,คุ้นเคยกับ) n. -Phr. (in theknow รู้เรื่องภายใน), Syn. un |
| know-how | (โน'ฮาว) n. ความชำนาญ,ความรู้ว่าจะทำอย่างไร, Syn. savvy,expertise |
| end of file | สิ้นสุดแฟ้มใช้ตัวย่อว่า EOF เป็นสัญลักษณ์พิเศษ ที่จะบอกให้รู้ว่า ถึงจุดสิ้นสุดของแฟ้มข้อมูลแล้ว สำหรับแฟ้มข้อมูลภายใต้โปรแกรมระบบดอส การกดแป้น CTRL+Z จะทำให้ได้สัญลักษณ์ที่โปรแกรมจะรู้ว่าเป็น "จุดสิ้นสุดของแฟ้มข้อมูล" แล้ว หากไม่มีสัญลักษณ์นี้ โปรแกรมจะไม่ทราบว่าข้อมูลที่ต้องการ สิ้นสุดตรงไหนมีความหมายเหมือน end of job |
| eof | (อีโอเอฟ) ย่อมาจาก end of file (แปลว่าสิ้นสุดแฟ้ม) เป็นสัญลักษณ์พิเศษที่จะบอกให้รู้ว่า ถึงจุดสิ้นสุดของแฟ้มข้อมูลแล้ว สำหรับแฟ้มข้อมูลภายใต้โปรแกรมระบบดอส การกดแป้น CTRL+Z จะทำให้ได้สัญลักษณ์ที่โปรแกรมจะรู้ว่าเป็น "จุดสิ้นสุดของแฟ้มข้อมูล" แล้ว หากไม่มีสัญลักษณ์นี้ โปรแกรมจะไม่ทราบว่าข้อมูลที่ต้องการ สิ้นสุดตรงไหน |
| error messsage | ข้อความระบุความผิดพลาดหมายถึงข้อความที่เตือนบนจอภาพเพื่อบอกให้รู้ว่า โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่กำลังใช้งานอยู่ในขณะนั้นมีอะไรผิด อาจเป็นไปได้ว่า ผู้ใช้ใช้คำสั่งผิด หรือทำผิดขั้นตอน สำหรับเครื่องแมคอินทอช ถ้าเป็นความผิดรุนแรง อาจเห็นเป็นลูกระเบิดบนจอภาพ ในกรณีที่เป็นเช่นนี้ จะต้องเริ่มต้นใหม่หมด |
| extension | (อิคซฺเทน'เชิน) n. การขยายออก,การยืดออก,การแผ่ออก, สิ่งที่ขยายออก,โทรศัพท์พ่วง นามสกุลในระบบดอส หมายถึง ตัวอักษรสามตัวที่อยู่หลังชื่อแฟ้มข้อมูล เนื่องจากอยู่ในตอนท้ายของชื่อ จึงนิยมเรียกกันว่า"นามสกุล" โดยปกติ คอมพิวเตอร์จะใช้นามสกุลนี้เป็นตัวบอกประเภทของแฟ้มข้อมูล จะมีจุดคั่นระหว่างชื่อและนามสกุล เช่น ถ้าแฟ้มข้อมูลที่เป็นภาษาปาสกาล (Pascal) ก็จะมีนามสกุล .PAS ถ้าเป็นแฟ้มภาษาเบสิก ก็จะมีนามสกุล .BAS อย่างนี้เป็นต้น หรือถ้าเป็นแฟ้มข้อมูลสำรอง ก็มักจะใช้นามสกุลว่า .BAK ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ควรต้องรู้ว่า นามสกุลอะไร บอกว่าเป็นแฟ้มข้อมูลประเภทไหน โดยเฉพาะนามสกุล .exe, .com, .bin, .doc, .bat ซึ่งจะต้องพบ บ่อย ๆ มีความหมายเหมือน file type |
| gigo | (กิโก) ย่อมาจาก garbage in , garbage out พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถานแปลว่า เข้าผิด ออกผิด แต่ถ้าแปลตามตัวจะได้ว่า ขยะเข้า ขยะออก เป็นคำกล่าวที่ใช้เตือนสติผู้ใช้คอมพิวเตอร์ว่า ถ้าใส่ข้อมูลที่ไร้คุณค่าลงไปในเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องก็มิอาจจะทำให้ข้อมูลนั้นมีค่าขึ้นมาได้เลย อีกนัยหนึ่ง เป็นการบอกให้นักคอมพิวเตอร์มือใหม่รู้ว่า เครื่องคอมพิวเตอร์หาใช่สิ่งมหัศจรรย์ที่จะเนรมิตข้อมูลเลว ๆ ให้เป็นสารสนเทศ (information) ดี ๆ ได้ ถ้าใส่ขยะ (ข้อมูลเลว ๆ) เข้าไป ก็จะได้ขยะ (สารสนเทศเลว ๆ) ออกมา |
| start-up disk | จานบันทึกสำหรับเริ่มเครื่องหมายถึง จานบันทึกจะเป็นจานแข็งหรือจานอ่อนก็ได้ที่เครื่องคอมพิวเตอร์จะอ่านในทันทีที่เปิดเครื่องเพื่อจะได้รู้ว่าจะต้องทำอะไรต่อไป ในจานนี้จะมีคำสั่งต่าง ๆ ที่ต้องทำทันทีที่เริ่มเปิดเครื่อง |
