| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีเรื่อง | (v.) get into trouble See also: quarrel with somebody Syn. มีเรื่องมีราว Ops. ปรองดอง, สามัคคี |
| มีเรื่องมีราว | (v.) get into trouble See also: fall out (with), be at loggerheads (with sb) Syn. มีปัญหา, ทะเลาะวิวาท, มีเรื่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alpha test | การทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะมีข้อความบ่งบอกไว้ว่า เป็น alpha version หมายความว่า รุ่นทดสอบรอบแรก ดู beta version ประกอบ |
| alpha version | รุ่นทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีข้อความบ่งบอกไว้ว่าเป็นรุ่นทดสอบรอบแรก มีความหมายเหมือน alpha testดู beta version ประกอบ |
| black friday | n. วันศุกร์ในเทศกาลEaster,วันศุกร์ที่มีเรื่องอุบาทว์เกิดขึ้น |
| eventful | adj. ซึ่งมีเรื่องมาก,ซึ่งมีผลสำคัญ,เป็นเหตุการณ์สำคัญ., See also: eventfulness n., Syn. fateful |
| mess | (เมส) n. ภาวะที่ยุ่งเหยิง,ความสับสน,สถานการณ์ที่ลำบากใจ,บุคคลที่กำลังมีเรื่องยุ่ง. vt. ทำยุ่ง,ทำให้สกปรกหรือไม่เป็นระเบียบ. vi. ร่วมรับประทานอาหาร,ทำสกปรกหรือทำยุ่ง. -Phr. (mess around (about) เที่ยวยุ่ง ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eventful | (adj) ซึ่งมีผลสำคัญ,ซึ่งมีเรื่องมาก,เป็นเหตุการณ์สำคัญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ding-dong | (sl.) มีเรื่องกัน See also: ต่อสู้กัน, ทะเลาะต่อยตีกัน |
| settle with | (phrv.) มีเรื่องต้องสะสางหรือชำระกับ See also: มีสิ่งที่ต้องทำให้เข้าใจหรือจบสิ้นกับ |
| Thereby hangs a tale. | (idm.) มีเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งนั้น |
| have a bone to pick with someone | (idm.) มีเรื่องโต้แย้งกับบางคน See also: มีเรื่องโกรธเคืองและต้องพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นกับบางคน |
| careworn | (adj.) ที่ดูเหนื่อยเพราะมีเรื่องกังวลมาก Syn. drawn, haggard, worn Ops. rested |
| epic | (n.) วรรณคดี ละคร ภาพยนตร์ที่ลงทุนสูงมากในการสร้างและมักมีเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There's so much you need to know | มีเรื่องมากมายที่คุณจำเป็นต้องรู้ |
| There's a lot we need to discuss | มีเรื่องมากมายที่พวกเราต้องมาพูดคุยกัน |
| There's much I have to tell you | มีเรื่องมายมายที่ฉันต้องบอกกับคุณ |
| There's so much I have to tell you both | มีเรื่องมากมายเหลือเกินที่ฉันต้องบอกกับเธอทั้งสองคน |
| I think we have a lot of issues to talk about | ฉันคิดว่าเรามีเรื่องต้องพูดคุยกันหลายเรื่อง |
| I have a really interesting story | ฉันมีเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจจริงๆ |
| I am having so many things to tell you | ฉันมีเรื่องราวต่างๆ มากมายที่อยากจะบอกคุณ |
| I've got loads of studying to do | ฉันมีเรื่องเรียนมากมายที่ต้องทำ |
| She's just gone for a break | เธอเพิ่งจะออกไปพัก มีเรื่องอะไรหรือ? |
| You and I have much to discuss | คุณกับฉันมีเรื่องราวมากมายที่ต้องสนทนากัน |
| It seems we have a decision to make | ดูเหมือนมีเรื่องให้เราต้องตัดสินใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your turn. Any sad relationship stories? | ตาคุณบ้าง มีเรื่อง ความสัมพันธ์แย่ๆบ้างไหม? |
| Do you intend to dismantle that understanding... three weeks into the job? | คุณอยากให้เรา มีเรื่อง ต้องเข้าใจผิดกัน ตั้งแต่ สามสัปดาห์แรกที่คุณเข้ามาทำงานเลยเหรอ? |
| Yikes. There's an aorta to write home about. Look at that. | มีเรื่อง ออร์ทาต้องเขียนถึง ดูนั่นสิ |
