| I can stop pretending that some beautiful girl and her cute-in- the-right-light friend want to hang out with me. | มัธยม ม.ต้น ม.ปลาย อุดมศึกษา และเทอมนั้นใน นอรเวย์ เกิดขึ้นอีกรอบ โอ เถอะน่า เอมี่ |
| East Great Falls High. | มัธยม อีสท์เกรทฟอลล์ |
| Kneel down, just like in high school. One row kneeling, one row standing. | คุกเข่าเหมือนในรูปโรงเรียนมัธยม เเถวหน้าคุกเข่า เเถวหลังยืน |
| And to think my high school guidance counselor said I'd never amount to anything. | ครูแนะแนวสมัยมัธยม เคยบอกว่า ผมไม่ีมีความมุ่งมั่นยิ่งใหญ่อะไร |
| I heard that Vern got married out of high school, had four kids and is now the forklift operator at the Arsenault Lumber Yard. | ได้ยินว่าเวิร์นแต่งงานหลังจากจบมัธยม มีลูกสี่คน และตอนนี้เป็นคนขับรถยกของ อยู่ที่ อาร์เซนอลท์ ลัมเบอร์ ยาร์ด |
| You probably didn't know this, but back in high school I had a major crush on you. | เธออาจไม่รู้แต่ตอนเรียนมัธยม ฉัน แอบปิ๊งเธอมากเลยล่ะ |
| I am requesting that all residents attend a meeting at the high school... at 6:00 p. m. to discuss the evacuation of our town. | ฉันกำลังขอให้ผู้อยู่อาศัยทั้งหมด เข้าร่วมประชุมที่โรงเรียนมัธยม ... ที่ 6: 00 พี ม. |
| All citizens are urged to attend the meeting... that will be held in the high school gymnasium... | พลเมืองทั้งหมดอยู่ กระตุ้นให้เข้าร่วมประชุม ... ที่จะจัดขึ้น ในโรงยิมโรงเรียนมัธยม ... |
| But if it's not on my desk tomorrow morning... you are a ghost at Venice Beach High. | แต่ถ้าการบ้านชิ้นนี้ ไม่อยู่บนโต๊ะฉัน พรุ่งนี้เช้า... คุณจะเป็นผี ที่โรงเรียนมัธยม เวนิส บีช |
| He's principal over at Venice Beach High. | เขาคืออาจารย์ใหญ่ โรงเรียนมัธยม เวนิส บิช |
| It's funny, you know. I'm not squeamish. In high school, we went to this hospital, but I was the only one who wanted to watch surgery. | ดีที่ผม็ไม่เป็นนะ ตอนมัธยม ผมไปโรงพยาบาล |
| You're in high school, huh? | เธอเป็นแค่นักเรียนมัธยม เห่อ? |
| Since middle school, we probably only saw each other. | ตั้งแต่มัธยม พวกเราทำได้แค่มองกันและกัน |
| High-school prom, "Stairway to Heaven," | งานเต้นรำตอนมัธยม "stairway to heaven" |
| Did you throw that? You're in high school, right? | แล้วเธอโยนมันไปรึเปล่า เธอยังอยู่มัธยม ใช่ไหม? |
| The only memory I have from high-school is when I had to go on a trip with both arms in casts | ผมเหรอ ความทรงจำอย่างเดียว ที่ผมมีตอนเรียนมัธยม คือตอนที่ผมไปเที่ยว โดยที่แขนหักทั้งสองข้าง |
| You're living with a beautiful woman and a high school girl anyways | เพราะคุณได้อยู่กับผู้หญิงสวย และเด้กสาววัยมัธยม อย่างไรก็ตาม |
| My dad had a dive business in North Florida, and when Jack got out of high school, he kind of took him under his wing. | พ่อฉันทำธุรกิจดำน้ำในฟลอริด้าเหนือน่ะ และเมื่อแจ๊คออกจากโรงเรียนมัธยม พ่อใจดีแล้วแล้วรับตัวเขาลงในกลุ่มเค้าด้วยล่ะ |
| Right out of high school, straight into the military? | ออกจากมัธยม แล้วไปเป็นทหาร ? |
| There were three blank lines after "high school" to list more education. | เหนือช่องมัธยม มีให้กรอกการศึกษาอีก 3 ช่อง |
| Multi-Religion Private School, No Use High School I'm substituting today because the English teacher has caught STD. | โรงเรียนที่มีความเป็นส่วนตัวมากๆ อย่างกับไม่ใช่โรงเรียนมัธยม ทุกวันนี้ชั้นเองก็ไม่เข้าใจว่าเพราะอะไร ครูภาษาอังกฤษเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ |
| My brother was acting up like a stupid idiot in front of all them boys from Onsung High school. | พี่ฉันกำลังทำตัวงี้เหง้าต่อหน้าเด็กจากโรงเรียนมัธยม อองซัง |
| Yes, Kang Taewook is the jewel of Choongsol High, | ครับ คัง เท วุก เป็นดาวดวงเด่นของ โรงเรียนมัธยม ชองโซ |
| In high school, something about those problematic kids... | ในโรงเรียนมัธยม เรื่องเกี่ยวกับเด็กมีปัญหาพวกนั้นน่ะ |
| If the amount he studied her before marriage was equal to a high school degree, he should continue to learn until he gains a college degree, a master's degree and ultimately, a doctorate degree. | ถ้าเปรียบการศึดษาเธอก่อนแต่งงาน ก็เทียได้กับจบระดับชั้นมัธยม คุณควรเรียนรู้เกี่ยวกับเธอ จนกระทั่งจบมหาลัย ปริญญาโท |
| Not the kid's fault you went to high school with a treasonous scumbag. | มันไม่ใช่ความผิดคุณ ตอนคุณเรียนมัธยม กับพวกขยะสังคม |
| James Buchanan High School in San Diego, California, class of 1998. | โรงเรียนมัธยม เจมส์ บูคานัน ในซานดิเอโก แคลิฟอร์เนีย รุ่น 1998 |
| I mean, Chuck, if you had told me in high school that Jenny Burton wanted to grow up to be a movie star, I would've said, | ฉันหมายถึงว่า ชัค ถ้าเธอบอกฉัน ตอนอยู่มัธยม ว่าเจนนี่ เบอร์ตัน อยากเป็น ดาราหนัง ฉันคงจะบอกว่า |
| Remember when we were in high school and we were hard up for cash, so when your parents were out of town, we'd host a big kegger, invite everybody and charge by the head. | จำได้มั้ย ตอนเราอยู่มัธยม และเราต้องการใช้เงินสด ดังนั้นเมื่อพ่อกับแม่ |
| Remember, the only difference between high school and a high school reunion is that you don't get suspended for being drunk. | จำไว้ว่า, ความแตกต่าง ระหว่างมัธยม กับงานเลี้ยงรุ่นคือ คุณไม่ต้องกังวลว่าจะไม่เมา |
| The guy who terrorizes me in high school is now going to terrorize the entire world with my super-bomber. | ชายที่คุกคามผมตอนมัธยม ตอนนี้เขากำลังคุกคามโลก ด้วยระเบิดพลังมหาศาลของผม |
| I mean, if you had told me in high school that Jenny Burton wanted to grow up to be an agent, | หมายถึง, ถ้าเธอบอกฉันตอนมัธยม ว่าเจนนี่ เบอร์ตันโตขึ้นอยากเป็นสายลับ |
| High school graduate. No criminal record. | เรียนจบมัธยม ไม่มีประวัติอาชญากรรม |
| You're feeling threatened because she's going on to high school and leaving you behind to repeat the eighth grade. | นายรู้สึกถูกข่มขู่ เพราะว่าเธอกำลังจะไป โรงเรียนมัธยม และทิ้งนายไว้ข้างหลัง ให้ซ้ำชั้นระดับแปด |
| Sakuragawa High School. | โรงเรียนมัธยม ซากุระกาว่า |
| May I be together with Mei in Sakuragawa High School 3 Mia | ขอให้ฉันได้อยู่กับ เมอิ ในโรงเรียนมัธยม ซากุรากาว่า 3 มีอา |
| She passed her exam for a high school in Osaka. | บอกว่า เธอได้ผ่านการสอบที่โรงเรียนมัธยม ในโอซาก้า |
| Witnesses are reporting gun fire just minutes ago, at Crest View High School in Red Valley. | พยานเล่าว่ามีการยิงปืน เมื่อไม่กี่นาทีก่อน ที่โรงเรียนมัธยม เครสทวิว ใน เรดแฝลลี่ ตำรวจ... |
| In junior high school, I was always more attracted to my older sister's friends. | สมัยมัธยม พี่สาวของเพื่อนมักชอบผม |
| He invented it in high school when girls were beating him up. | เขากุเรื่องขึ้นตอนมัธยม เมื่อผู้หญิงถูกเขาซ้อม |