| occasional irregularity | ความผิดปกติเป็นครั้งคราวหมายถึง ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว โดยหาสาเหตุของความผิดพลาดนั้น ไม่ได้ เช่น โปรแกรมที่กำลังวิ่งอยู่ดี ๆ ก็เกิดมีลูกระเบิดขึ้น (เฉพาะเครื่องแมคอินทอช) หรือค้าง (hang) เท่ากับบอกให้รู้ว่ามีความผิดปกติเกิดขึ้นแล้ว และเราจะไม่สามารถทำความผิดปกตินั้น ให้เกิดซ้ำได้อีก (เพราะไม่ทราบว่าเกิดได้อย่างไร) |
| title bar | แถบชื่อ (แฟ้มข้อมูล) หมายถึง แถบยาวที่ส่วนบนของวินโดว์ เป็นที่ใช้บอกชื่อแฟ้มข้อมูลที่อยู่ในวินโดว์นั้นหรือชื่อของงานที่เราสร้างขึ้น ในกรณีที่ไม่ได้กำหนดชื่อให้ไว้ แถบชื่อเรื่องนั้นจะพิมพ์คำว่า Untitled เอาไว้ให้รู้ว่ายังไม่ได้กำหนดชื่อใด ๆ ให้ และจะต้องตั้งชื่อเมื่อต้องการบันทึกลงในแฟ้มข้อมูลภายหลัง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Device driver | โปรแกรมขับอุปกรณ์โปรแกรมที่บอกให้คอมพิวเตอร์รู้ว่าจะทำงานกับอุปกรณ์ที่ต่อกับคอมพิวเตอร์นั้นอย่างไร เช่น โปรแกรมขับเครื่องพิมพ์เป็นตัวบอกให้คอมพิวเตอร์รู้ว่าจะสื่อสารกับเครื่องพิมพ์นั้นอย่างไรจึงจะเข้าใจกัน [คอมพิวเตอร์] |
| Navigable | นำทางได้ วิธีช่วยให้ผู้ใช้ท่องเว็บสืบค้นเนื้อหา และรู้ว่าตนเองอยู่ที่ตำแหน่งใดในหน้าเว็บ [Assistive Technology] |
| Site-directed mutagenesis | การทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่วิศวกรรมโปรตีนเป็นการศึกษาโปรตีนที่สนใจโดยการเปลี่ยนแปลงดีเอ็นเอเพื่อให้ได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนที่ตำแหน่งที่ต้องการศึกษาเปลี่ยนแปลงไป เพื่อศึกษาหน้าที่และความสำคัญของกรดอะมิโน ดังนั้นการทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่จึงมีความสำคัญต่องานวิศวกรรมโปรตีน โดยเริ่มจากดีเอ็นเอสายเดี่ยวซึ่งเป็นดีเอ็นเอต้นแบบ แล้วสังเคราะห์ดีเอ็นเอสายใหม่โดยการคัดลอกจากดีเอ็นเอต้นแบบโดยใช้ primer ที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ผลก็คือจะได้ดีเอ็นเอที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ซึ่งส่งผลให้เมื่อมีการแปลรหัสของดีเอ็นเอจะได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมในตำแหน่งที่ต้องการ และเมื่อนำโปรตีนกลายพันธุ์ไปศึกษาหน้าที่จะทำให้รู้ว่ากรดอะมิโนในตำแหน่งนั้นมีความสำคัญต่อหน้าที่ของโปรตีนอย่างไร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| put down to | (phrv.) รู้ว่าเป็นผลมาจาก Syn. attribute to |
| know which is which | (idm.) รู้ว่าใครเป็นใคร See also: แยกความแตกต่างได้ |
| tell which is which | (idm.) รู้ว่าใครเป็นใคร See also: แยกความแตกต่างได้ |
| disillusionment | (n.) ความผิดหวังเมื่อรู้ว่าบางสิ่งไม่ได้ดีอย่างที่คิดหรือหวังไว้ See also: ความท้อแท้ Syn. disenchantment |
| lay stress | (idm.) ทำให้รู้ว่าสำคัญ See also: ตระหนักว่าสำคัญ Syn. lay weight |
| lay weight | (idm.) ทำให้รู้ว่าสำคัญ See also: ตระหนักว่าสำคัญ Syn. lay emphasis |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You know what to do | คุณรู้ว่าต้องทำอะไร |
| I know I didn't wake you | ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ปลุกคุณ |
