| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยืนหยัด | (v.) be steadfast See also: persist in, persevere in, insist on Ops. ถอย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bushido | (บุ'ชิโด) n. หลักเกณฑ์หรือสิทธิของนักสู้ซามูไรที่ยืนหยัดในความรักภักดีและถือเกียรติศักดิ์เหนือชีวิต |
| holdover | n. คนที่ยืนหยัด,สิ่งที่ยืนหยัด |
| inexorable | (อินเอค'เซอระเบิล) adj. ไม่ยอมแพ้,ไม่ย่อท้อ,ไม่เปลี่ยนแปลง,ยืนหยัด,เหนียวแน่น,ไม่ปราณี,ไม่ยอมผ่อนปรน., See also: inexorability,inexorableness n. inexorably adv., Syn. unyielding |
| insist | (อินซิสทฺ') vi.,vt. ยืนยัน,ยืนกราน,ยืนหยัด,เรียกร้อง., See also: insister n. insistly adv., Syn. urge,maintain,assert |
| insistence | (อินซิส'เทินซฺ) n. การยืนยัน,การยืนหยัด, Syn. assertion |
| insistent | (อินซิส'เทินทฺ) adj. ยืนยัน,ยืนหยัด,ยืนกราน,หัวรั้น. |
| last | (ลาสทฺ) {lasted,lasting,lasts} adj.,adv. สุดท้าย,ล่าสุด,สายสุด,โดยสรุป,ในที่สุด,ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว,ก่อนสิ้นชีพ,ที่สุด,อย่างยิ่ง,คนเดียว,โดดเดี่ยว,ล่าสุด,ใหม่เอี่ยม,แต่ละ n. คนสุดท้าย,ตอนจบ,ข้อสรุป v. ต่อไป,ต่อเนื่อง,ยืนหยัด,ทนทาน. คำศัพท์ย่อย: |
| lasting | (ลาส'ทิง) adj. ทนทาน,ทน,คงทน,ยืนหยัด,ถาวร. n. สิ่งทอที่ทนทานแข็งแรง., See also: lastingness n. ดูlasting, Syn. durable |
| militate | (มิล'ลิเทท) vi. กระทำทางทหาร,ต่อสู้,ตอบโต้,รบ,ยืนหยัด., See also: militation n. |
| own | (โอน) adj.,n. (สิ่งที่เป็นของ) ตัวเอง,เป็นเจ้าของ -Phr. (hold one's own ยืนหยัด,ทนอยู่) vi.,vt. มี,ยอมรับ,รับว่าเป็นของ,คล้อยตาม,เชื่อฟัง. |
| persevere | (เพอซะเวียร์') vi. อุตสาหะ,พาก-พียร,พยายาม,ยืนหยัด,บากบั่น, Syn. endure |
| persist | (เพอซิสทฺ',-ซิสทฺ') vt. ยืนกราน,ยืนหยัด,ดื้อรั้น,ดื้อ,เพียร,ทนทาน,ฝังแน่น, See also: persister n., Syn. persevere |
| persistent | (เพอซิส'เทินทฺ) adj. ยืนกราน,ยืนหยัด,ดื้อ,ดื้อรั้น,ทนทาน,ฝังแน่น, Syn. persevering,firm |
| pertinacious | (เพอทะเน'เชิส) adj. ดื้อรั้นที่สุด,ยืนหยัด,ถือทิฐิ,หัวแข็ง,เพียร, See also: pertinaciousness n., Syn. unyielding |
| resolute | (เรซ'ซะลิวทฺ) adj. แน่วแน่,เด็ดเดี่ยว,ยืนหยัด,ตัดสินใจแล้ว, See also: resoluteness n., Syn. determined,firm |
| resolution | (เรซซะลู'เชิน) n. ความแน่วแน่,ความเด็ดเดี่ยว,การยืนหยัด,การตัดสินใจแล้ว,มิติ,การลงมติ,การแก้ปัญหา,การยุบลงของส่วนที่บวมหรืออักเสบ ,ความคมชัดหมายถึง ความละเอียดของภาพ โดยจะนับจุดเล็ก ๆ ในภาพนั้น ยิ่งมีมากจุดต่อนิ้วก็ยิ่งแสดงว่าภาพนั้นมีความคมชัด เช่น อาจใช้วัดประสิทธิภาพของเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) ว่า สามารถพิมพ์ได้ 300 - 600 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น ถ้าเป็นชนิดดีมากควรจะพิมพ์ได้ถึง 2,400 จุดต่อนิ้ว ส่วนความละเอียดของจอภาพ มักจะวัดทั้งความกว้างและยาว เช่น 320 X 200 แสดงว่าจุดมีขนาดใหญ่ แต่ถ้าเป็น 1240 X 800 แสดงว่าจุดมีขนาดเล็ก หมายความว่า ภาพคมชัดกว่า เมื่อใช้อธิบายถึงภาพสี คำ resolution ใช้บอกจำนวนสีที่สามารถแสดงได้ในแต่ละครั้ง ถ้าความคมชัดต่ำ จะแสดงสีได้ครั้งละมาก ๆ ซึ่งทำให้มีความรู้สึกเหมือนกับว่า ภาพนั้นมีความคมชัดมาก ภาพที่มีความคมชัดมากจริง ๆ จะแสดงสีได้น้อยสีในคราวเดียวกัน โดยปกติ มักใช้คำ high res และ low res เป็นคำย่อว่า ความคมชัดมากหรือน้อยดู high resolutution และ low resolution ประกอบ, Syn. resolve,determination |
