| Fifteen million people killed by Dr. Manhattan himself. | มนุษย์โลก 15 ล้านคนจะถูกฆ่า... ...ด้วยน้ำมือ ดร.แมนฮัตตัน |
| Okay, humie, how bad does someone wanna find you? | มนุษย์โลก ดูซิคนอยากได้ตัวแกแค่ไหน |
| Don't worry. She doesn't bite. | มนุษย์โลกคนแรกที่จะได้ขับเคลื่อนยานของวี |
| Human beings have come as far as we're gonna go. | มนุษย์โลกน่ะก้าวมาไกลถึงที่สุดแล้ว |
| You Earthers have hang-ups. | มนุษย์โลกนี่เพี้ยนแท้ |
| Theories abound as to why, but I'm pretty sure she's just incapable of human interaction. | อาจจะมีทฤษดีว่าทำไม แต่ฉันก็แน่ใจว่าพี่นะ ไม่มีความสามารถ ในการคุยกับมนุษย์โลก |
| This is my... This is my Chihuahua. We love Chihuahuas! | ชิวาว่าผมเอง มนุษย์โลกกับชิวาว่าเป็นเพื่อนกันน่ะ ,เข้าใจ? |
| Why are we fighting to save the humans? | ทำไม พวกเราต้องสู้ เพื่อช่วยมนุษย์โลกด้วย |
| We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. | เราแทรกซึมอยู่กับมนุษย์โลก \ และจุดที่ไม่เป็นเป้าสายตา คอยดูแลพวกเขา อยู่อย่างลับๆ เฝ้ารอ ,เฝ้าปกป้อง |
| You deal with the pain and suffering of humanity. | บรรเทาความเจ็บปวดทุกข์ทรมานของมนุษย์โลก |
| I am the fire-raiser. And I am not of this world. | ฉันเป็นผู้ปลุกไฟ และฉันไม่ใช่มนุษย์โลก |
| Just as they are not of this world. | พวกเขาก็ไม่ใช่มนุษย์โลกเหมือนกัน |
| You'll slay the world. | เธอจะสังหารมนุษย์โลก |
| They don't need my help as much as the humans. | แล้วก็ไม่ต้องการความช่วยเหลือของฉัน หรือจากมนุษย์โลก |
| Well, that's a lot more terrestrial than I expected. | นั่นมี มนุษย์โลกหมายคน มากกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก |
| Garcia, voice-over: I believe humanity was born from conflict. | ฉันเชื่อว่ามนุษย์โลกเกิดจากความขัดแย้ง |
| I believe humanity was born from conflict. | ฉันเชื่อว่ามนุษย์โลกเกิดจากความขัดแย้ง |
| Within five days, the vast majority of the human population... | โดย5วันเป็นส่วนใหญ่ จำนวนประชากรมนุษย์โลกมหาศาล |
| God will allow humankind to exist as long as there are 36 righteous people in the world. | พระเจ้าประทานให้มนุษย์โลก ดำรงอยู่ได้ ตราบเท่าที่ยังมีบุคคลผู้ทรงธรรมทั้ง 36 นี้บนโลก |
| It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation. | ความจริงที่ถูกปิดบังไว้ ของมนุษย์โลก ว่ากำเนิดมาเพื่อยอมจำนน |
| I thought humans were more evolved than this. | ข้านึกว่ามนุษย์โลกจะเจริญกว่านี้ |
| Meanwhile, Blaine is here, lonely, and yes, he cheated, and we're all human, Kurt, we all deserve to be loved back, Kurt. | ขณะที่ เบลนอยู่ที่นี่ เหงาหงอย และใช่ เขาหลอกลวง และเราเป็นมนุษย์โลก เคิร์ท เราทุกคนสมควรได้รับรักกลับ เคิร์ท |
| An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die! | โดยมนุษย์โลก ทีจะต้องตาย |
| Silly little earthling. | เจ้ามนุษย์โลกขี้ปะติ๋ว |
| It turns out, people from Earth want exactly the same thing as people from Mars. | กลายเป็นว่า... มนุษย์โลกก็อยากเหมือนกับมนุษย์ดาวอังคาร |