| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รับเงิน | (v.) receive money See also: get money, accept money Ops. จ่ายเงิน |
| รับเงิน | (v.) receive money See also: get money, accept money Ops. จ่ายเงิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| annuitant | (อะนุ' อิเทินทฺ) n. ผู้ได้รับเงินรายปี |
| annuity | (อะนู' อิที) n. เงินรายได้เป็นรายปี, สิทธิที่จะได้รับเงินดังกล่าว, Syn. allowance) |
| bearer | (แบ'เรอะ) n. ผู้แบก,ผู้รับ,เครื่องมือขนส่ง,ผู้ถือจดหมาย,ผู้ถือจดหมายสั่งของหรือรับเงิน,ผู้ประจำตำแหน่ง,คนใช้, Syn. messenger |
| beneficiary | (เบนนะฟิช'เชียรี) n. ผู้รับผลประโยชน์,ผู้รับเงินประกัน,ผู้รับเงินช่วยเหลือ,ผู้มีสิทธิพิเศษ, Syn. donee,recipient |
| cash | (แคช) {cashed,cashing,cashes} n. เงินสด,เหรียญเงิน,ธนบัตร. vt. จ่ายเงินสด,รับเงินสด,ขึ้นเป็นเงินสด -Phr. (cash in ขึ้นเป็นเงินสด,หยุดกิจการ,ถอนตัว) -Phr. (cash in on หากำไรจาก), See also: cashable adj. ดูcash, Syn. curren |
| drawee | (ดรออี') n. ผู้รับเงิน (โดยตั๋วเงิน) |
| finable | (ไฟ'นะเบิล) adj. ซึ่งควรถูกปรับเงิน., See also: finableness n. |
| fineable | (ไฟ'นะเบิล) adj. ซึ่งควรถูกปรับเงิน., See also: finableness n. |
| grantee | (กรานที') n. ผู้ได้รับสิ่งของ,ผู้ได้รับทุน,ผู้ได้รับเงิน,ผู้รับ |
| payee | (เพอี') n. ผู้ได้รับการจ่ายเงิน,ผู้รับเงิน |
| pensionary | (เพน'เชินนะรี) n. ผู้รับเงินเบี้ยบำนาญ,ผู้รับเงินสงเคราะห์,ลูกจ้าง. adj. เกี่ยวกับเบี้ยบำนาญ,ซึ่งรับเงินบำนาญ |
| pensioner | (เพน'เชินเนอะ) n. ผู้รับเงินเบี้ยบำนาญ,ลูกจ้าง, See also: pensionership n. |
| plate | (เพลท) n. จานอาหาร,อาหารในจาน,อาหารและการบริการมื้อหนึ่ง,แผ่นโลหะ,ป้ายโลหะ (โดยเฉพาะป้ายชื่อ) ,แผ่นเหล็กต่อเรือ,แผ่นกระจก,แผ่นพิมพ์,เครื่องใช้ที่เป็นโลหะ,โล่รางวัล,การแข่งขันเพื่อโล่รางวัล,จานเรี่ยไรหรือรับเงินบริจาค,ภาชนะท้องเรียบ,ขั้วบวกไฟสูงของหลอดวิทยุ vi. ชุบ,ชุบด้วยไฟฟ้า,ตอกแผ่นโลหะ,พิมพ์ด้วยแผ่นพิมพ์ |
| receipt | (รีซีท') n. ใบเสร็จรับเงิน,ใบเสร็จรับของ vt.,vi. ระบุว่าได้รับ,ออกใบเสร็จรับของหรือเงิน,ประทับตรารับเงิน, See also: receipts n.,pl. จำนวนหรือปริมาณที่ได้รับ,การได้รับ,สิ่งที่ได้รับ,รายรับ, Syn. reception |
| vicar | (วิค'เคอะ) n. (ศาสนาคริสต์นิกายโบสถ์อังกฤษ) พระ,พระที่ได้รับเงินเดือนเล็กน้อย,ผู้ช่วยบิชอพ,ตัวแทน,ผู้แทน, See also: vicarly adj. vicarship n. |
| warrant | (วอร์'เรินทฺ) n. เครื่องประกัน,หลักฐาน,การยืนยัน,การมอบอำนาจ,การรับรอง,การอนุญาต,ใบอนุญาต,หมาย,คำมอบหมาย,หนังสือรับรองการจ่ายหรือรับเงิน,หนังสือรับรองการซื้อหุ้น,เหตุผล vt. อนุญาต,อนุมัติ,ให้เหตุผล,มอบอำนาจ,รับประกัน,ยืนยัน,รับรอง,ออกหมาย คำศัพท์ย่อย: |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| receipt | (n) ใบเสร็จรับเงิน,การรับ,รายรับ |
| voucher | (n) ผู้รับประกัน,ใบเสร็จรับเงิน,ผู้รับรอง,ใบสำคัญ,ใบรับรอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acquittance | ๑. ใบเสร็จรับเงิน๒. หนังสือปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| annuitant | ผู้รับเงินรายปี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| money order | ธนาณัติ, คำสั่งให้จ่ายเงิน (แก่ผู้รับเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payee | ผู้รับเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quittance | ๑. การปลดหนี้๒. ใบเสร็จรับเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| salaried employee | ลูกจ้างที่รับเงินเดือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Preferred stock | หุ้นบุริมสิทธิเป็นหุ้นที่ผู้ถือหุ้นในบริษัทมีสิทธิพิเศษบางประการดีกว่าหรือด้อยกว่าผู้ถือหุ้นสามัญ สิทธิที่จะได้เกี่ยวกับการได้รับเงินปันผลหรือได้รับเงินค่าหุ้นคืนเมื่อเลิกบริษัทก่อนหุ้นสามัญ สิทธิของผู้ถือหุ้นประเภทนี้จะมีมากน้อยเพียงใดจะมีการกำหนดไว้ในหนังสือบริคณห์สนธิ ข้อบังคับ หรือโดยการอนุมัติของที่ประชุมผู้ถือหุ้นในการออกหุ้นบุริมสิทธินั้น [ตลาดทุน] |
