| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟอง | (clas.) egg |
| ฟอง | (n.) bubble See also: foam |
| ฟองกาม | (v.) have an intensified lustful See also: feel a sexual desire Syn. กำเริบกาม, คะนองกาม |
| ฟองทะเล | (n.) rock with holes under the sea |
| ฟองน้ำ | (n.) sponge |
| ฟองน้ำ | (n.) sponge |
| ฟองน้ำเก็บไข่ | (n.) fish foam |
| ฟองน้ำเก็บไข่ | (n.) spawn of fish See also: fish foam |
| ฟองฟอด | (n.) foam; froth; lather; spume; suds See also: bubbles |
| ฟองมัน | (n.) a sign indicating the beginning of a paragraph Syn. ตาไก่ |
| ฟองสบู่ | (n.) soap-bubble See also: soap suds |
| ฟองอากาศ | (n.) air bubble |
| ฟองเต้าหู้ | (n.) gypsum Syn. เกลือจืด, หินฟองเต้าหู้ |
| ฟองไข่ | (n.) egg Syn. ไข่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aeroembolism | (แอโรเอม' โบลิสซึม) n. โรคฟองอากาศอุดตันในหลอดโลหิต, เนื่องจากความกดดันบรรยากาศลดลงอย่างรวดเร็วในขณะบินที่สูง |
| amadou | (แอม' มะ ดู) n. สารคล้ายฟองน้ำที่ทำจากเชื้อราจำพวก Polyporus (Fomes) fomentarius (a spongy substance) |
| barm | (บาร์ม) n. ยีสต์,เชื้อหมัก,ฟองจากเชื้อหมัก |
| barmy | (บาร์'มี) adj. เป็นฟอง,คล้ายเชื้อหมัก |
| blister | (บลิส'เทอะ) n. เม็ดพุพอง,ฟอง,ยารักษาโรคผิวหนังพุพอง,ที่ครอบ -v. ทำให้ผิวหนังพุพอง,ทำให้เม็ดพุพอง,ที่ครอบ vi. เป็นเม็ดพุพอง,เป็นฟอง, Syn. bleb |
| bubble | (บับ'เบิล) {bubbled,bubbling,bubbles} n. ฟอง,ฟองอากาศ,ฟองน้ำ,สิ่งที่ไร้ความแน่นหรือความถาวร,การลวงตา,การเป็นฟอง,เสียงแตกเป็นฟอง,การโกง. vi. เป็นฟอง,เกิดฟอง,เดือด,พูดจ้อ,พล่านไปด้วย,โกงหลอกลวง vt. ทำให้เป็นฟอง |
| bubble memory | หน่วยความจำแบบฟองหมายถึง หน่วยความจำชนิดหนึ่งที่สามารถเก็บข้อมูลไว้ใด้แม้ว่าไฟฟ้าจะดับไปแล้วก็ตาม นิยมใช้กันมากสำหรับคอมพิวเตอร์ขนาดวางตัก (laptop) หรือคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก ๆ ที่ไม่มีเนื้อที่มากพอที่จะมีฮาร์ดดิสก์ได้ |
| bubbly | (บลับ'ลี) adj. เป็นฟอง,เต็มไปด้วยฟอง n. เหล้าแชมเปญ |
| burble {burbled | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| burbles} | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| burbling | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| cancellate | adj. คล้ายฟองน้ำ,พรุน,เป็นร่างแห |
| churn | (เชิร์น) {churned,churning,churns} n. เครื่องปั่น,เครื่องกวน,กระป๋องนมขนาดใหญ่. vt. กวนหรือคนให้เป็นเนย,กวน,ปั่น, (คลื่น) ซัดซาด,พัดหรือสาด,สาดเป็นฟอง, See also: churner n. ดูchurn |
