| It's the chandelier, fell down and almost killed us. | มันเป็นเพราะโคมไฟระย้า ที่ตกลงมาเกือบจะฆ่าเราน่ะครับ |
| There was one shot at Mr. Boddy in the study, two for the chandelier, two at the lounge door, and one for the singing telegram. | นัดแรกยิงคุณบ๊อดดี้ในห้องหนังสือ นัดที่สองโดนโคมระย้า อีกสองนัดที่ประตูเลานจ์ และอีกหนึ่งยิงคนร้องเพลงโทรเลข |
| It was only one shot that got the chandelier. | มันแค่นัดเดียวที่ยิงโคมระย้า |
| We also found a blood pendant at Chloe's apartment. | เรายังพบเลือด ที่โคมระย้าในอพาร์ทเม้นท์ของโคลอี้ |
| Swinging from the chandeliers in a Playboy mansion, but today, | สวิงกิ้ง ในบ้านที่มีโคมไฟระย้าในPlayboyแมนชั่น,แต่วันนี้ |
| The chandelier fell and smashed itself on the floor, but the floor was not damaged, cause its made 100% of "roadtrip". | โคมไฟระย้าหล่นลงแตกบนพื้น แต่พื้นไม่เป็นรอย เพราะว่ามันทำมาจาก ถนนร้อยเปอเซ็นต์ |
| That chandelier over there... it's really awesome! | โคมไฟระย้าตรงนั้นน่ะ... มันน่ากลัวมาก! |
| And this must be one of the chandeliers imported from his studio in New York. | นี่เป็นโคมระย้า ที่นำเข้ามาจากสตูดิโอที่นิวยอร์ค |
| Can you bear the burden of your grandmother and your sister? | นายแบกภาระย่ากับน้องสาวนายได้เหรอ |
| The opulence and complexity of this magnificent chandelier... should only be found in the palaces of nobility. | ความสวยงามตระการตาของโคมระย้าอันนี้ พบได้ในที่นี่เท่านั้นแหละ เตาผิง |
| Chandelier, or what's left of it. | โคมไฟระย้า หรือสิ่งที่เหลือของมัน |
| After the candelabra fell, | หลังจากที่โคมระย้าตกลงมา |
| The candelabra falling onto the Round Table. - Yes, because the chain broke. | โคมระย้าตกลงบนโต๊ะกลม ใช่ นั่นเพราะโซ่คล้องมันหัก |
| Oh, the supports for the big Murano chandelier. My colleagues couldn't find them. | ที่ยึดโคมไฟระย้ามูราโน่ เพื่อนร่วมงานผมหาไม่เจอ |
| Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons. | ไม้ฝังใบไม้สีทอง สลักด้วยเครื่องประดับหิน ดอกไม้และพู่ห้อยระย้า |
| Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons. | ไม้ฝังใบไม้สีทอง สลักด้วยเครื่องประดับหินดอกไม้ และพู่ห้อยระย้ากรอบบนสลักเป็นรูปก้นหอย |
| You think behind those crates are a 13x19-foot Jan Matejko battle scape, a bohemian crystal chandelier, and a "strongbox of Portuguese dobrao"? | คุณคิดว่าหลังลังเหล่านั้นคือ เท้า 13x19 จากการสู้รบของแยน มาแตโก โคมระย้าคริสตัลโบฮีเมียน |
| They're jeans, not a chandelier. | ชุดยีนส์ ไม่ใช่โคมไฟระย้า |
| Lincoln's mount, Old Bob, was draped in a black blanket with white trim and tassels. | เจ้าแก่บ็อบ ม้าของลินคอล์น... คลุมผ้าสีดำประดับพู่ระย้าสีขาว สวมหน้ากาก |