| Receipt | ใบเสร็จรับเงิน [การบัญชี] |
| Transferable Custody Receipt | ใบรับฝากหลักทรัพย์ที่เปลี่ยนมือได้เครื่องมือทางการเงินชนิดหนึ่งที่แสดงว่าผู้ถือใบรับฝากเป็นเจ้าของหลักทรัพย์ต่างประเทศ แต่ใบรับฝากนี้จะนำมาซื้อขายเป็นเงินบาทในประเทศไทย แต่จะไม่สามารถแปลงกลับไปเป็นหลักทรัพย์ต่างประเทศโดยตรง เว้นแต่จะเป็นการขายและรับเงินคืนเป็นเงินบาทเท่านั้น [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| annuity | (n.) สิทธิในการรับเงินรายปี |
| earner | (n.) ผู้รับเงิน Syn. recipient, laborer |
| give a receipt | (vt.) ออกใบเสร็จรับเงิน Syn. acknowledge |
| payee | (n.) ผู้รับเงิน Syn. earner, recipient, laborer |
| pensionary | (n.) ผู้รับเงินบำนาญ See also: ผู้รับเงินสงเคราะห์, ลูกจ้าง |
| pensioner | (n.) ผู้รับเงินบำนาญ See also: ลูกจ้าง Syn. person in retirement |
| person in retirement | (n.) ผู้รับเงินบำนาญ See also: ลูกจ้าง |
| proof of purchase | (n.) ใบเสร็จรับเงิน See also: ใบรับ, ใบเสร็จ Syn. sales slip |
| receipt | (n.) ใบเสร็จรับเงิน See also: ใบรับ, ใบเสร็จ Syn. proof of purchase, sales slip |
| receipt | (vt.) ออกใบเสร็จรับเงิน Syn. acknowledge, give a receipt |
| salaried | (adj.) ซึ่งได้รับเงินเดือน See also: paid |
| sales slip | (n.) ใบเสร็จรับเงิน See also: ใบรับ, ใบเสร็จ Syn. proof of purchase |
| stack up | (phrv.) ได้รับเงิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They do deserve the money they get | พวกเขาสมควรได้รับเงินที่พวกเขาหาได้ |
| He could get the rest of his money | เขาควรได้รับเงินส่วนที่เหลือทั้งหมดของเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Three, four, five... pass go, get 2,000 Rupees... | 3-4-5 เดินต่อไป รับเงิน 2 พันรูปี 6 |
| Get my gold, be on my way. | รับเงิน แล้วไปตามทางข้า |
| Take the money and walk out without a fight. | รับเงิน.. แล้วไปซะจะได้ไม่ต้องมีเรื่อง |
| Take your money, represented by, say, these jelly beans. | รับเงินของคุณ ตัวอย่างเช่น เรียกว่า ขนมเจลลี่บีน |
| If I accepted your money, what would my husband say | รับเงินของเธอ สามีพี่จะว่ายังไง |
| Get a nice settlement and get out of it. | รับเงินชดเชยก้อนโต แล้วก็ออกมาซะ |
| Take the money, move to the desert, retire with the rest of the old Jews. | รับเงินซะ กลับไปอยู่ที่ทะเลทราย ปลดเกษียณใช้ชีวิตส่วนที่เหลือไปอยู่ย่านชาวยิวซะ |
| Take this money. You go and clean it up. | รับเงินนี่ นายไปล้างให้สะอาดนะ |
| I prefer cash but I'll take credit cards or money orders. | รับเงินสดแต่บัตรเครดิต กับเช็คก็รับได้ |
| Take the money, Mr. Riley. It's our last offer. | รับเงินเถอะครับ คุณไรลีย์ นี่ข้อเสนอสุดท้ายแล้ว |
| Take the money, and ease on down the road. | รับเงินแล้วก็ออกไปที่ถนน |
| So I receive 30% for finance, political influence and legal protection? | ดังนั้นผมจึงได้รับ 30% สำหรับเงินทุน อิทธิพลทางการเมืองและการป้องกันกฎหมายหรือไม่ |
