| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราบรื่น | (v.) be convenient See also: be comfortable, be easy to Syn. ฉลุย, สบาย Ops. ติดขัด |
| ราบรื่น | (adv.) easily Syn. สบาย Ops. อย่างยากเย็น |
| ราบรื่น | (v.) be inconvenient Syn. ขลุกขลัก |
| ราบรื่น | (adj.) inconvenient Syn. ขลุกขลัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| easily | (อี'ซีลี) adv. อย่างง่ายดาย,อย่างไม่ต้องสงสัย,อย่างราบรื่น,ดีกว่ามาก,ซึ่งมีทางเป็นไปได้, Syn. readily |
| flow | (โฟล) vi. ไหล,ไหลเวียน,ออกจาก,หลั่ง,มีประจำเดือน,ดำเนินไปอย่างราบรื่นและติดต่อกัน,เต็มไปด้วย,ขึ้น,ปลิว,ปลิวสะบัด,โบกสะบัด vt. ทำให้ไหล,ท่วม,ไหลบ่า. n. การไหล,การไหลเวียน,สิ่งที่ไหล,กระแสน้ำ,การไหลบ่า,การหลั่ง,การมีประจำเดือน,การเคลื่อนตัวของพลังงาน,ลูกศรช |
| flowing | (โฟล'อิง) adj. ซึ่งไหล,หลั่งไหล,ไปคล่องแคล่ว,ไปยังราบรื่น,ย้อย,อุดมสมบูรณ์,มีมากเกิน., See also: flowingly adv., Syn. moving |
| fluent | (ฟลู'เอินทฺ) adj. ซึ่งพูดหรือเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว,กลมกล่อม,ราบรื่น,ง่าย,หลั่งไหล., See also: fluency n. fluently adv., Syn. smooth |
| hobble | (ฮอบ'เบิล) vi.,vt. (ทำให้) เดินขาเป๋,เดินกระโผลกกะเผลก,ดำเนินไปอย่างไม่ราบรื่น. n. ที่ผูกม้าหรือสัตว์อื่น,สถานการณ์ที่ไม่ราบรื่น., See also: hobbler n. hobblingly adv., Syn. walk lamely |
| oiliness | (ออย'ลิเนส) n. การทาด้วยน้ำมัน,การมีน้ำมันเจือปน,ลักษณะที่เป็นน้ำมัน,ความเยิ้มไปด้วยน้ำมัน,การเอาอกเอาใจ,การประจบ,ความราบรื่น,ความกลมกล่อม |
| oily | (ออย'ลี) adj.,adv. เป็นมัน,ซึ่งมีน้ำมัน,เอาอกเอาใจ,ราบรื่น,กลมกล่อม., See also: oiliness n., Syn. polished |
| propitious | (พระพิช'เชิส) adj. เอื้ออำนวย,นิมิตดี,เป็นมงคล,ราบรื่น., See also: propitiousness n., Syn. favourable |
| unruffled | (อันรัพ'เฟิลดฺ) adj. เงียบสงบ,มั่นคง,คงที่,ราบรื่น,ไม่ย่น., Syn. serene,calm |
| seamy | (ซี'มี) adj. ไม่ราบรื่น,ไม่พอใจ,เกี่ยวกับตะเข็บ,มีลักษณะเป็นตะเข็บ,ชั่วร้าย,สกปรก |
| serene | (สะรีน') adj.,n. (ความ) สงบ,เงียบสงบ,ในสงบ,ราบรื่น,ราบเรียบ,เยือกเย็น,ไม่มีเมฆ,ปลอดโปร่ง,สง่า, See also: sereneness n., Syn. clear,calm,tranquil |
| serenity | (ซิเรน'นิที) n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ความราบรื่น,ความเยือก เย็น,ความปลอดโปร่ง,ความแจ่มใส, Syn. tranquility |
| smooth | (สมูธ) adj.,adv.,vt.,n. (การ) (ทำให้) เรียบ,ลื่น,ราบ,ราบรื่น,ราบเรียบ,สงบ,เงียบสงบ,ระรื่นหู,อ่อนโยน,ไพเราะ,กลมกล่อม,ผสมกันดี, (ยางรถ) หัวโล้น,ไม่มีหนวดเครา,ไม่มีขน,ดึงดูดใจ,เพลิดเพลิน,สิ่งที่ราบ-รื่น,สิ่งที่ราบเรียบ, See also: smoothable adj. smoother n. |
| squally | (สควอล'ลี) adj. มีลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน (มักมีฝน หิมะหรือลูกเห็บ) ,มีมรสุม,คุกคาม,มีความยุ่งยาก,ไม่ราบรื่น |
| tabular | (แทบ'ยะลา) adj. เกี่ยวกับโต๊ะ,เกี่ยวกับตาราง,ราบรื่น,เป็นแผ่น. |
| tranquil | (แทรง'ควิล) adj. สงบ,สงบเงียบ,สงบสุข,ราบรื่น, See also: tranquilly adv. tranquilness n., Syn. peaceful ###A. troubled |
| tranquillity | (แทรงควิล'ลิที) n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ความราบรื่น., Syn. serenity,placidity |
| unfavo | (u) rable (อันเฟ'เวอระเบิล) adj. ไม่เหมาะสม,ไม่ราบรื่น,ไม่อำนวย,ไม่เอื้อ,เสียเปรียบ., See also: unfavo (u) rably adv., Syn. negative |
