| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระหว่างที่ | (conj.) while See also: meanwhile, in the meantime, meantime Syn. ขณะที่ |
| ระหว่างที่ | (conj.) when See also: while, as Syn. ขณะเมื่อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (ไอลฺ) n. ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในรถ, โรงหนัง, เครื่องบิน, โบสถ์) , ที่นั่งฟังธรรมที่แบ่งเป็นตอนในโบสถ์. -in the aisles หัวเราะท้องแข็ง. |
| altar rail | ราวกั้นระหว่างที่บูชากับส่วนที่เหลือของโบสถ์ |
| apple menu | เมนูลูกแอปเปิลหมายถึง โปรแกรมต่าง ๆ ในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช ที่สามารถสั่งให้ทำงานในระหว่างที่เครื่องกำลังทำโปรแกรมอื่นอยู่ได้ โปรแกรมเหล่านี้จะรวมอยู่ในเมนูที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกแอปเปิลแหว่ง (แทนที่จะมีชื่อเมนูตามปรกติ) และจะอยู่เป็นรายการแรกซ้ายมือสุดบนแถบเมนู เมนูนี้จะประกอบด้วยรายการย่อยอีกหลายรายการด้วยกัน เช่น นาฬิกา, เครื่องคำนวณ, แผงควบคุม ฯ รวมทั้งที่สำคัญที่สุด คือ แฟ้มภาพ ที่เรียกว่า scrapbook เป็นต้น |
| militia | (มิลิช'ชะ) n. กลุ่มทหารกองหนุน,ชายที่มีอยู่ในระหว่างที่เข้าประจำการทหารได้,กลุ่มทหารพลเรือน (ต่างจากทหารอาชีพ) |
| militiaman | (มิลิช'ชะเมิน) n. ทหารกองหนุน,ทหารพลเรือน,ชายที่มีอายุอยู่ในระหว่างที่เข้าประจำการทหารได้ pl. militiamen |
| under | (อันเดอะ) prep.,adj.,adv. ภายใต้,ใต้,ข้างล่าง,ล่าง,ต่ำกว่า,น้อยกว่า,รอง,ในสังกัด,ตามที่,ในระหว่างที่. -Phr . (go under ยอมแพ้ ตกต่ำ), Syn. beneath,below |
| whiles | (ไวซ) adv. บางครั้ง,บางเวลา conj. ในขณะที่,ระหว่างที่, Syn. in the meantime |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (n) ทางเดินระหว่างแถว,ทางเดินระหว่างที่นั่ง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| gateway | เกตเวย์ อุปกรณ์สำหรับเืชื่อมต่อเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่ต่างกัน ประตูทางออกในการสื่อสารข้อมูลระหว่างที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| memory unit | หน่วยความจำ, หน่วยที่ทำหน้าที่เก็บโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์กำลังประมวลผล และเป็นที่พักข้อมูลระหว่างที่ซีพียูกำลังประมวลผลข้อมูล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Play Intelligence/Quotient | ความฉลาดทางการละเล่นผลการพัฒนาตนเองจากการเล่น และความสามารถการริเริ่มสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ ระหว่างที่เล่นด้วยตนเอง ทั้งที่อาศัยอุปกรณ์การเล่นและไม่ใช้ ซึ่งการเล่นนี้ช่วยพัฒนาความสามารถของผู้เล่นได้หลายด้าน ทั้งสติปัญญา (การคิด) ภาษา ร่างกาย จิตใจ อารมณ์และสังคม โดยเฉพาะเด็ก ๆ [สุขภาพจิต] |
| stalactite | หินย้อย, หินปูนที่ย้อยลงมาจากเพดานถ้ำ หินปูนมีรูปร่างต่าง ๆ กัน เกิดจากน้ำฝนซึ่งเป็นสารละลายกรดเล็กน้อย ละลายหินปูนแล้วหยดลงมาจากเพดานถ้ำ ในระหว่างที่สารละลายหยดลงมานั้นน้ำระเหยแห้งไป เกิดเป็นหินย้อยเกาะอยู่ตามเพดานถ้ำนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| variable | ตัวแปร, สัญลักษณ์ที่ใช้แทนค่าตัวเลข หรือตัวหนังสือในโปรแกรม ลักษณะคล้ายคลึงกับตัวแปรทางคณิตศาสตร์ โดยจะต้องมีการตั้งชื่อให้กับตัวแปร มีการกำหนดค่าให้กับตัวแปร และค่าของตัวแปรอาจถูกเปลี่ยนแปลงไปได้ระหว่างที่ทำการประมวลผล หรือระหว่างการทำงานของโปรแกรมคอมพิวเตอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Suspension | เครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราวย่อมาจาก suspension เป็นเครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราว