| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มุก | (n.) pearl |
| มุก | (n.) pearl See also: round silvery-white gem, opal Syn. ไข่มุก |
| มุก | (n.) pearl See also: round small silvery-white mass formed inside the shell of oyster, kind of gem Syn. มุกดาหาร, ไข่มุก |
| มุกดา | (n.) pearl See also: round small silvery-white mass formed inside the shell of oyster, kind of gem Syn. มุกดาหาร, มุก, ไข่มุก |
| มุกดาหาร | (n.) Mukdahan See also: name of a province in north-eastern Thailand Syn. จังหวัดมุกดาหาร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abalone | (แอบ' บะโลน) n. หอยทากขนาดใหญ่จำพวก Haliotis เป็นแหล่งของมุก เนื้อของมันใช้เป็นอาหาร., Syn. ear shell, sea ear |
| culture pearl | n. ไข่มุกเลี้ยง |
| cultured pearl | n. ไข่มุกเลี้ยง |
| girasol | n. พลอยมุกดาที่สะท้อนแสงเป็นประกาย |
| girasole | n. พลอยมุกดาที่สะท้อนแสงเป็นประกาย |
| girosol | n. พลอยมุกดาที่สะท้อนแสงเป็นประกาย |
| marqueterie | (มาร์'ควีทรี) n. เครื่องไม้ประดับมุกหรืออื่น ๆ |
| marquetry | (มาร์'ควีทรี) n. เครื่องไม้ประดับมุกหรืออื่น ๆ |
| nautilus | (นอท'ทะลัส) n., (pl. nautiluses,nautili) หอยวงเปลือกมุกชนิดหนึ่ง |
| olivet | (ออล'ลิเวท) n. ไข่มุกเลี้ยง |
| opal | (โอ'เพิล) n. มุกดา,พลอยสีเหลือบเหลือง |
| oriental | (โอริเอน'เทิล,ออ'-) adj. เกี่ยวกับประเทศในบูรพาทิศ, (ไข่มุก) แวววาว,ชั้นดีมาก n. ชาวตะวันออก, (โดยเฉพาะคนจีน และญี่ปุ่น) . |
| pearl | (เพิร์ล) n. ไข่มุก,สีไข่มุก |
| pearl diver | n. คนงมหาไข่มุก, |
| pearl fisher | n. คนงมหาไข่มุก, |
| pearl fishery | n. การงมหาไข่มุก,การทำฟาร์มหอยมุก |
| pearl oyster | n. หอยมุก |
| pearlescent | adj. คล้ายไข่มุก |
| pearlies | n. เสื้อผ้าติดลูกกระดุมไข่มุก |
| pearlized | adj. คล้ายแม่ไข่มุก |
| pearly | (เพิร์ล'ลี) adj. คล้ายไข่มุก,ประดับด้วยไข่มุก., See also: pearliness n. |
| satyr | (เซ'เทอะ) n. เทพารักษ์ที่อยู่ในป่า,มีรูปร่างกึ่งคนกึ่งแพะ ชอบหมุกมุ่นในตัณหาราคะ,ผู้ชอบหมกมุ่นในตัณหาราคะ,, See also: satyric,satyrical adj., Syn. lecher |
| seed pearl | n. ไข่มุกที่มีน้ำหนักต่ำกว่า1/4grain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dusky | (adj) สลัว,ขมุกขมัว,สีมอ,มอ,คล้ำ,มืด |
| iridescent | (adj) มีสีเหมือนรุ้ง,อย่างหอยมุก,สุกใส,รุ่งโรจน์,ปลั่ง |
| lurid | (adj) ซีดเซียว,สลัวๆ,ขมุกขมัว,แดงฉาน |
| MOTHER-OF-mother-of-pearl | (n) เปลือกมุก,หอยมุก |
| Orient | (n) ทิศตะวันออก,ทิศบูรพา,ไข่มุกชั้นดี |
| oyster | (n) หอยนางรม,หอยมุก |
| pearl | (n) ไข่มุก |
| pearly | (adj) ประหนึ่งไข่มุก,คล้ายไข่มุก,ประดับด้วยไข่มุก |
