| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ม่วง | (adj.) purple See also: violet |
| ม่วง | (n.) purple See also: violet Syn. สีม่วง |
| ม่วง | (n.) mango Syn. มะม่วง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| actinic ray physics. | รังสีคลื่นสั้น, รังสีพันสีม่วง (which produces photochemical effects) |
| african violet | ไม้ประดับชนิดหนึ่งที่มีดอกสีม่วง ชมพูหรือขาว |
| amaranth | (แอม' มะแรนธฺ) n. ต้นบานไม่รู้โรย, สีย้อมสีม่วงแดงจำพวก azo dye |
| amethyst | (แอม' มิธิสท) n. แร่ quartz สีม่วงใช้เป็นเครื่องประดับ, สีย้อมสีม่วง adj. ประกอบด้วย amethyst, -amethystine adj. |
| anacardiaceous | (แอนนะคาร์ดิเอ' เซียส) adj. เกี่ยวกับต้นไม้ตระกูล Anacardiaceae เช่นต้นมะม่วง |
| anchovy pear | ผลไม้ของต้น Grias cauliflora คล้ายผลมะม่วง, ต้นไม้ดังกล่าว (a West Indian tree) |
| anthocyanin | (แอนโธไซ' อะนิน) n. กลุ่มของสารสี (pigments) ที่ทำให้ดอกไม้และพืชมีสีม่วงแดง., Syn. -anthocyan |
| arbutus | (อาร์บิว'ทัส) n., (pl. -tuses) ชื่อต้นไม้ในยุโรปมีผลสีม่วง (trailling arbutus) |
| archil | (อาร์'คิล) n. สีย้อมสีม่วงที่ได้จาก lichens, พืชที่ให้ archil |
| burgundy | n. เหล้าองุ่นแดงหรือขาว,สีม่วงแดง |
| cashew | (แคช'ชู?ู) n. ต้นมะม่วงหิมพานต์,มะม่วงหิมพานต์ |
| cmyk | ย่อมาจาก cyan (ฟ้าอมเขียว) magenta (แดงอมม่วง) yellow (เหลือง) key (ดำ) ซึ่งเป็นชื่อสีที่นำมาใช้ การผสมสีทั้ง 4 นี้ จะทำให้เกิดสีได้อีกหลายร้อยสี นำมาใช้ในการพิมพ์สีต่าง ๆ ดู RGB ประกอบ |
| eggplant | n. ต้นมะเขือผลเป็นสีม่วง ขาวหรือเหลือง |
| fuchsia | (ฟู'ซะ) n. พืชไม้ดอกสวยงามสีแดงอมม่วง |
| gentian violet | สีย้อมม่วงใช้เป็นยาฆ่าเชื้อแบคทีเรีย-ยาฆ่าเชื้อรา. |
| gram-positive | adj. ซึ่งติดสีม่วงเมื่อย้อมสีโดยวิธีของแกรม |
| grape | (เกรพ) n. ผลองุ่น,ต้นองุ่น,สีม่วงอมแดง,เหล้าองุ่น |
| hepatica | n. ชื่อพืชไม้ดอกสีม่วงหรือขาว |
| indian mallow | พืชจำพวก Abutilon Theophrasti มีดอกเหลือง ใบสีม่วง, ต้นมะกล่ำตาหนู -Syn. Jequirity |
| juniper | (จู'นะเพอะ) n. ต้นสนจำพวก Juniperus ให้ผลสีม่วงที่ให้เป็นยาขับปัสสาวะแต่งกลิ่นให้เหล้ายิน |
| lavender | (แลฟ'เวินเดอะ) n. สีม่วงอ่อน,พืชไม้ดอกสีม่วงอ่อนที่มีกลิ่นหอมจำพวก Lavendula, ดอกไม้แห้งของพืชดังกล่าว,น้ำหอมกลิ่นลาเวนเดอร์,น้ำชำระล้างกลิ่นลาเวนเดอร์ |
| lilac | (ไล'แลค) n. พืชไม้ดอกสีม่วงแดงหรือสีขาวที่มีกลิ่นหอมดอกเป็นช่อขนาดใหญ่ (shrub) |
| magenta | (มะเจน'ทะ) n. สีม่วงแดง |
| mango | (แมง'โก) n. ผลมะม่วง,ต้นมะม่วง pl. mangoes,mangos |
| mauve | (โมฟว) n. สีม่วงอมน้ำเงินซีด,สีย้อมสีม่วงที่ได้จากสาร aniline เป็นสีย้อมน้ำมันดิน |
| pasqueflower | n. พืชดอกสีม่วงเป็นพืชไม้ดอกประจำรัฐ South Dakotaของอเมริกา |
| peach blossom | n. ดอกท้อ,สีม่วงแดง |
| peachblow | n. สีชมพูอมเหลือง,สีม่วงแดง |
| pellagra | (พะเล'กระ,พะแลก'กระ) n. โรคที่เนื่องจากการขาดแคลนniacinในอาหารการกิน,ทำให้ผิวหนังเป็นจ้ำ ๆ มีสีม่วงและอาการท้องร่วง., See also: pellagrose adj. pellagrous adj. |