ตลาดหลักทรัพย์จะสั่งห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัทใดเป็นการชั่วคราวเมื่อ 1. บริษัทนั้นฝ่าฝืนหรือละเลยไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์ 2. ปรากฏข่าวสารหรือข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงานของบริษัท ซึ่งมีผลกระทบ หรืออาจมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงราคาหลักทรัพย์ของบริษัทอย่างรุนแรง โดยที่ข่าวสารนั้นยังไม่ได้เปิดเผยต่อ สาธารณชนผ่านตลาดหลักทรัพย์ หรืออยู่ระหว่างที่ตลาดหลักทรัพย์กำลังรอการเปิดเผยข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่สอบถามไป หรือกำ ลังรอการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเพราะรายงานที่ได้รับยังไม่ครบถ้วนชัดเจนเพียงพอ 3. บริษัทขอให้ตลาดหลักทรัพย์สั่งพักการซื้อขายหุ้นของบริษัทเนื่องจากมีข่าวหรือข้อมูลสำคัญที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ซึ่งอาจมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงของราคาหลักทรัพย์ที่อยู่บน special board (กระดานพิเศษ) ซึ่งเป็นส่วนของระบบ ARMS ที่ใช้วิธีซื้อขายแบบ Put Through เพื่อรองรับการซื้อขายตราสารหนี้ เช่น พันธบัตรหุ้นกู้ หุ้นกู้แปลงสภาพ เป็นต้น ทั้งนี้แต่ละรายการซื้อขายจะต้องต่ำกว่า 1 ล้านหุ้น หรือมีมูลค่าต่ำกว่า 3 ล้านบาท(การซื้อขายตราสาร หนี้จำนวนมากดังกล่าวหรือมากกว่า จะต้องกระทำบน Big-Lot Board) การซื้อขายบนกระดานนี้ไม่นำเรื่อง Floor Price และ Ceiling Price มาใช้บังคับ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (n.) ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในโบสถ์, โรงภาพยนตร์, เครื่องบิน) |
| lead | (n.) ระยะห่างระหว่างที่หนึ่งกับที่สอง |
| limousine | (n.) รถยนต์ขนาดใหญ่(ที่มีกระจกกั้นระหว่างที่นั่งคนขับกับที่นั่งของผู้โดยสาร) |
| nave | (n.) ทางเดินยาวระหว่างที่นั่งในโบสถ์จากประตูเข้าถึงแท่นบูชา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And, uh, have the doors to my suite and study locked at all times during his inevitably short stay. | และ อา.. ติดตั้งประตูในห้องสวีทและ ปิดมันไว้ตลอดเวลา ระหว่างที่ เขาจำเป็นต้องพักระยะสั้น ๆ ที่นี่ |
| Somewhere in the middle of all that work, you stop crying. | ระหว่างที่ คุณทำสิ่งเหล่านั้น คุณหยุดร้องไห้ |
| In doing so shut down the Building's other systems. | ระหว่างที่กำลังจะปิดเครื่อง ระบบของตึกอื่นๆ |
| While it's being made, casually scan the restaurant like you're waiting for a friend who hasn't arrived yet. | ระหว่างที่กำลังรอ มองไปรอบๆร้านเหมือนกับ คุณกำลังรอเพื่อนที่ยังไม่มา |
| While I'm gone. | ระหว่างที่ข้าไม่อยู่ |
| While you let your blood pressure | ระหว่างที่ความดันเลือดคุณ |
| During Karl's toast, | ระหว่างที่คาร์ลดื่มฉลอง |
| While you were paint and papering, I came up with a plan. | ระหว่างที่คุณกำลังวาดเขียน ฉันมีแผนอยู่ |
| While you're looking for that, we're just gonna step outside. | ระหว่างที่คุณกำลังหา เราจะออกไปข้างนอกสักครู่ |
| While you were playing Memory you realized that this pointed to your name. | ระหว่างที่คุณกำลังเล่นเกมความจำ... ...คุณตระหนักได้ว่าจุดนี้เองคือชื่อของคุณ |
| While you were beating him did he mention anything useful? | ระหว่างที่คุณซ้อมเขา มีอะไรที่เป็นประโยชน์บ้างไหม |
| While you were getting patched up. | ระหว่างที่คุณรักษาตัวอยู่ |
| In your absence, IMF has learned that Cobalt is or was a level-1 nuclear strategist for Russian intelligence. | ระหว่างที่คุณหายไป IMF ทราบแล้วว่า โคบอล คือ ผู้เชียวชาญด้านนิวเคลียร์ อันดับหนึ่ง ของหน่วยราชการลับรัสเซีย |