| twilight | (n) แสงขมุกขมัว,สายัณห์,แสงอรุณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cultured pearl | ไข่มุกเลี้ยง, มุกเลี้ยง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Concha Margariti Fera Usta | เปลือกหอยมุก [การแพทย์] |
| Cultured pearls | ไข่มุกเลี้ยง [TU Subject Heading] |
| lustre | ความวาว, สมบัติในการสะท้อนแสงจากผิวแร่ ความวาวมีหลายแบบ เช่น วาวแบบโลหะแบบมุก แบบเพชร แบบน้ำมัน แบบแก้ว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nacreous clouds | เมฆสีมุก หรือเมฆเนครีอัส [อุตุนิยมวิทยา] |
| Pearl oyster culture | การเพาะเลี้ยงหอยมุก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| haziness | (n.) ความขมุกขมัว See also: ความพร่ามัว, ความไม่ชัดเจน Syn. obscureness, unclearness |
| ivory | (n.) สีมุก See also: สีไข่มุก, สีออกขาวนวล Syn. bone, off-white |
| mother-of-pearl | (n.) หอยมุก |
| nacre | (n.) ไข่มุก Syn. pearl |
| obscureness | (n.) ความขมุกขมัว See also: ความพร่ามัว, ความไม่ชัดเจน Syn. unclearness |
| pearl | (n.) ไข่มุก |
| pearl | (n.) รูปทรงไข่มุก Syn. bead, drop |
| pearl | (n.) สีมุก See also: สีไข่มุก, สีออกขาวนวล Syn. bone, ivory, off-white |
| pearl diver | (n.) คนงมหาไข่มุก See also: คนเก็บไข่มุก |
| pearlescent | (adj.) คล้ายไข่มุก See also: ซึ่งมีผิวเหมือนไข่มุก |
| pearly | (adj.) ที่คล้ายไข่มุก Syn. opaline, milky |
| pearly | (adj.) ที่ประดับด้วยไข่มุก Syn. nuts |
| seed pearl | (n.) ไข่มุกขนาดเล็กที่มีน้ำหนักต่ำกว่า 1/4 เกรน |
| unclearness | (n.) ความขมุกขมัว See also: ความพร่ามัว, ความไม่ชัดเจน Syn. obscureness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Guy's a natural thief-- props, jokes, women. | เขาเป็นโจรโดยธรรมชาติ อุปการณ์ มุก ผู้หญิง |
| Good one, Quinn. It even sounds funny when you say it. | มุกขำดี ควินน์ โดยเฉพาะเธอพูด |
| And his goddamn joke, "dead or dead. " | มุกตลกของเขาไง ตายกับตาย |
| Perhaps that joke was a little too hippie-dippy for this crowd. | มุกตลกนั้นอาจจ๊าบเกินไป สำหรับผู้ฟังกลุ่มนี้ |
| Oh, it's my NA joke, clearly not a very good one. | มุกตลกผู้เสพติดน่ะ เห็นได้ชัดว่าไม่ฮา |
| Neat trick. Are you gonna do it? | มุกตื้นๆ หลานจะทำรึเปล่า? |
| There's a joke here that I'm resisting that involves the word "screwed." | มุกที่รวมคำว่า "ซวยหนัก" น่ะ - หุบปาก |
| And that would be funny if I'd actually been married. | มุกนี้คงไม่แป้ก - ถ้าผมแต่งงานแล้ว - เข้าเรื่องได้แล้ว |
| I'm screwed. | มุกนี้ฉันไม่เห็นด้วยนะ |
| Good one. Morales, right? | มุกนี้เจ๋งดี โมราเลสใช่มั้ย |
| This is incredible! | มุกนี้เหลือเชื่อสุดๆ |
| You know, that seat belt thing was a pretty smooth move. | มุกปลอดภัยไว้ก่อนนี่เนียนใช้ได้เลยนะ |
| Your attempts at mockery fall flat. | มุกพยายามตลก ฝืดสนิท |