| stand | (สแทนดฺ) {stood,stood,standing,stands} vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ยืน,ยืนตรง,ตั้ง,ตั้งอยู่,ติดอยู่,ค้างอยู่,ยืนหยัด,ทนฝ่า,มีผลต่อไป,เป็นม้าพันธุ์,เผชิญ,อดทน,เลี้ยงดู,ปฎิบัติหน้าที่,จุดยืน,ตำแหน่ง,พยานในศาล,แท่นพูด,บัลลังก์,ที่จอดรถ,แผงหนังสือพิมพ์,แผง,แผงลอย, |
| stay | (สเท) vi. อยู่,พักอยู่,คงอยู่,ยืนหยัด. vt. หยุด,ยั้ง,ควบคุม,สกัด,หน่วงเหนี่ยว,คอย,สนับสนุน n. การอยู่,การพักอยู่,การหยุดอยู่,การค้างอยู่,การเลื่อนการพิจารณา,สิ่งค้ำ,เครื่องค้ำ,สิ่งยึด,เครื่องรัดหน้าท้องหญิง,เชือกโยง,เสื้อในรัดรูป,แกงแนง, stays เครื่องวัดลำตัวผู้หญิง |
| stayer | (สเท'เออะ) n. ผู้อยู่,ผู้ค้าง,ผู้ยืนหยัด,ผู้ค้ำจุน,ผู้สนับสนุน,ผู้มีความอดทน,สัตว์ที่มีความทรหดอดทน,สิ่งที่ยับยั้ง |
| still | (สทิล) adj. ยังคง,สงบ,สงัด,ปราศจากเสียง,ปราศจากสิ่งรบกวน,นิ่ง,ไม่ไหล,ไม่มีฟอง,เกี่ยวกับภาพนิ่ง n. ความเงียบ,ความเงียบสงบ,ภาพนิ่ง,ภาพเดี่ยว,เครื่องกลั่น,โรงกลั่น adv. ในขณะนี้,บัดนี้,จนกระทั่งขณะนี้,แม้กระนั้น,ยังคง,คง,ยัง,แน่นิ่ง,เงียบสงัด,ยืนหยัด,ตลอดเวลา |
| tenacious | (ทะเน'เชิส) adj. เหนียว,เหนียวเหนอะ,ยืนหยัด,ยึดแน่น,ดื้อรั้น,ถือทิฐิ,หวงแหน, See also: tenacityness n. |
| tenacity | (ทะแนส'ซิที) n. ความดื้อรั้น,ความดื้อดึง,การยืนหยัด,การถือทิฐิ,ความเหนียว,ความเหนียวเหนอะ, Syn. stubbornness |
| unfinching | (อันฟลิน'ชิง) adj. ไม่ลดน้อย,ยืนหยัด,เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่., See also: unfinchingly adv. |
| uphold | (อัพโฮลดฺ') vt. ยกสูงขึ้น,ยกขึ้น,สนับสนุน,ค้ำจุน,ยืนหยัด,ป้องกัน. |
| wrong-headed | (รอง'เฮดดิด) adj. ดื้อรั้น,หัวดื้อ,ยืนหยัดในความคิดที่ผิด, See also: wrong-headedness n. |
| wrongheaded | (รอง'เฮดดิด) adj. ดื้อรั้น,หัวดื้อ,ยืนหยัดในความคิดที่ผิด, See also: wrong-headedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| holdout | (vt) ทนทาน,อดทน,ยืนหยัด,ไม่ยอมอ่อนข้อ |
| pertinacious | (adj) มั่นคง,ยืนหยัด,ดื้อ,เพียร,เด็ดเดี่ยว |
| resolute | (adj) แน่วแน่,มั่นคง,เด็ดเดี่ยว,ยืนหยัด |
| stubborn | (adj) ดันทุรัง,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ว่ายาก,ยืนหยัด |
| tenacity | (n) ความดื้อรั้น,ความเหนียวแน่น,การยืนหยัด |
| unflinching | (adj) มั่นคง,ยืนหยัด,แน่วแน่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stand firm | (phrv.) ยืนหยัด See also: ตั้งอยู่ในที่มั่น Syn. hold firm, stand fast, stand pat, stick fast |
| stick fast | (phrv.) ยืนหยัด See also: ตั้งอยู่ในที่มั่น Syn. hold firm, stand fast, stand pat |
| slug it out | (phrv.) ยืนหยัดต่อสู้ See also: สู้จนจบ, สู้ไม่ถอย |
| stand together | (phrv.) ยืนหยัดร่วมกัน See also: ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ Syn. stick together |
| cling together | (phrv.) ยืนหยัดร่วมกับ See also: จงรักภักดีต่อ, ซื่อสัตย์กับ Syn. stick together |
| stand to | (phrv.) ยืนหยัดในหน้าที่ See also: ทำหน้าที่ Syn. remain at, stay at |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He stands up for the right thing | เขายืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง |
| You've got to stand for something, or you'll fall for anything | คุณต้องยืนหยัดเพื่อบางสิ่งมิฉะนั้นคุณจะพลาดหวังกับทุกสิ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Today we, the people... stand united against the darkness. | วันนี้ เรา ฝูงชน ยืนหยัด ต้าน ความมืด |
| Stand up for those principles you've been preaching, we're all held accountable Clyde, that includes you. | ยืนหยัดกับหลักการที่คุณได้ประกาศไว้ เราทุกคนรับผิดชอบ ไคลด์ รวมถึงคุณด้วย |
| Let's get that straight right now. | ยืนหยัดซะบ้าง ตอนนี้ |
| Taking a stand against oppression and the courage to fight back! | ยืนหยัดต่อการกดขี่ และกล้าหาญที่จะต่อสู้กลับไป |
| Defeat and death were upon us. | ยืนหยัดประจันหน้ากับอสูรเพลออร์ค เขาเพียงลำพังต่อกร กับศัตรูผู้น่าครั่นคร้าม |
| Stand fast, men! | ยืนหยัดอย่างลูกผู้ชาย |
| Standing down while your friend goes into battle | ยืนหยัดเคียงข้างเพื่อนในสมรภูมิ |
| And he stood with the righteous. | ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม |
| "It stands for social order | ยืนหยัดเพื่อจัดระเบียบสังคม |
| Standing up for me is one thing, but you shouldn't interfere in matters between me and my son. | ยืนหยัดเพื่อผมนั่นมันเรื่องหนึ่ง แต่คุณไม่ควรมายุ่งในเรื่องระหว่างผมกับลูกชาย |
| Stand up for what's right, like he did. | ยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง เหมือนที่เขาทำ |
| "stands for liberation of the human mind | ยืนหยัดเพื่ออิสรภาพ จากจิตใจของมนุษย์ |
| Grace under pressure. | ยืนหยัดได้แม้อยู่ภายใต้แรงกดดัน |
| Hold it, hold it. | ยืนหยัดไว้,ยืนหยัดกันไว้ |
| Any brave man would resist. | คนที่ยืนหยัดสู้คือผู้กล้า |
| But baseball has marked the time. | แต่เบสบอล ยืนหยัดตลอดมา |
| Well, Niki was very insistent that I should give you a call. How do you do? | ดี Niki เป็นยืนหยัดมากว่าผมควรจะให้คุณโทร คุณจะทำอย่างไร |
| 'People should just take me as I am' mused Hunt, as he strode along his Space Station corridor, his faithful dog Cosmo close to his heels. | "ประชาชนควรยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น" เขาพึมพัมกับตัวเอง สุนัขผู้ซื่อสัตย์นามคอสโมยืนหยัดเคียงข้างเขา |
| It is said that he also serves who stands and waits. | เชื่อว่า พระองค์ จะตอบแทน คนที่ยืนหยัดและรอ |
| A new romantic interest will be introduced. I'm determined that TVs first on-air conception will take place. | แล้วจะมีรักใหม่โรแมนติกเข้ามา และผมจะยืนหยัดถ่ายทอดสดต่อไป |
| But it wasn't until years later that I began to appreciate how brave she was and how alone she must have felt. | แต่ก็ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น จนหลายปีล่วงไป ฉันจึงได้รู้ซึ้งว่า เธอช่างมีความกล้าหาญ ที่จะยืนหยัดอยู่เพียงลำพัง |
| In your letter confirming my employment, you said you wanted Siam to take its place among the nations of the modern world. | ในจดหมายที่ท่าน ได้ยืนยันการจ้างงานของฉันนั้น ท่านบอกว่า อยากให้สยามยืนหยัดอยู่ท่ามกลางประชาชาติของโลกสมัยใหม่ |