| unfriendly | (อันเฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. ไม่เป็นมิตร,มุ่งร้าย,มีอคติ,ไม่เป็นผลดี,ไม่ราบรื่น, See also: unfriendliness n., Syn. unsociable,cold,chilly |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| unpleasant | (อันเพลส'เซินทฺ) adj. ไม่สนุก,ไม่สบายใจ,ไม่ราบรื่น., See also: unpleasantly adv. unpleasantness n. |
| untoward | (อันทอร์ด') adj. โชคไม่ดี,เคราะห์ร้าย,ไม่เหมาะ,ดื้อรั้น,หัวแข็ง,ไม่ราบรื่น,งุ่มง่าม,ไม่ถูกกาลเวลา. |
| wheel | (วีล) n. ล้อ,ล้อรถ,บุคคลที่กระฉับกระเฉงและมีอิทธิพล,at the wheel ถือพวงมาลัยควบคุม บังคับบัญชา vi. vt. (ทำใหั) หมุน,หมุนรอบ,หัน,วนเวียน,หันกลับ,แล่นไปอย่างราบรื่น,กลิ้งบนล้อ,wheel and deal กระทำอยู่อย่างอิสระหรือโดยพลการ รับผิดชอบ, See also: wheel |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equable | (adj) เสมอเหมือนกัน,สม่ำเสมอ,เสมอภาค,ราบรื่น |
| fluency | (n) ความคล่อง,ความกลมกล่อม,ความไพเราะ,ความราบรื่น,การหลั่งไหล |
| fluent | (adj) กลมกล่อม,ไพเราะ,ราบรื่น,หลั่งไหล,คล่องแคล่ว |
| hobble | (n) การเดินกะเผลก,การพูดตะกุกตะกัก,ความไม่ราบรื่น |
| spiny | (adj) แหลม,เต็มไปด้วยหนาม,ขรุขระ,ไม่ราบรื่น,มีปัญหา |
| seamy | (adj) ไม่ราบรื่น,มีตะเข็บ,สกปรก,ชั่วร้าย |
| smooth | (adj) เรียบ,เกลี้ยง,ราบรื่น,ลื่น,กลมกล่อม |
| still | (adj) เงียบ,นิ่ง,สงบ,ราบรื่น,ไม่มีฟอง,ไม่ไหล |
| tabular | (adj) จัดเป็นตาราง,แบน,ราบ,ราบรื่น |
| tranquil | (adj) เงียบสงบ,เยือกเย็น,ราบรื่น,สงบสุข |
| tranquility | (n) ความเงียบสงบ,ความเยือกเย็น,ความราบรื่น,ความสงบสุข |
| unpleasant | (adj) ไม่เป็นที่พอใจ,ไม่สนุก,ไม่ราบรื่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| smooth | (adj.) ราบรื่น See also: ไม่มีปัญหา |
| fluid | (adj.) ที่ราบรื่น (การเคลื่อนไหว, ดนตรี) Syn. flowing |
| seamy | (adj.) ที่ไม่ราบรื่น See also: ไม่น่าพอใจ Syn. disappointing, sordid, unpleasant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It went much better than I hoped for. | ราบรื่นกว่าที่ผมหวังไว้ซะอีก |
| Nice and neat. Everything's accounted for, except your old shell. | ราบรื่นดี, ทุกอย่างฟังดูสมเหตุสมผล, ยกเว้นเรื่องร่างเก่าคุณ. |
| Oh, very smooth. Completely justified. | ราบรื่นมาก เป็นธรรมอย่างที่สุด |
| It's totally smooth. | มันเป็นไปอย่างราบรื่นโดย สิ้นเชิง |
| Was the stone very smooth like a rock from a sacred river? | หินเป็นอย่างราบรื่นเหมือนหินจากแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์? |
| Paulie had the union people scare them with a strike. It was beautiful. | พอลลี่ส่งคนไปจัดการพวกเขา ทุกอย่างราบรื่น |
| You're a bodyguard, aren't you? | งานอะไรจะราบรื่นซะหมดล่ะ คุณเป็นบอดี้การ์ด.. ก็รู้นี่ |
| Bumpy sleigh ride, Jack? | แจกของขวัญราบรื่นดีไม๊หละ แจ๊ค? |
| Isn't love wonderful? | ชีวิตคู่ราบรื่นดีไหม? |
| It wouldn't work. And I want to be free. | มันไม่ราบรื่น ฉันอยากมีชีวิตอิสระ |
| And he's hired me to see that things go smoothly, understand? | เขาจ้างผมมาตรวจสอบว่าทุกอย่างราบรื่นดีมั้ย |
| It will be just fine. You know that, don't you? | มันต้องราบรื่นแน่ ๆ เธอก็รู้นี่ ใช่มั๊ย ? |
| Good luck with your exhibition. | ขอให้นิทรรศการราบรื่นนะ |
| Now, with gadget out of the way, it should be smooth sailing from here on. | คราวนี้ ในเมื่อแก็ดเจ็ทออกไปพ้นทาง ฉัน... แต่นี้มันก็น่าจะเป็นไปอย่างราบรื่น |
| The movie is not doing so well this time around. | หนังครั้งนี้น่ะไปไม่ค่อยราบรื่นเลยนะ |