| We knew what we had to do | เรารู้ว่าเราต้องทำอะไร |
| I believe you know the right thing to do | ฉันเชื่อว่าคุณรู้ว่าสิ่งไหนถูกต้องที่ควรทำ |
| He has the right to know why | เขามีสิทธิที่จะรู้ว่าทำไม |
| But we don't know what we're going to do yet | แต่พวกเรายังไม่รู้ว่าพวกเรากำลังจะทำอะไรเลย |
| What to do when you know the worst is coming? | จะทำอะไรได้เมื่อคุณรู้ว่าสิ่งเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น? |
| It's hard to know what to do | มันยากที่จะรู้ว่าต้องทำอะไร |
| Who else knows you're here? | มีใครอื่นบ้างไหมที่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่? |
| No one else knows I am here | ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ |
| I don't know what to do for my next holiday | ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรสำหรับวันหยุดหน้านี้ |
| We need to know where you are | พวกเราต้องการรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน |
| I don't know precisely why | ฉันไม่รู้ว่าจริงๆ ว่าทำไม |
| I know you're feeling bad | ฉันรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกแย่ |
| But I don’t know where to start | แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร |
| You know what is best for you | เธอรู้ว่าอะไรที่ดีที่สุดสำหรับตัวเอง |
| I don't know where my money goes | ฉันไม่รู้ว่าเงินของฉันหายไปไหน |
| You know you can count on me | คุณก็รู้ว่าคุณสามารถพึ่งพาฉันได้ |
| He had no idea how to respond | เขาไม่รู้ว่าจะโต้ตอบอย่างไร |
| You know I can't allow it | เธอก็รู้ว่าฉันไม่สามารถอนุญาตได้ |
| Everybody knows where it is | ทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน |
| Nobody knows where it is? | ไม่มีใครรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน? |
| I know it will take some time | ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลาบ้าง |
| I don't know how much longer I can afford to stay | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้จ่ายเพื่อพักที่นี่ได้อีกนานแค่ไหน |
| I don't know where to begin | ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นตรงไหนดี |
| You know nothing of who I am | คุณไม่เลยรู้ว่าฉันเป็นใคร |
| I hope you know how much I seriously need a new backpack | ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันอยากได้เป้ใบใหม่มากแค่ไหน |
| You knew this would happen? | คุณรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นงั้นหรือ? |
| I know you're there | ฉันรู้ว่านายอยู่ที่นี่ ฉันสามารถได้ยินเสียงหายใจของนาย |
| I understand you're a man that knows how to get things | ฉันเข้าใจว่านายเป็นคนที่รู้ว่าจะหาของต่างๆ มาได้อย่างไร |
| I know you don't like a change of taste | ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเปลี่ยนรสนิยม |