| cream | (ครีม) {creamed,creaming,creams} n. หัวนม,ฝานม,ครีม,ของเหลวข้นที่ใส่ตัวยาหรือเครื่องสำอางค์ ,ส่วนที่ดีที่สุด,หัวกะทิ,สีขาวนวล,สีขาวอมเหลือง,สัตว์สีขาวนวล. -Phr. (cream of the crop หัวกะทิ,ส่วนที่ดีที่สุด) . vi. เกิดเป็นครีม,เป็นฟอง. vt. ทำให้เป็นครีม,ใส่คร |
| defoam | vt. เอาฟองออก |
| flat | (แฟลทฺ) adj. แบน,ราบ,เรียบ,แฟบ,ตื้น,ซึ่งถูกโค่นหรือปราบเรียบ,แน่นนอน,เด็ดขาด,ไร้ชีวิตชีวา,ไม่มีรสชาติ,ไร้ฟอง,ไร้สาระ,ไม่มีจุดหมายปลายทาง,ไม่ชัดเจน (สี) ,ไม่คม (ภาพ) ,ทื่อ (เสียง) ,ตก (เสียง) ,ซบเซา (ตลาด) ,เหมือนกันหมด (ราคา) n. สิ่งที่แบน,ส่วนที่ราบ,พื้นราบ,เสียงต |
| foam | (โฟม) n. ฟอง,ฟองเหงื่อ,ฟองน้ำลาย,ฟองที่เกิดจากการฉีดเครื่องดับเพลิง,ยางฟองน้ำ,ทะเล. vi. เกิดฟอง,ปล่อยฟอง. -foamingly adv., See also: foamless adj. foamy adj., Syn. froth,effervescence |
| froth | (ฟรอธ) n. ฟอง,ฟองน้ำลาย,สิ่งที่ไร้ค่า,กาก,กากเดน. -v. ปกคลุมไปด้วยฟอง,ทำให้เกิดเป็นฟองขึ้น,ปล่อยฟองออก., Syn. bubbles,foam |
| frothy | (ฟรอธ'ธี) adj. เป็นฟอง,ไม่สำคัญ,ขี้ปะติ๋ว., See also: frothily adv. frothily adv. |
| fungus | (ฟัง'กัส) n. เชื้อรา,เห็ด,เนื้องอกคล้ายฟองน้ำ.adj. คล้ายเชื้อราหรือเห็ด., See also: fungic adj. -pl. fungi,funguses, Syn. mushrooms,molds |
| lather | (แลธ'เธอะ,ลา'เธอะ) n. ฟองสบู่,ฟอง,ภาวะที่ตื่นเต้น,ภาวะที่เร่าร้อน,ช่างกลึง vi. กลายเป็นฟอง,เป็นฟอง vt. ใส่ฟอง,ปกคลุมไปด้วยฟอง |
| leaven | (เลฟ'เวน) n. ส่าเหล้า,เชื้อหมักให้ฟู,เชื้อหมักขนมปังหรือเค้กให้ฟู. vt. ทำให้เกิดฟองแก๊สด้วยเชื้อหมัก,ทำให้ฟู,ใส่เชื้อ,ทำให้ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลง,ค่อย ๆ มีผลกระทบ. |
| life | (ไลฟฺ) n. ชีวิต,สิ่งมีชีวิต,การดำรงชีวิต,ช่วงระยะเวลาที่มีชีวิต,ชั่วชีวิต,ชีวประวัติ,ความยืดหยุ่น,ความกลับได้ง่าย,วิธีการดำรงชีวิต,สิ่งมีค่าของชีวิต,บุคคลที่มีค่าของชีวิต,ช่วงระยะเวลาแห่งอำนาจ,ความรุ่งเรืองหรืออื่น ๆ ,โทษจำคุกตลอดชีวิต,ฟอง |
| lively | (ไลว'ลี) adj. มีชีวิตชีวา,มีพลัง,มีชีวิตจิตใจ,ร่าเริง,ฮึกเหิม,เร้าอารมณ์,ชัดเจน,แข็งแรง,สดใส,ได้ผล,เป็นฟอง,กระดอน,เด้ง,กระฉับกระเฉง adv. คล่องแคล่ว,ว่องไว, See also: livelily adv. ดูlively liveliness n. ดูlively -S... |
| nappy | (แนพ'พีป adj. เป็นฟอง,มืน |
| pumice | (พัม'มิส) n. แก้วหินภูเขาไฟที่มีลักษณะเป็นพรุนคล้ายฟองน้ำ ใช้เป็นเครื่องขัด. vt. ขัดด้วยแก้วหินดังกล่าว., See also: pumiceous adj. |
| seed | (ซีด) n. เมล็ด,เมล็ดพืช,เชื้อ,พันธุ์,ลูกหลาน,น้ำเชื้อ,น้ำกาม,ไข่ของสัตว์บางชนิด (เช่นของกุ้ง) ,ผู้ได้รับการคัดเลือกแล้ว,ฟองน้ำในกระจก,สิ่งที่มีลักษณะคล้ายเมล็ด vt. หว่านเมล็ด,เร่งการเจริญเติบโต,เร่งเมฆให้กลายเป็นฝน,คลายเมล็ดออก,จัดคู่แข่งขัน (ไม่ให้คู่แข่งขั |
