| Yeah, it's a beautiful piano, like a Baldwin. | ใช่ค่ะ, เป็นเปียโนที่สวยจริงๆ, ยังกะ Baldwin เลย |
| Like, literally can't remember. | ยังกะ จำไม่ได้เลยจริงๆ |
| Like a traffic cone. On picture day. | ยังกะกรวยจราจร รูปถ่ายนั่น |
| That's like some David Copperfield shit. | ยังกะกลเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ |
| Magical? This- - This looks like poop. | ยังกะกองอึแหมะไว้แน่ะ |
| Look like some tree got tangled up. | ยังกะกิ่งไม้หักลงมาเสียบพลั่ว |
| It's like one-sided love. | ยังกะความรักข้างเดียวเลยนะ |
| A regular rodeo rider. | ยังกะคาวบอยปราบวัวพยศ |
| Looks like a dungeon in here, Dr. Angelo. | ยังกะคุกใต้ดินเลย ด็อกเตอร์แอนเจโล |
| Not like you're available. | ยังกะคุณยังว่างงั้นแหละ |
| Like I want to put on a stupid white dress and greet people all night. | ยังกะฉันอยากใส่ชุดโง่ๆ สีขาวนั่น แล้วรับรองแขกทั้งคืน |
| Like I'm gonna be scared into returning it. Guess again. | ยังกะชั้นจะกลัว แล้วคืนมันงั้นแหละ เดาซิ |
| He's like the dark lord Sauron, from Lord of the Rings, only instead of the Ring of Power, he's taken over control of the assistant managership. | ยังกะซอรอนในลอร์ด ออฟ เดอะ ริง แต่เขาอยากได้อำนาจ ผู้ช่วยผู้จัดการไม่ใช่แหวน |
| Creature. Um, | ยังกะตัวประหลาดจากป่าลึก |
| It... looks a lot like you. | ยังกะถอดแบบมาจากคุณเลย |
| He's like Tina and Ike Turner... Together. | ยังกะทีน่าและเทอร์นเนอร์ในคนๆเดียวกันเลย |
| Looks like a dead baby's finger. Oooh. | ยังกะนิ้วเด็กเน่าๆแน่ะ แหวะ |
| That should be some kind of record. | ยังกะบันทึกสถิติโลกกินเนสส์บุ๊คเลยทีเดียว |
| Like you'll ever let me forget! | ยังกะป้าจะยอมให้ผมลืมนี่ |
| It's like a slumber party. | ยังกะปาร์ตี้ชุดนอนเลย |
| It's like a chewed-up piece of gum! With a face! | ยังกะปีศาจหมากฝรั่ง เคี้ยวแล้ว |
| It's just like a nightmare. He's e-mailing me, he's smiling at me. All time, he's hit me with his big teeth, you know. | ยังกะฝันร้าย เขาอีเมล์หาฉัน ยิ้มให้ฉัน ตลอดเวลา ส่งยิ้มแวววาวให้ฉัน จะบ้าตาย |
| Ugh. It's like they're trying to lose. Now 3rd and 16 from the 16 to give to Blake on the draw, | ยังกะพวกนี้ตั้งใจจะแพ้ เอ่อ ริชาร์ด เล่าให้ฟังหน่อยซิคะ |
| No, it looks like a place you'd bury a body. | ยังกะพวกสุสานซะมากกว่า |
| That looks kind of like an eggplant, what with that color and the way it's all swell up at the end. | ยังกะมะเขือม่วงแน่ะ ม่วงไปหมดตั้งแต่ตอจรดปลายเลย |
| Got a big old ass coming out the front of his shirt. | ยังกะมีก้นใหญ่ๆบาน ออกมาหน้าเสื้อเค้าอ่า |
| Looks like another attack. | ยังกะมีการบุกทำร้ายอีกรอบแน่ะ |
| It's like someone left Andre in the dryer too long. | ยังกะมีคนเอาอังเดรไปใส่ไว้ในถังซักแห้งนานเกิน |
| As if 10 men had had a hold of it. Ten! Ten! | ยังกะมีผู้ชายสิบคน ดึงมันออกมา สิบ สิบ |
| It looks like you have a cat on your head. | ยังกะมีแมวเกาะอยู่บนหัวแน่ะ |
| They look like they're filled with custard, or you could dust them with powdered sugar and they could pass for some sort of dessert. | ยังกะยัดสังขยาไว้ข้างใน แค่เอาผงน้ำตาล โรยเข้าไปมันก็จะกลาย |
| Looks like he's smuggling a schnauzer. | ยังกะยัดหมาไว้ทั้งตัวแน่ะ |
| Like we know what that is. | ยังกะรู้ว่ามันคืออะไรเลย |
| Don't, it comforts him. | ยังกะว่าชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับมันอย่างนั้นแหละ อย่านะ มันทำให้เขาสบายใจ |
| Like I came to you, begging to cook meth. | ยังกะว่าผมเดินไปหาคุณ อ้อนวอนให้ปรุงยา |
| You speak as if they're not human. | ยังกะว่าพวกมันไม่ใช่คน |
| This is a katherine heigl movie. | ยังกะหนังของ katherine heigl |
| It's like his head is made of coal. | ยังกะหัวของเขาทำมาจากถ่านน่ะ |
| Just the person I wanted to see. | ยังกะอยากเจอเลยเธอเนี่ย |
| It was like they read my mind and they kept me in that jail until my mind was turned around. | ยังกะเขาอ่านใจฉันออก เขาเก็บฉันไว้ในคุกจนอารมณ์ฉันสงบ |