| Are you all right? | มึนหัว ไม่ใช่ของฉันนี่ ฉันอยากให้แกรู้ |
| That pill might make you a little fuzzy-headed. | ยานั่นจะทำให้เธอมึนหัวนิดหน่อย |
| That is an all new level of confusion. | เธอรู้สึกยังไงเหรอ -มึนหัว |
| All right, you're going to feel a little nauseous. | เอาล่ะ เธอจะรู้สึกมึนหัว |
| Any fever, any dizziness? | มีไข้ หรือมึนหัวรึเปล่า |
| My joints are throbbing, and if I move even a little bit, I'm so dizzy that I can't work. | ฉันปวดข้อ, และถ้าฉันขยับตัวนิดหน่อย, ก็จะรู้สึกมึนหัว แล้วก็ทำงานไม่ได้, ชิ! ถ้าคุณยังมีอาการอยู่, แน่นอนว่าคุณต้องได้รับการรักษา |
| You know there's that line in the script... Was it called vertigo? | ในสคริปต์มีเขียนเอาไว้ อาการมึนหัว ทำนองนี้น่ะค่ะ |
| I'm sorry, Ted. I just got hit with a searing headache. | ขอโทษนะ เท็ด ฉันรู้สึกมึนหัวนิดๆน่ะ |
| Okay, so not actual intergalactic travel, but space and time shit that kinda hurts my head. | โอเค จริงๆแล้วก็ไม่เหมือนทัวร์อวกาศ อวกาศและมิติเวลลามักทำให้ฉันมึนหัวตึ๊บๆ |
| I'm flushed. Must be the wine. | ฉันมึนหัว คงเป็นเพราะไวน์ |
| No. Yeah, no, I just got a little headache. | เปล่า แค่มึนหัวนิดหน่อย |