| The futon flips out into a bed. | ฟูกอันนั้นสามารถพลิกออกเป็นเตียงนอนได้ |
| Fukatsu's cool, isn't he. | "ฟูกัทสุ" เขาน่ารักดีนะ, ใช่ไหม? |
| It's no crime to be good at kung fu! | ที่นี่ไม่มีอาชญากรให้ใช้วิชากังฟูกำหราบหรอก |
| Now, I hear they have the softest mattresses out there. | ฉันได้ยินว่าฟูกที่นั่นนุ๊มนุ่มนะ |
| Not as soft as the ones at West Texas Mental Institution. | ไม่นุ่มเท่าฟูก รพ.บ้าที่เวสต์เท็กซัสหรอก |
| Mr. Kaminofsky is the small blind, $5000 and Mr. Fukutu, the big blind, $ 1 0,000. | คุณคามินอร์ฟกี้ เดิมพัน 5,000 เหรียญ ..และคุณฟูกูตุ ก้องใหญ่ 10,000 เหรียญ |
| It's your play, Monsieur Fukutu. | ตาคุณแล้วครับ มองซิเออ ฟูกุตุ |
| I always think the first person is great like Fugu (fish) the first person that ate that so good of him | ฉันคิดเสมอว่าคนแรกเยี่ยมเสมอ เหมือน ฟูกุ(ปลา) คนแรกที่ ได้กิน อืมม ดีต่อเขา น่ะ |
| I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once. | ฉันเพิ่งผ่าถ่ายโอนกล้ามเนื้อฟื้นฟูการทำงานของข้อศอก |
| He's been recruiting, we've been attempted to do the same. | -มันกำลังฟื้นฟูกองกำลังของมัน -พวกเราก็กำลังทำอย่างเดียวกัน |
| Yeah, I'm proud to say I'm completely rehabilitated. | ครับ ผมภูมิใจที่จะพูดว่า ผมฟื้นฟูกลับมาได้อย่างสมบูรณ์ |
| Directed by Yohei Fukuda | กำกับโดย โยเฮ ฟูกุดะ |
| I've never slept on an air mattress before. | ฉันไม่เคยนอนบนฟูกอากาศมาก่อน |
| A COUPLE CHAIRS, LAMP, FUTON. | เก้าอี้2-3ตัว โคมไฟ ฟูกนอน |
| SO WHY DOES TOM NEED A BED IN HIS REHEARSAL SPACE? | ทอมอยากได้ฟูกนอนไว้ที่ซ้ออมดนตรีทำไมนะ |
| NOT A BED--A FUTON, LIKE A COUCH. THAT FOLDS OUT TO A BED. | ไม่ใช่เตียงน แค่ฟูกนอนที่เหมือนโซฟาที่กางออกมาเป็นเตียงได้ |
| We lived on that mattress. | เราชอบอยู่บนฟูกนอนนั่น |
| Soon, but I have to make the whipped cream first and let it set. | อีกเดี๋ยว แต่ฉันต้องทำวิปครีมและให้มันขึ้นฟูก่อน |
| Don't you mean futon, and don't you mean kicking your ass | นายคงไม่ได้หมายถึง นอนบนฟูก น้ำลายไหลย้อย |
| Sean says all the pro athletes use futons if they can't find a bed big enough. | ชอนบอกว่าพวกนักกีฬาจะใช้ฟูกนอน ถ้าหาที่นอนพอดีตัวไม่ได้ |
| I think an air mattress would have sufficed. | ที่จริงใช้ฟูกเปล่าลมเอาก็ได้ |
| I've always found work to be restorative. | ฉันเจองานที่จะช่วยฟื้นฟูกำลังอยู่ตลอดเลยน่ะ |
| Here, they would recover and wait while the United States built up its military forces. | เพื่อที่พวกเค้าจะได้พักฟื้น.. และเพื่อให้สหรัฐ.. ทำการฟื้นฟูกองทัพขึ้นมาใหม่ |
| It would take close to a year to build the force large enough to launch the next major American offensive in the Pacific. | อาจต้องใช้เวลากว่า 1 ปี.. ในการระดมพลให้ได้จำนวนมากเพียงพอ.. ที่จะสามารถฟื้นฟูกองทัพมารับมือ.. |
| It was progressive surgery that restored Jazz Gunn's ability to walk. | มันเป็นการผ่าตัดที่เจริญก้าวหน้า นั่นไปฟื้นฟูการเดินของแจ๊ซซ กันน์ |
| Who keeps a quilt in the oven? | ใครใส่ฟูกในเครื่องอบหล่ะ |
| So what, you always keep your life savings in a mattress? | คุณเก็บเงินไว้ในฟูกเหรอ? |
| You got some chop-socky, boy? | พวกนายเป็นเจ้าหนูกังฟูกันรึไง? |
| I need to eat something to regain my strength. | ฉันต้องกินอะไรเพื่อฟื้นฟูกำลัง |
| I mean, how can kung fu stop something that stops kung fu? | จะให้ข้าใช้กังฟูกับสิ่งที่ถูกสร้างมาทำลายกังฟู |
| Kung fu is dead? | กังฟูกำลัง... .. ตายเหรอ? |
| Aha! The tear-stained air mattress in the back of the van. | ไม่ต่างจากฟูกที่เปื้อนคราบน้ำตาหลังรถตู้ |
| If I had more than a box of baking soda in my refrigerator, | ถ้าในตู้เย็นฉันมีอะไรให้กิน นอกจากผงฟูกล่องนึง |
| Isn't it more important that we restore order? | แต่ที่สำคัญ คือเราฟื้นฟูกฎขึ้นมาใหม่มิใช่หรือ? |
| Leonard's putting disgusting memories in my memory foam mattress. | เลนเนิร์ดประทับรอยควมทรงจำ น่าเกลียดบนฟูกความจำของฉัน |
| I now know why nobody sleeps on a futon after college. | รู้แล้วทำไมคนนอนฟูกถึงหลับไม่ลง |
| I changed all the bed cover and blankets. | ฉันเปลี่ยนผ้าคลุมเตียงและฟูกให้ใหม่แล้ว |
| Yeah so you came for that 2% rehabilitation... | ใช่ งั้นนายมาเพื่อ 2% ของฟื้นฟูกิจการนั่น |
| He's turning my mattress. | เขาจะเปลี่ยนด้านฟูกที่นอนให้ฉัน |
| All right. This place is definitely not futon-friendly. | โอเค ที่นี่ไม่เหมาะกับฟูกนอนแน่ ๆ |