| Tomorrow's going to be great. | เราคงจะอยู่ที่นี่กันอย่างราบรื่น |
| When life goes well, it's a sudden gift, it cannot last forever. | มันไม่ใช่สิ่งที่เราควรได้รับ เมื่อชีวิตราบรื่น มันคือของขวัญโดยไม่รู้ตัว มันไม่ได้เป็นอย่างนี้ตลอดไป |
| Your relationship with Ju-Mong didn't go well, but your fates are joined. | ความสัมพันธ์ของเจ้ากับจูมงจะไม่ราบรื่น แต่โชคชะตาของเจ้าทั้งสองนั้นเกี่ยวข้องกัน |
| Nothing must go wrong with the wedding etiquette, so that the Bride fetching ceremony can go on smoothly. | ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบตามจารีตประเพณี เพื่อที่งานมงคลสมรสจะได้เป็นไปอย่างราบรื่น |
| I bet even the roads on the moon ain't this smooth. | ฉันเดิมพันแม้ถนนบนดวงจันทร์ ไม่ได้นี้ได้อย่างราบรื่น |
| We're gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right? | เราต้องมีทางออก ทุกอย่างต้องราบรื่นน่า |
| You said that before, when I got pregnant. "It'll be fine." | ก่อนท้องก็บอกว่า"ราบรื่น" |
| Why is it so impossible to put together a decent run-through? | ทำไมมันถึง เป็นการซักซ้อมที่ราบรื่นไม่ได้ |
| Mine wasn't exactly uneventful either. | แต่ของผมก็ไม่ใช่ว่าจะราบรื่นนะ |
| Measures taken to make sure that the process goes as smoothly as possible. | ตั้งมาเพื่อให้มั่นใจได้ว่าทุกกระบวนการจะราบรื่นที่สุด |
| Sometimes the process goes smoothly, as in your case, and other times-- well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go... | ผู้คนอย่างคุณ บางเวลากระบวนการดำเนินไปอย่างราบรื่น อย่างเช่นในกรณีของคุณ และในบางเวลา |
| Serena's visit was short and apparently not very sweet. | การไปเยี่ยมของเซเรน่ามันช่างสั้นนัก แถมยังไม่ราบรื่นอีกต่างหาก |
| Everything was goin' smooth at the safe house when the woman draws a gun. | เริ่มต้นทุกอย่างก็ราบรื่นดีครับ |
| Well, it's about how... love is all very well, but you have to be sensible. | มันเกี่ยวกับ ความรัก ที่จะดำเนินไปอย่างราบรื่น โดยต้องอาศัยเหตุผล |
| It's not really as bad as it seems. It's all gonna be done in any case. | มันไม่แย่อย่างที่คิดหรอก ไม่ต้องราบรื่นแน่ๆ |
| If we're gonna make this relationip work, Then you have to trust me, and... | ถ้าเราจะทำให้ความสัมพันธ์เราราบรื่น คุณต้องเชื่อใจฉัน และ.. |
| You think any of this is going to go down quiet? | นายคิดว่างานนี้มันจะราบรื่นงั้นหรือ |
| Everything will be fine. | ทุกสิ่งทุกอย่างจะราบรื่น |
| Well, it won't be comfortable, but it will be possible. | อืม มันก็คงจะไม่ราบรื่นเท่าไหร่นัก, แต่ก็ยังโอเคอยู่ |
| Trust me. It'll be fine. | เชื่อผม ทุกอย่างจะราบรื่น |
| Take care of the Councillor, and it'll move like shit through a goose. | ใต้โต๊ะให้สส.เมื่อไหร่ ทุกอย่างก็จะราบรื่น |
| I'm doing it for his own safety. | - ไม่ต้องขอบใจหรอก ก็แค่ทำให้แน่ใจ ว่าทุกอย่างจะไปอย่างราบรื่น |
| He thinks our marriage has been fine for the most part. | เขาคิดว่าชีวิตคู่เราส่วนใหญ่ราบรื่นดี |
| Our marriage has been fine until this year. | ชีวิตคู่เราก็ราบรื่นดีจนมาปีนี้แหละ |
| We were really hoping to settle this today. | พวกเราหวังไว้เช่นนั้นจริงๆ ว่าเรื่องในวันนี้มันจะราบรื่นไปด้วยดี |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 円滑 | [えんかつ, enkatsu] Thai: ราบรื่น English: smoothness |