| I knew that he is not good the second I met him | ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนไม่ดีตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้เจอเขาแล้ว |
| I want you to know if anything should ever happen to me | ฉันอยากให้คุณรู้ว่าถ้ามีสิ่งใดที่อาจจะเกิดขึ้นกับฉัน |
| I know you'll love my baby the same way I would | ฉันรู้ว่าคุณจะรักลูกฉันเช่นเดียวกับที่ฉันรัก |
| You realize you could have been arrested? | เธอก็รู้ว่าอาจจะถูกจับใช่ไหม? |
| I knew we could help each other out | ฉันรู้ว่าพวกเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ |
| I had no idea there was gonna be a party here | ฉันไม่รู้ว่าจะมีปาร์ตี้กันที่นี่ |
| Sure you can, if you know how the system works | แน่นอนว่าคุณทำได้ถ้าคุณรู้ว่าระบบมันทำงานอย่างไร |
| I know the others must give you a hard time | ฉันรู้ว่าคนอื่นๆ จะต้องเล่นงานคุณ |
| I have no idea why you are making your life harder | ฉันไม่รู้ว่าทำไมนายถึงทำให้ชีวิตมันยากลำบากนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It turned out my stepsisters knew where Fiona had filed my real acceptance letter. | มันทำให้พี่น้องต่างมารดาของฉัน รู้ว่า ฟีโอน่าทิ้งจดหมายตอบรับจากวิทยาลัยไว้ที่ไหน |
| That anton knows where freebo is. | ว่า แอนทอน รู้ว่า ฟรีโบ อยู่ที่ไหน |
| Because the last thing he did was to warn us at the people on that boat are not who they said they were. | เพราะว่าสิ่งสุดท้ายที่เขาทำคือเตือนให้พวกเรา รู้ว่า คนบนเรือมันไม่ใช่คนที่พวกมันอ้างถึง |
| I know what I pay for five. What's it go up to from there? | ผมน่ะรู้ รู้ว่า มันอาจหนักหน่อยแต่... |
| That this ship knows we're in trouble? | ยานลำนี้ รู้ว่า เรากำลังมีปัญหา? |
| A secret which is at the core of any successful family: communication. | เพื่อที่จะทำให้เครื่องชงกาแฟนี้ \ รู้ว่า จะต้องใช้ปริมาณกาแฟเท่าไหร่ |
| You're too dumb to know how dumb you are. | คุณ โง่ เกินไปที่จะ รู้ว่า คุณเป็น ใบ้ |
| No one knows where he's at. | ไม่มีใคร รู้ว่า เขาเป็นคน ที่ |
| How did you know, Matthew? | วิธีที่คุณ รู้ว่า แมทธิว ? |
| I know how you guys like to fish. | ฉัน รู้ว่า พวกคุณ ชอบ ปลา |
| Nikita knew what we would have to do. | นิกิต้า รู้ว่า พวกเราจะต้องทำอย่างนี้ กับเขา |
| Teaching the summer people where not to park. | สอนให้พวกที่มาพักร้อน รู้ว่า ตรงไหนที่ไม่ควรจะจอดรถ |
| "A" knows we're coming here. | "A" รู้ว่า เรามาที่นี่ |
| Look, the last time somebody thought she knew who "A" was, she got hit by a car. | ครั้งสุดท้ายที่มีคนคิดว่า รู้ว่า "A" คือใคร |
| Like no one in Haven knows what happens in Haven. | แบบว่า ต้องไม่มีใครในเฮเวน รู้ว่า มีอะไรเกิดขึ้นในเฮเวน |
| Good to know. | ดีที่ได้รู้นะ รู้ว่า ... |