| seethe | (ซีธ) vi. เป็นฟอง,กลายเป็นฟอง,เดือด,พล่าน,คึกคัก,เร่าร้อน,ตื่นเต้น vt. ทำให้เปียกชุ่ม,ทำให้เดือด,ความเดือดพล่าน,ความคึกคัก,ความเร่าร้อน,ความตื่นเต้น, Syn. foam,boil |
| seltzer | (เซลทฺ'เซอะ) n น้ำแร่ธรรมชาติที่มีฟอง ผุดขึ้นประกอบด้วยเกลือและสารประกอบคาร์บอเนต ของโซเดียมแคลเซียมและแมกนีเซียม,น้ำแร่เทียมที่มีสารประกอบดังกล่าว, Syn. Seltzer water |
| skimmer | (สคิม'เมอะ) n. ช้อนหรือทัพพีหรือพายที่ตักเอาฝ้าหรือฟองบนผิวหน้าของเหลวออก,ผู้ตักเอาฝ้าของเหลวออก |
| soap bubble | n. ฟองสบู่,สิ่งที่ไม่ปฎิเสธ,สิ่งที่ไม่ถาวร |
| souffle | (ซูเฟล',ซู'เฟล) adj. (อาหาร) ตีให้เป็นฟอง,ตีไข่และน้ำนมให้เป็นฟอง. n. อาหารตีให้เข้ากัน,ไข่ทอดฟู, Syn. puffed up |
| splutter | (สพลัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วอย่างละล่ำละลัก,ส่งเสียงเปาะแปะ,แตกออกเป็นฝอยลงมา,ตกลงมาเป็นฟองฝอยลง,เสียงหนวกหู,ความสับสนวุ่นวาย, |
| sponge | (สพันจฺ) n. ฟองน้ำ vt. ถูด้วยฟองน้ำ,ดูดซึมด้วยฟองน้ำ vi. ซับน้ำ,เก็บฟองน้ำ,อาศัยคนอื่นยังชีพ -Phr. (throw in the sponge ยอมแพ้), Syn. exploit,impose on |
| spongy | (สพัน'จี) adj. เบา,เป็นรูพรุนและซับน้ำได้ดี,เกี่ยวกับฟองน้ำ,เป็นรูพรุนแต่แข็ง (เช่นกระดูก) ., See also: spongily adv. sponginess n. |
| spume | (สพิวมฺ) vt. ปล่อยออกเป็นฟอง,ลอยขึ้นเป็นฟอง. n. ฟอง,ฟองฝอย,ฟองลอยน้ำ., See also: spumous,spumy adj., Syn. foam,froth |
| still | (สทิล) adj. ยังคง,สงบ,สงัด,ปราศจากเสียง,ปราศจากสิ่งรบกวน,นิ่ง,ไม่ไหล,ไม่มีฟอง,เกี่ยวกับภาพนิ่ง n. ความเงียบ,ความเงียบสงบ,ภาพนิ่ง,ภาพเดี่ยว,เครื่องกลั่น,โรงกลั่น adv. ในขณะนี้,บัดนี้,จนกระทั่งขณะนี้,แม้กระนั้น,ยังคง,คง,ยัง,แน่นิ่ง,เงียบสงัด,ยืนหยัด,ตลอดเวลา |
| surf | (เซิร์ฟ) n. คลื่นซัดฝั่ง,น้ำคลื่นซัดฝั่งที่แตกเป็นฟองฝอย,เสียงคลื่นซัดฝั่ง vi. เล่นแผ่นกระดานโต้คลื่น, See also: surfable,adj. surfer n. |
| swab | (สวอบ) n. ฟองน้ำ ผ้า สำลีหรือวัตถุซับอื่น ๆ ที่ใช้ซับแผลหรือทายาหรือซับพื้น,กลาสีเรือ,อินทรธนู. vt. ซับล้างหรือทา (ด้วย swab) ,เช็ด ลากหรือซับพื้นด้วย, Syn. swob |
| uniparous | (ยูนิพ'พะรัส) adj. ให้ไข่ฟองเดียวในครั้งหนึ่ง ๆ ออกลูกท้องละหนึ่ง,ให้กำเนิดบุตรหนึ่งคน, (พืช) ให้กิ่งก้านเดียวในครั้งหนึ่ง ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bubble | (n) ฟองน้ำ,คำพูดเหลวไหล,การโกง |
| chiffon | (n) ผ้าแพรบาง,ผ้าชีฟอง |