| He's definitely on Sollozzo's payroll, and for big money. | เขาแน่นอนในบัญชีเงินเดือน Sollozzo และสำหรับเงินใหญ่ |
| I will not take your filthy, stolen money! | ฉันจะไม่รับเงินจากขโมยอย่างคุณ |
| And here is your receipt. | และที่นี่ใบเสร็จรับเงินของคุณ |
| And I get paid to keep it that way. | และผมได้รับเงินเพื่อให้มันอยู่นั้น |
| What about the army's request for spraying subsidies? | แล้วคำขอรับเงินอุดหนุน การพ่นยาในปารากวัยล่ะคะ? |
| Their request for subsidies was not Paraguayan, as it were. | ไม่มีใช่มั้ย? คำขอรับเงินอุดหนุน ไม่ได้มาจากชาวปารากวัย |
| You took that bastard's money. | คุณรับเงินไอ้ชาติชั่วนั่น |
| If they cancel, they lose this season's salary and next year's gig. | ถ้าพวกเขายกเลิกล่ะก็ อดรับเงินเดือนตลอดฤดูเลย |
| I don't think it'd be fair to take the money. | ผมว่ามันคงไม่ดี ถ้ารับเงินไว้ |
| And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction. | และนี่ก็เป็นการร้องขอจากคุณ... ...สำหรับเงินทุนมหาศาลของ คำทำนายเป้าหมายของหมายเลข 25 |
| Here's the pension form. | นี่เป็นเอกสารรับเงินช่วยเหลือ. |
| He did take their money, but nobody ever proved he did one thing to lose those games. | เขารับเงินมาจริง แต่ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่า... เขาทำอะไรที่จะทำให้แพ้ |
| You gave away my joe for his pension? | ที่คุณให้ไป joe ของฉันสำหรับเงินบำนาญของเขา? |
| But we can't accept this money. It just wouldn't be proper. | แต่เรารับเงินไม่ได้ มันไม่ถูกต้อง |
| We're gonna get a lot of money from this, but it ain't gonna be the kind of money... that we can live like hogs in the fathouse forever. | เราจะได้รับเงินเป็นจำนวนมากจากการนี้ แต่มันก็ไม่ได้จะเป็นชนิดของเงิน ... ว่าเราสามารถใช้ชีวิตเหมือนหมูใน fathouse ตลอดไป |
| I'm buyin' something for my money. | ฉัน buyin 'บางสิ่งบางอย่างสำหรับเงินของฉัน |
| Not one of them born... whose asshole wouldn't pucker up tighter than a snare drum when you asked them for funds. | ไม่ได้หนึ่งของพวกเขาเกิด ... ซึ่งไอ้จะไม่ย่นขึ้นแน่นกว่าดักตีกลองเมื่อคุณถามพวกเขาสำหรับเงิน |
| Why whatever can you mean? | มารับเงินเหรอ ไม่ใช่เลย |
| We're on. Call Van Zant, collect the money. | โทรหาแวนแซนท์ นัดไปรับเงิน |
| We take the delivery of cash from Van Zant... then I drop a deposit on Kelso for this bank. | เราจะไปรับเงินสดจากแวนแซนท์ ฉันจะมัดจำให้เคลโซ่เรื่องแบงค์นั่น |
| Either way I keep the initial payment. | แต่ผมขอรับเงินงวดแรกก่อน |
| "I have seen wicked men and fools, a great many of both and I believe they both get paid in the end. | ฉันเห็นทั้งตัวโกงและตัวตลก เห็นมาเยอะเลยล่ะ และฉันเชื่อว่าทั้งคู่ได้รับเงินในตอนจบ |
| You earned money from the newspapers, too. | คุณรับเงิน จากพวกหนังสือพิมพ์ด้วย. |
| We've all been raised on television to believe... ..that one day we'd be millionaires and movie gods and rock stars. | กูต่างหาก มันรับเงินไปเท่าไหร่? เปล่า, ไม่ได้ซักแดง |
| So then, will you be wanting a refund or a replacement? | คุณอยากจะรับเงินคืนหรือเปลี่ยนใหม่ |
| No refund. No replacement. | ไม่ต้องการรับเงินคืน ไม่เปลี่ยนใหม่ |
| The winner's gonna get some serious prize money. | ผู้ชนะจะได้รับเงินมาหาศาลเลยทีเดียว |
| Now we introduce a point system for the salaries of teachers | ตอนนี้เราได้รับระบบ Point System มาใช้ สำหรับเงินเดือนของอาจารย์ |