| In which I could either know where you are or whether I like you, but not both? | ซึ่งถ้าเป็นอย่างนั้น ชั้นก็อาจจะ รู้ว่า นายอยู่ที่ไหน \หรือไม่ก็ชั้นชอบนาย อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ไม่ทั้งสองอย่าง? |
| Thank you. I know it's been a while. | ขอบคุณมาก ชั้น รู้ว่า มันผ่านมาสักพักแล้ว |
| "A" knows we're getting closer. | "A" รู้ว่า เรากำลังสนิทกัน |
| "If Tennessee Williams knew what crimes Martha Rodgers | "ถ้าเทนนิสซี่ วิลเลี่ยม รู้ว่า มาร์ธา รอดเจอร์ |
| If Max Renfro found out that Brad Melville was in a relationship with one of the contestants, what would happen? | ถ้าแม็กซ์ เรนโฟว์ รู้ว่า แบรด มิลวิลล์ มีความสัมพันธุ์กับ ผู้เข้าแข่งขันแล้วล่ะก็ อะไรจะเกิดขึ้น |
| Nelson knows Customs is on to him. | เนลสัน รู้ว่า ศุลกากรเฝ้าดูเขาอยู่ |
| Jack Porter knows what happened on the Amanda. | แจ็ค พอตเตอร์ รู้ว่า เกิดอะไรขึ้นกับอแมนด้า |
| So they know what happened to maseo. | ดังนั้น พวกเขาถึง รู้ว่า เกิดอะไรขึ้นกับ มาซาโอะ |
| So as some of you may know, Bear Stearns has just received a loan from JP Morgan. | ดังนั้นในขณะที่บางท่านอาจจะ รู้ว่า เบสเทอนส เพิ่งได้รับเงินกู้จาก เจพี โมเกน |
| This place works because the guests know the hosts aren't real. | สถานที่นี้เป็นได้ เพราะลูกค้า รู้ว่า พวกเจ้าบ้าน เป็นของปลอม |
| I know these last few months have been hard for you. | รู้ว่า 2-3 เดือนมานี้มันหนักสำหรับลูก |
| On hollywood people like-- and they probably do now, you know. | รู้ว่า ดาราฮอลีวู๊ด เป็นยงไง และพวกเขาคงจะคิดเช่นนั้น ตอนนี้ |
| Know that this is a lot for you to take in. | รู้ว่า นั้นเป็นสิ่งที่มากมายสำหรับคุณที่รับเข้ามา |
| Knowing I will be good husband, good father. | รู้ว่า ผมจะเป็นสามี และ พ่อ ที่ดี |
| Commander Taylor knows we're in trouble. | รู้ว่า พวกเรากำลังอยู่ในอันตราย |
| Knowing it cannot shine half as bright. | รู้ว่า เขาไม่อาจส่องแสงได้แม้เพียงครึ่ง |
| Finds out that, um, that I'm not happy with my hair. | รู้ว่า เอิ่ม แม่ไม่ชอบผมทรงนี้เลย มันแบนเกินไป |
| They always know which buttons to press. | รู้ว่ากดจุดไหนแล้วมันเจ็บ |
| Do you know where the mines are? Because I'm standing on one! | รู้ว่ากับระเบิดอยู่ตรงไหนเหรอ เพราะฉันยืนอยู่บนกับระเบิด |
| We knew the gargoyles would do everything they could. | รู้ว่าการ์กอยล์พยายามทำทุกสิ่ง |
| They'd know a package was leaving my house... and they'd even have the time and flight number, thanks to her. | รู้ว่าของกำลังจะออกจากบ้านผม และจะรู้ทั้งเวลา เที่ยวบิน ขอบคุณเธอจริงๆ |
| You knew I would try hanging myself and you sawed the beam! | รู้ว่าข้าจะแขวนคอเลยแอบเลื่อยขื่อ |
| A feeling when things are going south. | รู้ว่าคราวซวยมาถึงแล้ว |
| Knew where to put his hands on weapons and people who could use them. | รู้ว่าควรจะจับอาวุธยังไงเมื่อไหร่... ...และรู้จักใช้คนที่เหมาะสม |