| plum | (พลัม) n. ต้นพลัม,ผลพลัม,ลูกเกดชนิดหนึ่ง,สีม่วงเข้ม,สิ่งที่ดีเลิศ adj.,adv. ตรงดิ่ง,แน่ชัด,โดยตรง,สมบูรณ์,เด็ดขาด, Syn. plumb |
| puce | (พิวซฺ) n. สีม่วงดำหรือม่วงอมน้ำตาล |
| purple | (เพอ'เพิล) n.,adj. สีม่วง,ผ้าสีม่วง ,ตำแหน่งพระราชา,ตำแหน่งที่สูงเด่น,ตำแหน่งพระราชาคณะ,สีแดงเข้ม,สีแดงสด,สำนวนสละสลวยเกินไป,vt.,vi. ทำให้เป็นสีม่วง กลายเป็นสีม่วง, Syn. eminence |
| purplish | (เพอ'พลิช) adj. สีม่วง,ค่อนข้างจะเป็นสีม่วง, Syn. purply |
| raspberry | (แรซ'เบอรี) n. ผลไม้ (ต้นไม้) เล็ก ๆ /รสเปรี้ยวจำพวก Rubus, สีม่วงแดงอมดำ |
| season | (ซี'เซิน) n. ฤดู,คราว,กาล,ฤดูกาล,เทศกาล,หน้า,ตัวกำหนดเวลา,ตั๋วฤดู,ระยะเวลา,ช่วงเวลา vt. ปรุง,ปรุงรส,เพิ่มรสชาด,คุ้นเคย,ประสบการณ์,ตากให้แห้ง. vi. ปรุง,ปรุงรส,คุ้นเคย., See also: seasonedly adv. seasoner n. -Phr. (in season หน้า (มะม่วง,ลิ้นจี่ |
| ultraviolet | (อัล'ทระไว โอลิท) adj. เกี่ยวกับรังสีอัลตราไวโอเลต,เลยแถบสีม่วง n. รังสีดังกล่าว |
| violet | (ไว'อะลิท) n. สีม่วง,พืชไม้ดอกสกุลViolaที่มีสีม่วง/น้ำเงิน เหลือง/ขาวหรือสีผสม,ดอกสีม่วง. adj. สีม่วง,สีม่วงอมน้ำเงิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amaranth | (n) ดอกบานไม่รู้โรย,สีม่วงแดง |
| amethyst | (n) พลอยสีม่วง,หินเขี้ยวหนุมาน |
| aubergine | (n) สีม่วงเข้ม |
| bubo | (n) ฝีมะม่วง |
| cashew | (n) ต้นมะม่วงหิมพานต์ |
| claret | (n) เหล้าองุ่น,สีม่วงแดง |
| mango | (n) มะม่วง |
| mauve | (adj) สีม่วง |
| purple | (adj) สีม่วง |
| violet | (adj) สีม่วง,สีเม็ดมะปราง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bubo, venereal | ฝีมะม่วง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| purpura | โรคกาฬม่วง, เพอร์พิวรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ultraviolet rays | รังสีอัลตราไวโอเลต, รังสีเหนือม่วง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bubo | ฝีมะม่วง [การแพทย์] |
| Cashew | มะม่วงหิมพานต์ [TU Subject Heading] |
| Cashew nut | เมล็ดมะม่วงหิมพานต์ [TU Subject Heading] |
| Chancroid | ฝีมะม่วง,แผลริมอ่อน,โรคแผลริมอ่อน [การแพทย์] |
| Cullen's Sign | ผิวหนังบริเวณสะดือมีสีม่วงคล้ำ [การแพทย์] |
| dicotyledon [dicot] | พืชใบเลี้ยงคู่, พืชที่มีใบเลี้ยง 2 ใบในระยะเอ็มบริโอ เป็นพืชที่มีลำต้นไม่เป็นปล้อง เส้นใบเป็นร่างแห กลุ่มท่อลำเลียงเป็นระเบียบ มีระบบรากแก้ว เช่น ถั่ว มะขาม มะม่วง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ecchymosis | ช้ำเลือด,กาฬ,จ้ำเขียว,จ้ำเขียวตามตัว,จ้ำเลือดตามตัว,จ้ำเลือดสีคล้ำ,เลือดออกตามผิวหนังเป็นจ้ำๆ,พรายย้ำ,เลือดออกเป็นพรายย้ำ,จ้ำสีเขียวๆ,การบวมที่มีสีเขียวคล้ำหรือม่วง,จุดจ้ำเลือดตามตัว,จ้ำเลือด,รอยเลือดออกใต้ผิวหนังขนาดใหญ่,ห้อเลือด,ผื่นเลือดออก [การแพทย์] |
| Grape Juice Lees | กากองุ่นสีม่วง [การแพทย์] |
| Lavender | สีม่วงแก่ [การแพทย์] |
| Magenta | สีม่วงแดง [การแพทย์] |
| Mango | มะม่วง [TU Subject Heading] |
| Ultraviolet Ray | แสงอัลตราไวโอเลต แสงที่มองไม่เห็นเหนือแสงสีม่วงในสเปคตรัม มีความยาวคลื่นน้อยกว่า 10900 A [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| African violet | (n.) ไม้ประดับชนิดหนึ่งที่มีดอกสีม่วง ชมพูหรือขาว |