| It's an antiquejoke. It's over. | มุกพระเจ้าเหา ฝืดชิบหาย |
| Baby bomb was a stroke of genius. | มุกมีลูกนี่ร้ายจริงๆ |
| $25 a pop plus a piece of the back end deal if he went on Letterman, | มุกละ25เหรียญและบวกเพิ่ม ถ้าเขาได้ไปออกเล็ตเตอร์แมน |
| The blue jokes I wrote, all right? | มุกสีฟ้าเป็นอันที่ผมแต่ง |
| Was that a shot? That sounded like a shot. | มุกหรือ นั่นคุณยิงมุกใช่ไหม |
| Pranks is where it's at. You know what I'm saying? | มุกอำเล่นได้ทุกที่แหละ เข้าใจใช่ไหม |
| La-dee-da. You know, there's a poem. | มุกเก่าๆ รู้ไหมมีกวีบทหนึ่ง |
| Same jokes as yesterday. | มุกเดิมๆเหมือนเมื่อวาน |
| Now, that's funny. I like that one. | มุกเยอะนะเรา อันนี้โดน |
| Caribbean pearls are lovely. Do you like them? | มุกแคริบเบียนนั้นสวยมากๆ คุณชอบมันหรอ? |
| Shit. Look, this isn´t funny anymore! Turn on the lights. | มุกแป๊กอะ, ไม่ขำนะ เปิดไฟโว๊ย |
| Uh, pardon me, pearl, are you acquainted with Monstro the whale? | เอ่อประทานโทษมุก คุณจะคุ้นเคยกับ โมนสทโร ปลาวาฬ? |
| I wish I were a woman of 36, dressed in black satin with a string of pearls. | ฉันเองก็หวังว่าตัวเองจะเป็นหญิงอายุ 36 สวมชุดผ้าซาตินสีดําพร้อมกับสร้อยไข่มุก |
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| La La La, La La La | (มุกตลกของเธอดีพอๆกับของเกาหลีเลย) โอเค งั้นเอาใหม่ซิ |
| A treasure like you, needs precious pearls to light up your face. | สมบัติล้ำค่าแบบหนู... ต้องมีไข่มุกสวยๆไว้ช่วยให้ใบหน้าเปล่งปลั่ง |
| My precious pearl necklace that had almost bought my mind and heart, | สร้อยคอไข่มุกล้ำค่าของแม่... ที่เกือบจะซื้อหัวใจและวิญญาณของแม่ไป |
| Oh, look, that little string of pearls. | ดูสิ สร้อยไข่มุกตัวน้อย |
| Where'd you get the pearls? | ไปเอาสร้อยมุกมาจากไหนเนี่ย |
| I offer you these pearls, so the fish will come back to Bahia. | ข้าขอเซ่นไหว้ด้วยไข่มุกนี้ เพื่อปลาจะได้กลับมาบาเยีย |
| Glimmering like a spike of pearl and silver. | ระยิบระยับดั่งไข่มุกและเงิน |
| Any of those dead kids wearing pearl earrings? | มีเด็กที่ตายคนไหน ใส่ต่างหูมุกมั้ย ไม่มี |
| Colin, at first this Cheswick stuff was really funny, but now it's just irritating. | คอลิน มุกเรื่องเชสวิคนี่ตอนแรกมันก็สนุกดีนะ แต่ตอนนี้มันชักน่าหงุดหงิดแล้วนะ |
| No, Cornelia, not my pearls. | ไม่จ๊ะ คอร์นีเลีย อย่าเล่นไข่มุกของแม่ |
| Is it true she wore my pearls? | จริงรึเปล่าที่มันใส่ต่างหูมุกของฉัน? |
| All I asked for was a girl who would worship the dirt I walk on. | ข้าแค่ถามหาสาวสักคนที่ยินดีและพร้อมใจ ที่จะก้าวเดินบนเส้นทางที่ขมุกขมัวกับข้าเท่านั้นเอง |
| So I replaced them with my pearls. | ฉันก็เลยเอามาใส่แทน ด้วยไข่มุกน่ะ |