| I colored with crayons on old E.R. charts. | ระบายสีบนชาร์ท ห้องฉุกเฉินเก่าๆ |
| Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall. | เมื่อมีการถ่ายภาพระบายสี ภรรยาของเขาอยู่บนผนัง แต่เขาเอามันลง |
| Oh, and I invite all of you to count the colors in your bedroom. | อ่อ และฉันขอเชิญทุกๆคน ให้ระบายสีต่างๆในห้องนอน |
| And I've found a great color for my canvas. | จิตรกรระบายสีที่เขาชอบ ลงบนผืนผ้าใบ. |
| Hey, you should watch the Vikings game while I'm painting. | พ่อน่าจะดูทีมไวกิ้งแข่งตอนหนูระบายสีนะคะ |
| She's teaching an art class and she gets to paint every day. | เธอสอนชั้นเรียนศิลปะร่วมกับคนอื่น ๆ และก็ได้วาดรูประบายสีทุกวันเลย |
| You're painting a picture. And you're doing an excellent job. | คุณกำลังระบายสีรูปอยู่ค่ะ และมันก็สวยมากทีเดียว |
| Did we paint that much? | นี่เราระบายสีได้มากขนาดนี้เลยหรอ |
| You are, Switowski. Just finish your coloring book and go back to sleep. | แกก็เป็น สวิททาวสกี้ เลิกวาดรูป ระบายสีแล้วไปนอนซะ |
| I doubt if any old schlub would be feeding them artisanal pain de mie they made themselves. | ฉันแค่สงสัย ถ้าคนแก่คนอื่นต้องการให้อาหารพวกมันบ้าง มันจะเหมือนช่างระบายสีของเดอ เมย์ ถ้าพวกเขาทำด้วยตัวเอง |
| You know, it's got mazes in it and, you know, little coloring areas, sections, pop-up pictures. | แล้วแบบ... มีเกมด้วย มีภาพระบายสี มีรูปป๊อปอัพ อ่านแล้วสนุกดีนะ |
| We told you we colored. | เราบอกคุณแล้วว่าเราระบายสีกัน |
| Painting competition. For teachers, students, everyone. | แข่งวาดภาพระบายสี สำหรับครู นักเรียน ทุกคนเลย |
| Some artists use sponges for painting. | ศิลปินบางคนใช้ฟองน้ำในการระบายสี |
| The stage crew can use your help during detention painting sets. | เธอช่วยพวกจัดเวทีตอนโดนลงโทษ ระบายสีฉาก |
| I don't know. | หรือแค่ภาพระบายสี ฉันไม่รู้สิ |
| Juanita needed her coloring book back. | ฮัวนิต้าอยากได้สมุดระบายสีคืน |
| Then I should choose my paint more carefully. | ดังนั้นผมควรจะเลือกระบายสีอย่างระมัดระวัง |
| You have to paint over it twice, otherwise... | ถ้าระบายสีลงไปครั้งนึง... |
| In one scene, they painted a group of female musicians, and they have toes. | ในฉากหนึ่ง พวกเขาระบายสี กลุ่มนักดนตรีหญิง และพวกเธอมีนิ้วเท้า |
| No. They didn't paint those. They weren't important. | ไม่ เขาไม่ระบายสีมัน มันไม่มีความสำคัญ |
| It would have been like painting Tupperware. | มันเหมือนกับการระบายสี ทัพเพอร์แวร์ |
| Yeah, but something was painted. | ใช่ แต่บางสิ่งที่ ถูกระบายสี |
| What would have been painted? | นั่นอะไรกันล่ะ ที่ระบายสี? |
| It took me a day to put together and two days to paint. | ต้องใช้เวลาต่อหลายวัน และระบายสี 2 วัน นี่มันว่าว ฮัลโหล คิตตี้ |
| So, um, I'm just gonna get the kids started painting. | ฉันเพิ่งเริ่มให้เด็กๆระบายสี |
| Come on, Kyle. Let's get you painting. | เข้ามาเร็วไคล มาระบายสีกัน |
| I didn't say she actually painted vaginas. | ฉันไม่ได้พูดว่าเป็นภาพระบายสี อวัยวะเพศหญิงจริงๆซะหน่อย |
| I said some of her paintings looked like vaginas. | ฉันบอกว่า ภาพระบายสีบางภาพ มันดูเหมือนกับอวัยวะเพศหญิง |
| Georgia O'Keeffe painted all kinds of stuff. | จอร์เจีย โอ คีฟ วาดภาพระบายสีประเภทนี้ทั้งหมด |
| Paint murals and let the kids sing whatever they want. | จะระบายสีกำแพง และปล่อยให้เด็กๆร้องเพลงกันตามใจ |
| # As you shoot across the sky-y-y # | # มาระบายสีท้องฟ้าเถอะ # |
| You know, glue them, paint them... | คุณก็รู้ ทากาวที่มัน ระบายสีที่มัน... |
| Why don't you go color, huh? | ทำไมลูกไม่ไประบายสีล่ะ ฮือ |
| Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see? | มีซับเวย์ที่อื่น ให้ฉันระบายสีไหม แล้วแขวนมันไว้บนผนัง ให้คนอื่นดู |
| Did you paint them yourself? | นายระบายสีเองเลยหรือ |
| Kids get a coloring book? | เด็กๆได้สมุดระบายสีไหม |
| How about some finger paint? | ลองเอานิ้วระบายสีกันดีไหม? |
| You can paint on the easel here. | เธอสามารถระบายสีที่กระดาษนี่ได้ |
| Last time I saw you, you were finger painting on the side of my house and your mama got real mad. | ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ เธอใช้นิ้วระบายสี บนผนังบ้านฉัน และแม่ของเธอก็โกรธมาก |