| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ย่อตัว | (v.) drop See also: bend one´s back, lean forward, lower, stoop down Syn. ลด, ลดตัว, ยอบกาย, ย่อกาย |
| ย่อตัว | (v.) kneel See also: bend the knee, go down on one´s knee Syn. งอเข่า Ops. ยืดตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crouch | (เคราชฺ) {crouched,crouching,crouches} vi.,vt.,n. (การ) หมอบ,ย่อตัวลง,ย่อตัวและเข่าชิดแบบนอบน้อม, Syn. bend,stoop,bow |
| stoop | (สทูพ) vi.,vt.,n. (การ) ก้ม,ก้มลง,โค้ง,โก้งโค้ง,ห่อตัว,ยืนย่อตัว,ถ่อมตัว, (เหยี่ยว) ถลาลง,โฉบลง,ลดลง,ยอม,ยินยอม,ท่าก้ม,ท่าโค้งลง,การถ่อมตัว,การโฉบลง., See also: stooper n. stoopingly adv., Syn. nod,bend,kneel,bow |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Burpee, Double | นั่งย่อตัวพุ่งเท้าหน้า-หลัง [การแพทย์] |
| Crouch | ท่าย่อตัว [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You got to get low. Low! Yeah. | ย่อตัวต่ำๆ / ย่อ ใช่ |
| Pablo, is this OK or should I sit lower? | พาโบล พอรึยัง หรือว่าให้ฉันย่อตัวลงหน่อย |
| "and forgetting to fly, they both sink down and down in a great, dying fall," | "จับไว้แน่นจนลืมโบยบิน ทั้งสองค่อยๆ ย่อตัวลง" |
| "fathom after fathom, until the female utters..." | "ย่อตัวลงเรื่อยๆ จนผู้หญิงต้องกรีดร้องออกมา..." |
| Can you give me a hand, please? | เร็วเข้าๆ โอ้, เธอ ย่อตัวลงไป |
| To some old guy kneeling behind me. | ถ้ามีตาแก่ มาย่อตัวอยู่ข้างหลังฉัน |
| Normally when men urinate they lower the pants and squat a little. | ปกติแล้วเมื่อผู้ชายยืนปัสสาวะ เขาจะดึงกางเกงลงและย่อตัวนิดนึง |
| It's a common sense to squat like this to prevent the pants from falling. | มันเป็นสัญชาตญาณที่ต้องย่อตัวลงแบบนี้ เพื่อกันไม่ให้กางเกงหล่น |
| Dad, can you duck down when the movie starts? | พ่อ พ่อย่อตัวลงได้มั้ย ตอนหนังเริ่มฉาย |