| effervesce | (vt) มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,ตื่นเต้น,กระตือรือร้น,เป็นฟอง |
| effervescent | (adj) มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,ตื่นเต้น,กระตือรือร้น,พลุ่งเป็นฟอง |
| flatten | (vi) แบน,ราบ,แผ่,เรียบ,แฟบ,ตื้น,ไม่มีคลื่น,ไม่มีฟอง |
| foam | (n) ฟอง,ฟองน้ำลาย,ฟองเหงื่อ,ฟองคลื่น |
| froth | (n) ฟอง,กาก |
| frothy | (adj) เป็นฟอง,พล่าม,ไม่มีสาระ,ไม่สำคัญ |
| lather | (n) ฟอง,ฟองสบู่ |
| sponge | (n) ฟองน้ำ,กาฝาก,ขนมฟู |
| seethe | (vi) เดือดพล่าน,เป็นฟอง,เร่าร้อน,ตื่นเต้น |
| slipper | (n) รองเท้าฟองน้ำ |
| soapsuds | (n) ฟองสบู่ |
| soapy | (adj) เป็นฟอง,เหมือนสบู่,ลื่น,ขี้ประจบ |
| sparkle | (n) ฟอง,ประกายไฟ,แสงระยิบระยับ,ความสุกสกาว |
| spongy | (adj) เป็นโพรง,เหมือนฟองน้ำ,โปร่ง,หยุ่น,ฟู,เป็นรูพรุน |
| spume | (n) ฟอง |
| still | (adj) เงียบ,นิ่ง,สงบ,ราบรื่น,ไม่มีฟอง,ไม่ไหล |
| suds | (n) น้ำสบู่,ฟองสบู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bubble memory | หน่วยความจำแบบฟอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| pneumohaemia; embolism, air; pneumathaemia; pneumathemia; Pneumohaemia; pneumohemia | ภาวะฟองอากาศอุดหลอดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foam tablet | ยาเม็ดฟองฟู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sponge | ๑. ฟองน้ำ๒. ก้อนซับ, แผ่นซับ๓. ซับเช็ด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spongy | ๑. -ฟองน้ำ๒. ฟ่าม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spongy bone; bone, cancellous | กระดูกฟ่าม, กระดูกฟองน้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Soap bubbles | ฟองสบู่ [TU Subject Heading] |
| Aeroembolism | การมีฟองก๊าซเข้าสู่ระบบไหลเวียนเลือด [การแพทย์] |
| Aquatic Animal | สัตว์น้ำ หมายถึง สัตว์น้ำที่อาศัยอยู่ในน้ำหรือมีวงจรชีวิตส่วนหนึ่งอยู่ในน้ำ หรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่น้ำท่วมถึง เช่น ปลา กุ้ง ปู แมงดาทะเล หอย เต่า กระ ตะพาบน้ำ จระเข้รวมทั้งไข่ของสัตว์น้ำนั้น สัตว์จำพวกเลี้ยงลูก ด้วยนม ปลิงทะเล ฟองน้ำ หินปะการัง กัลปังหา และสาหร่ายทะเลทั้งนี้รวมซากหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัตว์น้ำเหล่านั้น และหมายความรวมถึงพันธ์ไม้น้ำตามที่ได้มีพระราชกฤษฎีการะบุชื่อ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bog | ที่ลุ่มสนุ่น, พรุ บริเวณที่ลุ่มน้ำขังตลอดปีหรือเกือบตลอดปี มีซากพืชที่ตายแล้วผุพังกลายเป็น พีต(peat) ที่เป็นกรดจัด จับตัวกันในลักษณะหลวม ๆ ทับถมกันหนาบางตามสภาพแวดล้อมที่เกิด