| While you've been telling me how dangerous you are we've been locking on to your radio signal. | ระหว่างที่คุณอธิบายความร้ายกาจของคุณ. เราตามสัญญาณวิทยุ ของคุณไป. |
| While you stay on the hunt. | ระหว่างที่คุณออกไปล่า |
| While you do coffee in in the kitchen with the girls. | ระหว่างที่คุณและสาวๆดื่มกาแฟที่ห้องครัว |
| Since you were out, hundreds of VIPs have gone missing. | ระหว่างที่คุณไม่ได้สติ แขกวีไอพีหลายร้อยคนหายตัว |
| As I tried to come up with my escape plan... (Telephone rings) Hello? | ระหว่างที่ฉันกำลังคิด แผนโดดงานอยู่ ฮัลโหล? |
| While I go on 100 blind dates, try to count. | ระหว่างที๋ฉันกำลังนัดบอด ลองนับดูน่ะ |
| You can take that computer. Wah! | ระหว่างที่ฉันคุยธุระ แล้วรู้อะไรมั้ย? |
| When I'm out with Daryl, help Hershel keep an eye on things around here. | ระหว่างที่ฉันจะออกไปกับแดเรล เฮอเซลช่วยเฝ้า แถวนี้หน่อยนะ |
| While I'm still being nice, I want you to disappear! | ระหว่างที่ฉันที่ยังใจดีอยู่ I ฉันอยากให้คุณไสหัวไป |
| While I sit by myself in the van. | ระหว่างที่ฉันนั่งคนเดียว ในรถตู้คันนี้ |
| While I tried to figure out my next move... (Thwack) Someone else was trying to figure out his own. (Thwack) | ระหว่างที่ฉันพยายามคิดว่า จะทำอะไรต่อไป... ก็มีบางคนกำลังพยายาม คิดของตัวเองเหมือนกัน งั้นฉันควรจะทำอะไร? ได้โปรด, มิสทิ, ฉันขออีกได้ไหม? จริงๆนะ, ขอเธอสำหรับครั้งอื่นๆ ใช่, แต่ เรื่องนั่นแหละ |
| Crowley's wrist x-rayed while I get her up to M.R.I. | ระหว่างที่ฉันพาเธอไปทำ เอ็มอาร์ไอ |
| While I'm being nice, shut up! | ระหว่างที่ฉันยังใจดีอยู่ หุบปากซะ ! |
| So, I'll keep him busy while you sneak into that vent and get the projector. | ระหว่างที่ฉันหลอกล่อเขา นายเข้าไปเอาโปรเจคเตอร์ เข้าใจมั้ย ทราบแล้วครับ อ้อผมนึกได้ |
| So, then, during my afternoon shift, | ระหว่างที่ฉันเข้ากะบ่าย |
| While I was making that decision, you were off... | ระหว่างที่ฉันเลือกทางเดินนั้น |
| While I had spent my summer grieving | ระหว่างที่ฉันใช้เวลาหน้าร้อนของฉัน |
| While I'm gone to piss, think about it haed! | ระหว่างที่ฉันไปห้องน้ำ ขอให้พวกแกคิดเรื่องนี้ให้ดี |
| Beady will be OK when I get back. I'll kiss you properly then. | ระหว่างที่ฉันไม่อยู่ ลูกปัดจะดีขึ้น |
| Amongst other things. | ระหว่างที่ชอบอย่างอื่นด้วย |
| ...while Sakharine and his men are halfway to Bagghar. | ระหว่างที่ซัคคารีนกับพวกของมัน อยู่ครึ่งทางไปถึงแบกการ์ |
| Why don't we do a little work while we watch? | ระหว่างที่ดู.. ทำไมเราไม่ทำงานไปด้วยล่ะ? |
| While the people and police take to the streets, he takes priceless pieces from museums. | ระหว่างที่ตำรวจและผู้คน มัวยุ่งกันอยู่บนถนน เขาก็ฉกของล้ำค่าไปจาก พิพิธภัณฑ์ |
| While she was undressing, she'd tell me about the party she'd been to. | ระหว่างที่ถอดเสื้อผ้า คุณนายก็จะเล่าให้ฟังถึงปาร์ตี้ที่เคยไป |
| While you assess, innocent lives will be lost. | ระหว่างที่ท่านกำลังทำ ชีวิตผู้บริสุทธิ์ต้องตายอีกมาก |
| Do you guys have more faith in Writer Lee than me while working here? | ระหว่างที่ทำงานที่นี่ พวกนายเชื่อในตัวนักเขียนลี\ มากกว่าฉันงั้นเหรอ |
| On your way to do that, did you happen to stop and give Thirteen an LP? | ระหว่างที่ทำนั้น เธอเป็นคนทำให้หยุด และเจาะหลังเธอร์ทีนรึ? |