| amaranth | (n.) สีม่วงซีด Syn. lilac |
| amethyst | (n.) แร่ควอตซ์สีม่วง (ใช้เป็นเครื่องประดับ) |
| buish red | (n.) สีม่วง Syn. purplish, purply |
| carmine | (adj.) ที่มีสีแดงม่วงเข้ม |
| cashew | (n.) มะม่วงหิมพานต์ |
| claret | (n.) สีแดงอมม่วง |
| dogberry | (n.) ต้นไม้พุ่มชนิหนึ่งมีดอกสีขาวและผลเบอรี่สีม่วงพบในป่า |
| dogwood | (n.) ต้นไม้พุ่มชนิหนึ่งมีดอกสีขาวและผลเบอรี่สีม่วงพบในป่า Syn. dogberry |
| eggplant | (n.) มะเขือยาวสีม่วงเข้ม |
| foxglove | (n.) ดอกไม้สีขาวกับชมพูม่วงและรูปร่างคล้ายระฆัง See also: ดอกไม้ที่มีชื่อในภาษาละตินคือ Digitalis purpurea |
| fuchsia | (n.) สีแดงม่วง Syn. vermilion, maroon |
| gentian violet | (n.) ยาฆ่าเชื้อโรคชนิดหนึ่งมีสีม่วง |
| geranium | (n.) ต้นเจอเรเนียมมีดอกสีชมพูหรือม่วง |
| hyacinth | (n.) พืชไม้ดอกสีม่วง |
| indigo | (adj.) สีน้ำเงินม่วง See also: สีคราม |
| lavender | (adj.) ที่มีสีม่วงอ่อน Syn. pale-purple |
| lavender | (n.) สีม่วงอ่อน Syn. pale purple |
| lilac | (adj.) ที่มีสีม่วงอ่อน |
| lilac | (n.) พืชไม้ดอกสีม่วงแดงหรือสีขาวที่มีกลิ่นหอม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Red green blue yellow orange baby blue purple pink brown mocca avocado ... | แดง เขียว น้ำเงิน เหลือง ส้ม ที่รัก น้ำเงิน\ ม่วง ชมพู น้ำตาล มอคค่า อโวคาโด้ |
| That is... the results came out negative... | ผลตรวจไม่เป็น.. ม่วง ครับ (ไม่มีสารเสพติด) |
| Violet, you're turning violet. | ม่วง เธอกำลังจะเป็นสีม่วง |
| Well, magenta alarm on an oil rig is as bad as it gets. | ม่วงแดงเป็นสีของไฟเตือน ขั้นรุนแรงที่สุดบนแท่น |
| This one had a purple dress... | หนึ่งนี้มีชุดสีม่วง ... |
| And a purple ribbon in her hair. | และริบบิ้นสีม่วงในผมของเธอ |
| The whole rhythm section was the Purple Gang | จังหวะแผนกทั้งหมดแก๊งสีม่วง |
| Purple peacocks, he's got fifty-three! -Fabulous, Harry, I love the feathers! | นกยูงสีม่วง เขามีกว่า 53 ตัว เหลือเชื่อ จริงๆ ข้าชอบขนนกจัง |
| He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple. | เขาทำให้มือของเขาในเสื้อของคุณและบีบหัวนมของคุณจนเป็นสีม่วง |
| Don't touch the purple ones. They shoot poisonous barbs. | อย่าแตะต้องไอ้สีม่วง ๆ นะ มันจะพ้นพิษใส่ |
| Talk about 'purple mountains' majesty.' | พูดคุยเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 'ภูเขาสีม่วง'. ' |
| Red leaves, purple mountains... green fields. | สีแดงใบภูเขาสีม่วง ... ทุ่งหญ้าสีเขียว |
| Looks like a Purple People Eater to me | ดูเหมือนว่าคนสีม่วงกินกับฉัน |
| Let me tell you, what an odyssey that has been. Rose decided she wanted lavender. She knows I detest the color. | โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด |
| Affectionately known as the " Purple Julie" it' ll kill you in less than a minute. | หรือรู้จักกันในอีกนามว่า "จูลี่สีม่วง" มันฆ่าคุณได้ ภายในหนึ่งนาที |
| " Purple Julie", purple poison. | จูลี่สี่ม่วง พิษสีม่วง |