บางส่วนลอยอยู่บนผิวน้ำ บางส่วนจมใต้ผิวน้ำ เมื่อเหยียบย่ำจะหยุ่นคล้ายฟองน้ำ พืชพรรณที่ขึ้นในพรุมีหลากหลาย ได้แก่ หญ้า กก เฟริ์น ปาล์มหมาก หวาย เตย รวมทั้งไม้ยืนต้นบางชนิด ดิน อินทรีย์ที่พบในพื้นที่นี้มีปฎิกิริยาเป็นกรดจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| bubble gauge transducer | bubble gauge transducer, อุปกรณ์แปลงสัญญาณเครื่องวัดระดับน้ำฟองอากาศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Calcareous Soil | ดินเนื้อปูน, ดินด่างจัด ดินซึ่งมีแคลเซียมคาร์บอเนตและ หรือแมกนีเซียมคาร์บอเนตอิสระมากพอ ที่จะสังเกตเห็นปฏิกิริยากับกรดเกลือ 0.1 โมลาร์ เป็นฟองฟู่ ดินเหล่านี้จะพบแคลเซียมคาร์บอเนตเทียบเท่า 10-200 กรัมต่อกิโลกรัมของดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Defoaming | การขจัดฟอง [การแพทย์] |
| Flora | ฟลอรา, พรรณไม้ประจำถิ่น พรรณพืชในบริเวณหรือยุคสมัยธรณีวิทยาหนึ่ง ๆ เช่น ฟอง หรือฝ้าไขโดยเกิดจากการอัดอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Flotation | การลอยตัว การแยกอนุภาคแขวนลอยหรือฟล็อกออกจากของเหลวโดย การลอยตัวขึ้นมายังผิวบนของของเหลวด้วยฟองอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Frothy | ลักษณะเป็นฟอง [การแพทย์] |
| Greasy | แผ่นฟองมันๆ, [การแพทย์] |
| Kicker | คิกเกอร์ คือ สารกระตุ้นหรือสารตัวเร่งการเกิดเป็นฟอง ทำหน้าที่ลดอุณหภูมิการสลายตัวของสารที่ทำให้เกิดฟอง ช่วยให้เกิดปฏิกิริยาการเกิดฟองได้เร็วขึ้น มักใช้คู่กับสารทำให้เกิดฟอง ตัวอย่างของคิกเกอร์ ได้แก่ ซิงก์ออกไซด์ เกลือของซิงก์ เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Lather | ขนาดของฟอง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bubble | (n.) ฟอง |
| bubbles | (n.) ฟอง See also: พรายฟอง, ฟองเหงื่อ, ฟองน้ำลาย Syn. froth, spume |
| bubbles | (n.) ฟอง Syn. foam, lather, suds |
| foam | (n.) ฟอง See also: พรายฟอง, ฟองเหงื่อ, ฟองน้ำลาย Syn. froth, bubbles, spume |
| froth | (n.) ฟอง Syn. bubbles, foam, lather, suds |
| spume | (n.) ฟอง See also: ฟองแตก |
| yeast | (n.) ฟอง |
| barm | (n.) ฟองที่เกิดจากการหมักเหล้า See also: เชื้อหมัก, ฟองจากเชื้อหมัก, เชื้อฟู |
| poriferan | (n.) ฟองน้ำ (สัตว์ทะเลชนิดหนึ่ง) |
| sponge | (n.) ฟองน้ำ (สัตว์ทะเลชนิดหนึ่ง) Syn. poriferan |
| loofah | (n.) ฟองน้ำที่ใช้ขัดตัว Syn. luffa |
| luffa | (n.) ฟองน้ำที่ใช้ขัดตัว |
| bubbles | (n.) ฟองสบู่ See also: ฟอง Syn. foam, suds |
| lather | (n.) ฟองสบู่ See also: ฟอง Syn. bubbles, foam, suds |
| soap bubble | (n.) ฟองสบู่ |