| There are some pressing family issues you'll be interested in. | มีเรื่องกดดันของครอบครัวบางอย่างNที่นายคงสนใจ |
| Anything bothering him that you know about? | มีเรื่องกวนใจเขาที่คุณรู้ไหม |
| There's been a slight unpleasantness between him and Mrs. Danvers. | มีเรื่องกันเล็กน้อยระหว่างเขากับคุณนายเเดนเวอร์ส |
| How about for banging the customers? | มีเรื่องกับลูกค้ารึเปล่า? |
| You had a row with a machine? ! | มีเรื่องกับเครื่องรูดบัตรเนี่ยนะ |
| Any good war stories? | มีเรื่องการต่อสู้ดีๆมั้ย |
| We hit a couple of bumps. | มีเรื่องขลุกขลักนิดหน่อย |
| There's this whole adult role playing subculture obsessed with fairytales. | มีเรื่องของผู้ใหญ่ ที่ชอบสวมบทบาท ในเทพนิยายนะ |
| Any word on Fusco? | มีเรื่องของฟัสโก้จะบอกไหม? |
| Marley's in so many of them. | มีเรื่องของมาร์ลีย์อยู่ในนั้นตั้งเยอะ |
| There is the matter of coin, for services tended upon the sands. | มีเรื่องของเหรียญคือ สำหรับการให้บริการมีแนวโน้มที่ เมื่อทราย |
| There are worse crimes than tax evasion. | มีเรื่องความผิดที่เลวร้าย กว่าการหลบเลี่ยงภาษี |
| Any sad relationship stories? | มีเรื่องความสัมพันธ์แสนเศร้าบ้างรึเปล่า |
| There is a fatal flaw in the night-vision goggle plan. | มีเรื่องคอขาดบาดตาย ต้องใช้แว่นตากลางคืน |
| There's been something on my mind that I've been wanting to talk to you about. | มีเรื่องคาใจ อยากคุยมานานแล้ว |
| There is business to attend to, however, which very much concerns you. | มีเรื่องงานที่นายควรจะสนใจ มันเกี่ยวกับคุณอย่างแรง |
| That is what's going on here, right? | มีเรื่องจริงๆ ใช่ไหม |
| You're a human trash! What? | มีเรื่องจะคุยกับฉันเหรอ? |
| I need to speak to him. | มีเรื่องจะคุยกับเขาน่ะ |
| Are gonna have a nice, long chat. | มีเรื่องจะต้องคุยกันยาวเชียวล่ะ |
| So many things to say! | มีเรื่องจะพูดเยอะเลย ! |
| I've got so much to tell you! | มีเรื่องจะเล่าเยอะแยะเลยครับ |
| Boy, there's so much to tell you. | มีเรื่องจะเล่าให้ฟังเยอะแยะเลยฮะ |
| Shit that's been going on around here, maybe it's a good solution. | มีเรื่องฉิบหายเกิดขึ้นที่นี่ อาจจะเป็นทางออกที่ดี |
| It's an emergency. Was put on hold. | มีเรื่องฉุกเฉิน หยุดไว้ชั่วคราว |
| There's been an emergency, and, uh, I need to speak to him right away. | มีเรื่องฉุกเฉิน และผมอยากจะพูดกับเขาตอนนี้เลย |
| There is a matter of great urgency which I must discuss with you | มีเรื่องฉุกเฉินที่ข้าต้องแจ้งแก่ท่าน |
| Got a little emergency here. | มีเรื่องฉุกเฉินนิดหน่อย |
| There's been an emergency. | มีเรื่องฉุกเฉินนิดหน่อย |
| And I need my brother to help us. | มีเรื่องฉุกเฉินอะไร? |
| What's with the emergency? | มีเรื่องฉุกเฉินอะไร? |
| What's the emergency, ma'am? | มีเรื่องฉุกเฉินอะไรคะ |
| Sent home after another schoolyard fight. | มีเรื่องชกต่อยกับเพื่อน แล้วโดนส่งกลับบ้าน |
| Learning to be a vampire doesn't happen overnight any more than learning to be a man does. | มีเรื่องชกต่อยที่โรงเรียน เพราะมีเด็กคนหนึ่งบอกเค้า |
| Our dramas this week, but our family's back in a happy place, and I think we should celebrate the best way we know how. | มีเรื่องดราม่ากันในอาทิตย์นี้ แต่เราก็เป็นครอบครัว ที่มีความสุข และครูคิดว่าเราต้องฉลอง ตามแบบฉบับของเรา |
| There was a whole lot of drama around here. | มีเรื่องดราม่าเยอะแยะไปหมด |
| Something's come up. | มีเรื่องด่วนกระทันหัน |