| Bean sprouts, cabbage, cucumber, pumpkin, potato, cabba... onions, pepper, broccoli. | ถั่วงอก กะหล่ำปลี แตงกวา ฟักทอง มันฝรั่ง กะ... หัวหอม พริกหยวก บล็อคโคลี่ |
| Pumpkin it's time to go. | ฟักทอง ได้เวลาไปแล้ว |
| And pumpkin is a squash, right? | ฟักทองก็ด้วย ใช่มั๊ย? |
| So your pumpkin can have a happy face or a scary face... | ฟักทองของพวกหนูจะเป็นหน้ายิ้มหรือหน้าตาน่ากลัวก็ได้ |
| Can a pumpkin turn into a watermelon by drawing lines on it? | ฟักทองจะกลายเป็นแตงโมไปได้ยังไง ไม่เคยได้ยินคำนี้เหรอ? |
| A pumpkin, if you please. My name's Jack. | ฟักทองตะหาก กรุณาเรียกผมว่าแจ็คเถอะ |
| Who is that? | ฟักทองนั้นรูปใครอ่ะ? |
| This pumpkin's ripe for picking! | ฟักทองนี่สุก กินได้แล้วนี่ |
| Little girls, pumpkinheads make chicken fly the coop. | สาวน้อย หัวฟักทอง แล้วเอาไก่ไปขังในเล้า |
| Next, Pumpkinhead! | ต่อไปก็ เจ้าหัวฟักทอง! |
| Pumpkins scream in the dead of night | ราชาฟักทองคำรามลั่นในค่ำคืนแห่งความตาย |
| Everyone hail to the pumpkin song | ทุคนร้องทัก ราชาแห่งฟักทอง |
| Our man Jack is king of the pumpkin patch | แจ๊ค ของเรา แจ๊ก ราชาแห่งฟักทอง |
| Everyone hail to the Pumpkin King now | ทุกคนร้องทักราชาแห่งฟักทอง |
| Everyone hail to the pumpkin song | ทุกคนร้องเพลงของราชาฟักทอง |
| And I, Jack the Pumpkin King | และฉัน แจ๊ก / ราชาแห่งฟักทอง |
| But you're the Pumpkin King! | แต่เธอเป็นราชาแห่งฟักทองนะ |
| That's right, I am the Pumpkin King Ha-ha-ha-ha | ใช่แล้ว ฉันคือราชาฟักทอง\ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า |
| Sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know... 'cause I wouldn't eat the filthy motherfuckers. | ท่อน้ำทิ้งหนูจะได้ลิ้มรสเช่นพายฟักทอง แต่ฉันไม่เคยรู้ ... เพราะฉันจะไม่กิน motherfuckers สกปรก |
| [ Pumpkin ] That's it. Get the fuck down. In the bag. | [ฟักทอง] นั่นแหล่ะ ได้รับการบันทึกลง ในถุง |
| Mr. Guy? He sent us pumpkins on Halloween. | ลุงกาย หละ เค้าให้ฟักทองเราวันฮัลโลวีนทุกๆปี |
| Hello, pumpkin. Hello, little baldy bean. | สวัสดีจ้าพ่อฟักทอง, สวัสดีจ้าพ่อฝักถั่ว. |
| What do you expect? Pumpkin juice? | นึกว่าเหมือนอะไร น้ำฟักทองเหรอ |
| I don't know but i don't think it's pumpkin juice | ฉันไม่รุ้ แต่ฉันไม่คิดว่านั่นคือน้ำฟักทอง |
| Quite a pumpkin head,isn't he? | เขาดูเหมือนหัวฟักทอง, ใช่มั้ย? |
| My hand might just slip a little of this pumpkin juice.... | มือฉันอาจจะลื่น และจะหยดใส่น้ำฟักทองของเธอ |
| With your hair like that you look more like a pumpkin than ever. | ด้วยผมแบบนั้น เธอดูเหมือนลูก ฟักทองมากกว่าเดิมซะอีก |
| Poor pumpkin, her debut and everybody will be staring at you. | เราจะสายนะ ฟักทองที่น่าสงสาร เมื่อเธอปรากฏตัว ทุกๆคนจะ จ้องมองมาที่เธอ |
| You flatter me, truly. I would give you my pumpkin if she weren't already tied to Hatsumomo. | ฉันคงยกยัยฟักทองถ้าเธอไม่ได้ เป็นคู่กับฮัตสุโมโมะ |
| Hatsumomo sweeping into tea-house after tea-house with our Pumpkin, and Mameha with our maid. | มันคงเป็นภาพที่แปลกใช่ไหม? ฮัตสุโมโมะเดินเข้าโรงน้ำชา หลังจากโรงน้ำชากับฟักทองของเรา จากนั้นก็มาเมฮะกับคู่ของเธอ ฉันยังฝึกไม่ถึงไหนเลย ฉันคงไม่มีทางเก่งเท่าเธอ |
| You have a gift for expression. And if Mrs. Nita adopts Pumpkin that is hardly a threat but a young girl with eyes like rain... | เธอมีพรสวรรค์สำหรับการแสดงออก ถ้าคุณนายนิตะรับฟักทองเป็นลูกบญธรรมมันคงเป็นปัญหาที่ยุ่งยาก |
| I detect the strangest smell of pumpkin. | ฉันได้กลิ่นแปลกๆ ของฟักทอง |
| Kiss your little pumpkin good-bye! | จูบบอกลาเจ้ารถฟักทองของแกได้่เลย! |
| With the pumpkin that turns into a coach and the mice that become horses? | นายจำซินเดอเรลล่าได้มั้ย ฟักทองเปลี่ยนเป็นรถม้าแล้วหนูก็กลายเป็นม้า |
| Harold Waldorf'S Famous Pumpkin Pie. | พายฟักทองตระกูลวอล์ดอล์ฟสินะ |
| We'Re Gonna Eat A Pumpkin? | เราต้องกินฟักทองด้วยเหรอคะ? |
| But The Good News Is, My Mom Is Gonna Slice Us Up A Pumpkin. | แต่ ข่าวดีค่ะ แม่ฉันกำลังจะทำฟักทองให้กิน |
| You Can'T Eat Duck And Raw Pumpkin On Thanksgiving. | คุณจะกินเป็ดและฟักทองดิบในวันขอบคุณพระเจ้าไม่ได้ |
| Awesome. I'M Leaving The Pumpkin. | ดีเลย เราจะได้ไม่ต้องกินฟักทอง |
| Daddy, Can I Help With The Pumpkin Pie? | พ่อคะ หนูช่วยทำพายฟักทองนะ |