| soapsuds | (n.) ฟองสบู่ Syn. bubble, suds |
| blister | (vi.) ทำให้เกิดฟองอากาศที่เกิดบนสีที่ทาหรือบนยาง |
| bubble | (vi.) ผุดเป็นฟอง Syn. foam |
| bubble | (vi.) ทำให้เกิดฟอง See also: ทำให้เป็นฟอง |
| bubbles | (n.) น้ำสบู่ที่มีฟอง Syn. foam |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then she gave me another four eggs but the dog jumped on me, and now... | แล้วเธอก็เอาให้ใหม่อีก 4 ฟอง แต่หมามันกระโดใส่ฉัน แล้วจากนั้น... . |
| The fondue or the ratatouille? | ฟองดู หรือ ราตาตูย ดีคะ |
| Fondue is just cheese and bread, my friend. | ฟองดูคือขนมปังกับชีส |
| Oh, my goodness, this fondue smells disgusting. | ฟองดูนี่มันน่าคลื่นไส้จริงๆ |
| Fondue? Go get my dress. | ฟองดูว์หรือ ไปเอาชุดฉันมาเลย |
| Every bubble is its own Universe with its own arrow of time. | ฟองทุกคนเป็นจักรวาลของตัวเองที่ มีลูกศรของตัวเองของเวลา |
| The nutmeg foam-- that's a humphrey touch. | ฟองนมลูกจันทร์เทศน์ สูตรบ้านฮัมฟรีย์ |
| They are sponges that regulate the flow of water. | ฟองน้ำควบคุมการไหลของน้ำ |
| A little bubbly for you. | ฟองนิดหน่อย สำหรับคุณ |
| This egg is the spitting image of you. | ฟองนี้ถอดแบบแม่มาเลย |
| It's a freakish bubble of handsomeness. | ฟองบรีสคัลเลอร์ซูปเปอร์วอช พี่หล่ออยู่แล้ว |
| Delunctious, fizzy, frobscottle. | ฟองฟู่รสซู่ซ่า ฟร็อบสก็อตเทิล |
| Upward-going bubbles gives a filthsome belchy burp. | ฟองลอยขึ้นทำให้เรอเหม็นออกปาก |
| It's the air locks bubbling through, you see. | ฟองอากาศถูกกั้นไว้ เห็นไหม |
| Bubbles is right. Go echo. | ฟองอากาศถูกต้องไปทำ เอกโค่ |
| A bubble can only grow so big before it pops. | ฟองเท่านั้นสามารถเติบโตใหญ่ ดังนั้นก่อนที่จะปรากฏ |
| Work uр a lather Аnd when you got enough | ทำงานได้ฟองและเมื่อคุณมีมาก พอ |
| By land, or sea or foam | ทางบก ทางน้ำ หรือตามฟอง |
| On land or sea or foam | ทางบก ทางน้ำ หรือตามฟอง |
| He made me undress him and put a nappy on him | เขาทำฉันถอดเสื้อผ้าเขา and put เป็นฟองบนเขา |
| He swallowed everything, imitating the cries of a baby and ejaculated into his nappy | เขากลืนทุกสิ่ง, การ imitate the ร้องให้ของทารก... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆเข้าไปในเป็นฟองของเขา . |
| Sluggish. Like a wet sponge. | ยวบยาบ เหมือนฟองน้ำเปียกๆ |
| There it is: "Bring to a full rolling bubble. Add two drops oil of boil." | อยู่นี่เอง : "นำฟองอากาศทั้งหมดกับน้ำมันเดือด 2 หยด. |
