| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รางน้ำ | (n.) gutter See also: waterspout, rainspout, downspout, water trough, spout |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chute | (ชูท) {chuted,chuting,chutes} n. ทางลาด,ทางเอียง,ราง,รางลาด,ทางน้ำไหล,ทางหรือรางน้ำส่งน้ำ,เมล็ดข้าวหรือถ่านหิน,ทางน้ำตก,ร่มชูชีพ vt.,vi. นำส่งด้วยทางลาดหรือรางลาด |
| conduit | (คอน'ดวีท) n. ทางน้ำ,รางน้ำ,ท่อหุ้มสายไฟฟ้า,ระบบท่อใต้ดิน,น้ำพุ |
| cullis | (คัล'ลิส) n. รางน้ำ,ท่อน้ำ,ร่อง |
| dipper | (ดิพ'เพอะ) n. ผู้จุ่ม,กระบวย,สิ่งที่ใช้จุ่ม,รางน้ำยาล้างฟิล์ม,นกที่ดำน้ำเก่ง,ชื่อกลุ่มดาว (Big Dipper,Little Dipper) |
| flume | (ฟลูม) {flumed,fluming,flumes} n.,v. (ขนส่งโดย) ร่องน้ำแคบและตื้น,รางน้ำไหลที่แคบและตื้น. |
| gargoyle | (การ์'กอยล์) n. หัวรูปสัตว์ประหลาดที่เป็นปากท่อต่อจากรางน้ำฝน หัวรูปสัตว์ประหลาด, See also: gargoyled adj. |
| guide | (ไกดฺ) vt. แนะแนว,แนะนำ,นำทาง,ชี้แนะ,ควบคุม. n. คนนำทาง,มัคคุเทศก์,เครื่องนำทาง,สิ่งชี้นำ,รางน้ำ,เข็มทิศ,เนตรนารี., See also: guidingly adv., Syn. lead,direct |
| gully | (กัล'ลี) n. ห้วยลึก,หุบเขาลึก,ลำธาร,ท่อน้ำรวม,รางน้ำชายคา vt. ทำท่อน้ำรวม,ทำรางน้ำชายคา,ทำร่องน้ำ, Syn. channel |
| gutter | n. รางน้ำ,ท่อ,ร่อง,ราง,ขอบระหว่างหน้าหนังสือที่ติดกัน,เขตสลัม vi. ไหลเป็นสาย,เป็นร่อง,เป็นราง. vt. ทำเป็นร่อง,ทำเป็นราง, Syn. trough,channel |
| hod | (ฮอด) n. รางน้ำปูน,ถังน้ำปูน,ปุ้งกี๋ขนถ่าน |
| sluice | (สลูสฺ) n. ประตูน้ำ,ประตูน้ำชักขึ้นลง,รางน้ำ,ทางระบายน้ำ,น้ำที่เก็บไว้โดยประตูน้ำ,ฝายน้ำล้น,น้ำที่ระบายออก vt. ระบายน้ำ,ถ่ายน้ำ,ปล่อยน้ำออก,ไขน้ำล้าง,ปล่อยน้ำชะล้าง vi. ไหลผ่าน,ไหลทะลัก,ไหลชะล้าง,ไหลเชี่ยวกราก |
| spout | (สเพาทฺ) n. พวยกา,พวยกาน้ำ,รางน้ำ,รางลาด,ท่อพ่น,หลอดพ่น,โรงรับจำนำ,ลำน้ำ,น้ำที่พุ่งขึ้น,น้ำที่พุ่งไหลvt.,vi. พ่น,พุ่ง,ไหลพุ่ง,พูดแบบน้ำไหลไฟดับ, Syn. stream,flow,spew |
| trough | (ทรอฟ) n. ราง,รางน้ำ,ท่อน้ำ,แอ่งน้ำ, Syn. hollow,trench |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chute | (n) ทางเอียง,ทางลาด,รางน้ำ,ทางน้ำไหล |
| conduit | (n) ทางน้ำ,รางน้ำ,ท่อใต้ดิน,น้ำพุ |
| gargoyle | (n) รางน้ำฝนรูปสัตว์ |
| gully | (n) ซอกเขา,คู,ห้วย,ทางน้ำไหล,รางน้ำ,หุบเขา |
| gutter | (n) รางน้ำฝน,ท้องร่อง,ท่อ,ร่องน้ำ |
| sluice | (n) ท่อไขน้ำ,ประตูระบายน้ำ,ทางระบายน้ำ,รางน้ำ |
| spout | (n) พวยกา,รางน้ำ,ลำน้ำ,ท่อพ่น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grit Chamber | รางดักกรวดทราย รางน้ำซึ่งน้ำเสียจะไหลอย่างช้า เพื่อให้กรวดทรายตกตะกอน [สิ่งแวดล้อม] |
| Outfall | จุดระบายน้ำทิ้งจุดตำแหน่ง หรือสถานที่ ซึ่งน้ำเสียหรือน้ำที่จะระบายทิ้งถูกปล่อยออกมาจากท่อระบาย ท่อน้ำ หรือรางน้ำอื่นๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gullet | (n.) รางน้ำ See also: ท่อน้ำ Syn. gully |
| gully | (n.) รางน้ำ See also: ท่อน้ำ Syn. gullet |
| gutter | (n.) รางน้ำ See also: ท่อ, ขอบระหว่างหน้าหนังสือ Syn. drain, ditch, trench Ops. hill |