| I did my paper on Harold and the Purple Crayon. | ส่วนฉันเลือก ฮาโรนด์ กับดินสอสีม่วง |
| Find four fat Mephistophelean crabs, the heart of an artichoke, two ripe female mangoes, 12 drops of midnight rain... | จงหาปูปีศาจเมพิสอ้วน ๆ 4 ตัว หัวใจอาร์ทีโช้ค 1 หัว มะม่วงสุก 2 ผล |
| I did not write them. | -สีที่หนูชอบ คือ สีรุ้งค่ะ -ฉันก็ชอบสีม่วง |
| Distilled from the urine of sacred cows fed only on mango leaves. | สกัดจากฉี่วัว ที่เลี้ยงด้วยใบมะม่วง |
| If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella, | ถ้าคุณยืนอยู่คนเดียว ที่ตู้โทรศัพท์ในวันที่ฝนตกหนัก แล้วพบผู้ชายที่ปกปิดใบหน้า ด้วยร่มสีม่วง, |
| It's that same violet box | กล่องสีม่วงเหมือนกัน |
| Trees are not violet, grass is not charcoal, and a man cannot... fly. | ต้นไม้ไม่ใช่สีม่วง หญ้าไม่ใช่สีเทา และคนไม่... บิน? |
| Last week, I saw a purple martin... and the week before that, I saw a solitary vireo. | อาทิตย์ที่แล้ว หนูเห็นนกนางแอ่นสีม่วง และสัปดาห์ก่อนนู้น หนูเห็นนกโซลิแทรี่วิรีโอ |
| Goat cheese salad with ginseng, liver fricasée and mango sorbet. | แพะสลัดชีสกับโสม fricaséeตับและเชอร์เบทมะม่วง Eeewh |
| It's purple, you dirty dogs! | สีม่วงตะหาก ไอ้โง่เอ้ย |
| A mango, banana? | อย่างมะม่วง กล้วย อะไรอย่างงั้น? |
| Your whole nose has gone purple. | โอ้ กลายเป้นม่วงแล้ว |
| He made me look like a thug. A thug in lilac. | ถ่ายรูปแม่ยังกัับมาเฟียหญิง มาเฟียชุดม่วง |
| Dude, the purple puke was an accident. Somebody switched the coolers. | เพื่อนมันเกิดเหตุเล็กน้อยนะกับการอ้วกเป็นสีม่วง ใครไม่รู้สลับถังหน่ะ |
| And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe. | เพื่อที่จะเข้าไปเอาเจ้ายีราฟสีม่วงให้ไดเ |
| Did he get to keep the purple giraffe? | เขาให้ตุ๊กตายีราฟสีม่วงกับเด็กรึเปล่า |
| Well, its not like we sharing a room or anything like that. - I don't get down like that. | ผมไม่ได้ไปนอนห้องเดียวกับเขา ผมไม่ใช่ผู้ชายสีม่วง |
| What do you think I ought to wear tomorrow? | ฉันควรใส่สีไหนพรุ่งนี้ เหลืองหรือม่วง |
| We're gonna use the burgundy for the cover try... | เราจะใช้สีม่วงแดง... สำหรับปก และ... . |
| Torres' advice about getting the surgery, you know, your shoulder is probably gonna be pretty swollen and purple-- you know, kind of like a hunchback? | รู้ไหม๊,เป็นไปได้มากที่ ไหล่ของคุณจะบวมและม่วง รู้ไหม๊ ดูเหมืนอคนหลังค่อมเลย |
| She-- she's the purple sandpiper. | เธอคือนกอีก๋อยสีม่วง |
| Although I do love your style because you both chose to wear purple. | ถึงแม้ว่าผมจะชอบ สไตล์ของคุณ เพราะว่าคุณทั้งสองคนเลือกใส่ชุดสีม่วง |
| You have to get us out of here. Why is everything so purple? | ฮาไมทุกอย่างม่วงไปหมด ? |
| This is "fashion buzz," and coming up in the hour, we'll tell you why mauve is bad, stripes are the fad and naomi's gone mad. | นี่คือ แฟชั่นบัซ และชั่วโมงนี้ เราจะบอกคุณว่าทำไมสีม่วงสดถึงได้แย่ ลายริ้วกำลังเป็นที่นิยม และนาโอมิคลั่งไปแล้ว |