| Analyse this fable by La Fontaine. | มาเรียนวิเคราะห์นิทาน ลาฟองแตน |
| Dona Julia was 23 and married, the faithful and devoted wife of Don Alfonso... a man of 50. | ดอนน่า จูเลียวัย 23 และแต่งงานแล้ว เป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์และทุ่มเท ให้กับ ดอนอัลฟองโซ ชายวัย 50 |
| As for Don Alfonso... he spent so much time away handling the details of his trading business, that I was practically able to live in Dona Julia's house. | เพราะว่า ดอนอัลฟองโซ จากไปเสียนาน เพื่อทำธุรกิจค้าขาย และทำให้ผมสามารถอยู่ในบ้านดอนน่า จูเลีย |
| Don Alfonso was humiliated that he had been cuckolded by a 16-year old boy... so to retaliate, he announced publicly... that he and my mother had been having an affair for many years. | ดอนอัลฟองโซขายหน้า ที่ถูกเด็กผู้ชายอายุ 16 สวมเขา ดังนี้เพื่อเอาคืน เขาประกาศในต่อหน้าสาธารณะ |
| I need to know about Don Alfonso, about his father, Don Antonio, | ผมจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับดอนอัลฟองโซ เกี่ยวกับพ่อของเขา ดอนอันโตนิโย |
| Why are you so certain... that your mother was not having an affair with Don Alfonso? | ทำไมคุณถึงมั่นใจ ว่าแม่คุณไม่ได้เป็นชู้กับ ดอนอัลฟองโซ |
| He blew a bubble while I was singing. He can't do that while I'm singing! | เขาเป่าฟองในขณะที่ฉันกำลังร้องเพลง เขาไม่สามารถทำอย่างนั้นในขณะที่ฉันกำลังร้องเพลง! |
| I just had the walls sponge painted, Val. | ฉันเพิ่งมีกำแพงฟองน้ำทาสี Val |
| Three eggs, over easy. | ไข่ดาวสามฟองไม่สุกมาก |
| When deep space exploration ramps up. | ที่มีฟองอากาศเล็กๆบอกความไม่เนี้ยบของงานอยู่ข้างใน |
| Yuppie greed is back, my friend. | ความตะกละสมัยฟองสะบู่กลับมาแล้ว |
| There are tiny bubbles everywhere. | เกิดฟองอากาศเล็กๆเต็มไปหมด... |
| That, my dear brother, is a cheese fondue... accompanied by a compote of broccoli and prunes. | คุณน้องขา นั้นคือ ชีสฟองดู ไงคะ แต่งหน้าด้วย บร็อคโคลี่ และพรุน |
| This is fondue, and this is ratatouille. | นี่ฟองดู และนี่ราตาตูย |
| No. This is the fondue, and this is the ratatouille. | ไม่ใช่ นี่ฟองดู แล้วนี่ราตาตูย |
| And I looked out at the river and there were great mounds of white foam going right down the river. | ผมมองออกไปที่แม่น้ำ มีฟองฟอดสีขาวเป็นลำมหึมา กำลังไหลลงแม่น้ำ |
| Hand me two more slices of that bacon and six more of those eggs | ขอเบคอนสองอัน กับ ไข่อีกหกฟอง |