| trough | (n.) รางน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses. | ตอนเล็กๆ ข้าอาศัยตามตรอก รางน้ำ บ้านร้าง |
| Gullies are clean. | รางน้ำชายคาบ้านที่ไม่มีอาวุธ |
| These conduits are passing right through it. | รางน้ำพวกนี้ผ่านทาง ออกไปจนทะลุ |
| You'll live to eat out of a trough. | คุณจะมีชีวิตอยู่เพ- ื่อกินอาหารจากรางน้ำ |
| They are going to be cleaning out the gutters, taking out the trash, mowing the lawns. | เขาต้องทำความสะอาดรางน้ำ เอาขยะไปทิ้ง ตัดสนามหญ้า |
| Or kicked into a gutter. | หรือ กลิ้งไปตามรางน้ำฝน |
| So I was wondering if between now and then you wouldn't mind tidying up your lawn a little and maybe clean up your gutters? | เอ่อ ดังนั้นผมสงสัยว่า / ถ้าระหว่างนี้และหลังจากนั้น คุณจะว่าอะไรไหมครับ /จัดสนามหญ้าให้เป็นระเบียบสักหน่อยครับ และอาจจะทำความสะอาดจนหมดจดรางน้ำของคุณใด้ไหม? |
| Get your minds out of the color. | อย่าไปคิดเรื่องรางน้ำสิ |
| The meatpacking plant. I'm a gutter. | โรงแพ็คเนื้อ ผมเป็นขุดลอกท่อรางน้ำ |
| Oh, can we get a little more sawdust on that storm gutter? | รบกวนเพิ่มขี้เลื่อยที่ รางน้ำฝนตรงนั้นอีกหน่อยได้มั้ยคะ? |
| It's like the whole campus is a gutter and we're just spraying it clean. | มันราวกับว่าทั้งวิทยาลัยเป็นรางน้ำ และพวกเราก็พ่นสเปรย์ใส่มันจนสะอาด |
| Boy, I'm not looking forward to cleaning those gutters. | พ่อขี้เกียจล้างรางน้ำฝน |
| Why do you think I was talking about the gutters? | ทำไมพ่อถึงพูดเรื่อง รางน้ำฝนหล่ะ |
| So you still need help with those gutters? | พ่อยังอยากให้ ช่วยล้างรางน้ำฝนไหม |
| No. Truth is, gutters don't bother me. | ไม่ บอกตรงๆ พ่อไม่สนรางน้ำฝน |
| We checked the tidal charts and the uh... | เราเช็คตารางน้ำขึ้นน้ำลง และ เออ... |
| According to your instructions, the horse fence that was sinking has been inspected. | ตามคำสั่งของคุณ เราได้มีการตรวจสอบรางน้ำของม้าแล้วครับ |
| Would you toss a newborn baby in a gutter? | คุณจะโยนทารกแรกเกิด ทิ้งไว้ในรางน้ำยังงั้นเหรอ |
| "I'll watch you writhe, penniless, in the gutter, | "ผมจะดูพวกคุณดิ้นทุรนทุรายในรางน้ำ" |
| I sell dime bags, all right? My daughter here is just a homeless gutter punk, all right? | ลูกสาวที่นี่ของฉัน รางน้ำจรจัดเพียงของพังก |
| Okay? My building will alter the water table and squeeze granite. | อาคารของฉันจะเปลี่ยนแปลงตารางน้ำและบีบหินแกรนิต |
| Her first outing for decades. And she has straight back for the gutter. | การออกนอกบ้านครั้งแรกของเธอมานานหลายทศวรรษ และเธอก็มีตรงกลับสำหรับรางน้ำ |
| So he helps me get Ava back in my arms again instead of sleeping it off in a flophouse or gutter. | ดังนั้นเขาจึงช่วยให้ผมได้รับทั้งหมด กลับมาอยู่ในอ้อมแขนของฉันอีกครั้ง แทนการนอนหลับออกในหรือรางน้ำ |
| Well, I can see I'm gonna have to clean out these gutters while we're here. | จากที่ผมเห็น ระหว่างที่เราอยู่ที่นี่ดูเหมือน ผมต้องทำความสะอาดรางน้ำซะหน่อยแล้ว |