| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รุ่มร่าม | (adj.) untidy |
| รุ่มร่าม | (adv.) awkwardly |
| รุ่มร่าม | (adv.) clumsily See also: awkwardly Syn. ซุ่มซ่าม, เซ่อซ่า, เซอะซะ, เร่อร่า |
| รุ่มร่าม | (adv.) untidily |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dishabille | (ดิสชะบีล') n. การแต่งตัวรุ่มร่าม,ความไม่เป็นระเบียบ, ภาวะจิตฟุ้งซ่าน., Syn. deshabille n. |
| slattern | (สแลท'เทิร์น) n. หญิงรุ่มร่าม,หญิงสกปรก,ปลาร้า,โสเภณี. adj. รุ่มร่าม,สกปรก. vt. ทำให้สิ้นเปลืองไปโดยเปล่าประโยชน์., See also: slatternly adv. slatternliness n. |
| slut | (สลัท) n. หญิงโสโครก,หญิงสกปรก,หญิงโสมม,หญิงรุ่มร่าม,หญิงโสเภณี,หญิงมั่วโลกีย์, See also: sluttish adj. sluttishly adv. sluttishness n., Syn. sloven,slattern |
| squalid | (สควอล'ลิด) adj. สกปรก,มอซอ,รุ่มร่าม,เสื่อมทราม,ยากแค้น,น่าสงสาร, See also: squalidity n. |
| squalor | (สควอล'เลอะ) n. ความสกปรก,ความมอซอ,ความรุงรัง,ความรุ่มร่าม,ความเสื่อมทราม,ความชั่วร้าย, Syn. poverty,filth |
| trollop | (ทรอล'เลิพ) n. หญิงโสมม,หญิงรุ่มร่าม,หญิงโสเภณี,หญิงปากร้าย,trollopy adj., Syn. slattern |
| unkempt | (อัน'เคมพทฺ) adj. (ผม) ยุ่งเหยิง,เป็นกระเซิง,รุ่มร่าม,หยาบ,หยาบคาย,สกปรก,ไม่มีระเบียบ., See also: unkemptly adv. unkemptness n., Syn. untidy,careless |
| untidy | (อันไท'ดี) adj.,vt. (ทำให้) ไม่เรียบร้อย,ไม่เป็นระเบียบ,สกปรก,รุ่มร่าม,จัดเข้ากันไม่ดี., See also: untidily adv. untidiness n., Syn. disorderly,messy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't get fresh with me! | อย่ามาทำรุ่มร่ามกับฉัน! |
| He'll be just as nervous as you. So try not to punch him if he makes a move on you or anything. | ถ้าเขารุ่มร่าม ก็ตุ๊ยท้อง เขาเลย แล้วก็หนีซะ |
| They're too tacky. | มันดูรุ่มร่ามไปหน่อยน่ะ |
| It's no accident that we haven't seen this species in the region before, because they're not from this region. | ถ้าจำนั่นได้ ก็จำนี่ด้วย นั่นเมียผม อย่ารุ่มร่าม |
| Those guys come in there all the time, grabbing and hollering. | พวกนั้นไปที่นั่นประจำ ทำรุ่มร่ามแล้วก็ส่งเสียงดัง |
| Just because I gave you a ring, you can't keep on touching me like this. | นี่แค่ชั้นให้แหวนกับคุณ ไม่ได้หมายความว่าคุณจะมารุ่มร่ามกับชั้นได้นะ |
| Those sterilizing machines are too cumbersome to smuggle out of the hospital. | เครื่องฆ่าเชื้อพวกนั้น รุ่มร่ามเกินไป ที่จะแอบเอาออกมาจากโรงพยาบาล |
| "that this trollop was no hexenbiest | ว่าหญิงรุ่มร่ามนี้ไม่ใช่เฮกเซนบีสท์ |