| Right back to where you always been. And then stand there. | กลับไปยังที่ที่เคยอยู่และยืนหยัด |
| Despite recent setbacks on the front and escalating hardships at home remember that nothing can dim our fervor for our glorious homeland! | ซึ่งหนีสัมพันธมิตรมา เหล่าพลเรือนจงจำไว้ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว เราต้องยืนหยัดร่วมกัน |
| Finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies but a great deal more to stand up to your friends. | และท้ายที่สุด ต้องใช้ความกล้าหาญมาก ในการยืนหยัดต่อสู้ศัตรู และกล้ายิ่งกว่านั้น ที่จะยืนหยัดเพื่อเพื่อนเรา |
| There is still time for us the last of the free tribes to stand together against this tyrant. | เรายังมีเวลา... 3 เผ่าสุดท้ายที่เหลืออยู่ เพื่อยืนหยัดร่วมกัน ต่อสู้กับทรราชย์ |
| Let us remember those that have been lost and let us give thanks for those that have been found and who stand here beside us. | จงจำไว้ พวกเขาได้จากเราไป... ... และจงขอบคุณผู้ที่ยังรอดชีวิต... ... และยังยืนหยัดเคียงข้างเรา |
| I stand here before you now truthfully unafraid. | ผมยืนหยัดอยู่เบื้องหน้าทุกท่านได้โดยไม่กลัวอะไร |
| This is our first really important test, let's take a stand. | นี่เป็นการทดสอบครั้งสำคัญ เราต้องยืนหยัดสู้ |
| And because we put up a fight because we stood up to this big corporation and we stood up to your editors and we stood up to your lawyers. | เพราะเรายืนหยัดไม่ยอมบรรษัทยักษ์ใหญ่แห่งนี้ เรายืนหยัดต่อสู้กับหัวหน้า เรายืนหยัดต่อสู้กับทนายความ |
| You cant retaliate against employees if they're standing up for something that they believe is illegal that they don't want to participate in. | คุณไม่สามารถกลั่นแกล้งลูกจ้าง เพราะเขายืนหยัดต่อสู้ ในสิ่งที่เขาเชื่อว่ามันผิดกฎหมาย |
| Because every Necromonger that lives today is a convert. | แต่ที่เขาสามารถ ยืนหยัดได้จนถึงทุกวันนี้ ก็เพราะกลับมาเข้ากับเรา |
| We stand, light sentinels. | ยังคงยืนหยัดดังกองทหารยามตัวน้อยๆ |
| And all of us living here today owe a debt of gratitude to these four brave men who struggled and withstood and sacrificed in order that this island might grow and prosper into what it is today. | เราทุกคนมารวมกันที่นี่ในวันนี้ เพื่อรำลึกถึงบุญคุณ ...ของผู้กล้าหาญทั้งสี่ท่าน... ...ผู้ยืนหยัด อดทนฟันฝ่า และเสียสละ... |
| My fellow Englishmen tonight, our country that which we stand for and all that we hold dear faces a grave and terrible threat. | ประชาชนชาวอังกฤษที่รัก... ..คืนนี้ ประเทศของเรา... ...ประเทศที่เรายืนหยัดต่อสู้... |
| The fact is, our family's still standing. | ความจริงครอบครัวเรายังคงยืนหยัด เราอาจ... |
| Well, at least make a statement, and clear your name. | งั้น อย่างน้อยก็ยืนหยัดเพื่อเคลียร์ตัวเอง |
| What we stand up for. | เป็นเหมือนสิ่งที่เรายืนหยัด |
| You know, something you learned during your ordeal, something to keep them going no matter how bad it gets? | อะไรบางอย่างแสนสาหัสที่คุณเรียนรู้มา อะไรที่จะทำให้พวกเขายืนหยัด แม้ต้องเจอกับสิ่งเลวร้าย |
| Maybe the stand on Iwo will be futile. | การยืนหยัดเพื่อรักษา อิโว อาจไร้โอกาส |