| "why ye may not be lawfully joined together in matrimony | "ไม่ให้ทั้งคู่รวมกันเป็นหนึ่ง จากพิธีสมรสนี้ |
| We will become united through marriage. | เราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวด้วยการเข้าพิธีสมรส |
| There, they will marry Lord Chin's sons, and seal this critical alliance. | ทั้งสาม จะเข้าพิธีสมรสกับโอรสของกษัตย์ฉิน ซึ่งสัญญาพันธมิตรนี้จะเชื่อมความสัมพันธ์ในจุดที่วิกฤตได้ |
| If this wedding does not take place in three days, the alliance will crumble and the Mongols will destroy us. | ถ้าหากไม่มีพิธีสมรสขึ้นภายใน 3 วันนี้ สัญญาแห่งพันธมิตรจะไม่เป็นผล และมองโกลก็จะเข้าทำลายเรา |
| Your Majesty, an arranged marriage? | ฮ่องเต้ เรื่องพิธีสมรสนั้น? |
| So, you're getting married. | เอ่อ... องค์หญิงกำลังจะเข้าพิธีสมรส |
| Remember, Mei, you are to be married in three days. | จำไว้ เม่ย เธอกำลังจะเข้าพิธีสมรสใน 3 วันนี้แล้ว |
| You fussed about the arranged marriage, then about which way to Qui Gong. | เจ้าเองยุ่งอยู่กับพิธีสมรส แล้วหนทางที่จะไปยัง กีว-กอง อีก |
| Your Highnesses, you swore a vow to be married in Qui Gong. | องค์หญิง,ท่านได้ให้คำสัตย์สัญญาไว้แล้ว ว่าจะเข้าพิธีสมรสที่ กีว-กอง |
| Fa Mulan, we're ready to go through with the wedding. | ฟา-มู่หลาน พวกเราพร้อมแล้ว เราจะออกเดิยทางไปเข้าพิธีสมรส |
| MAN: The wedding will take place at Ellis Island. | คุณควรจะรีบเข้าพิธีสมรส |
| Date to be determined. | ทำพิธีสมรสให้เรียบร้อย |
| Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God to join this man and this woman in the holy sacrament of matrimony. | ท่านผู้เป็นที่รัก เรามารวมกันที่นี่ต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า เพื่อรวมชายและหญิงผู้นี้ ในการให้คำสาบานในพิธีสมรสอันศักดิ์สิทธิ์ |
| Hey, hey, hey, no one watches anything. This is only for the royal wedding. | ห้ามใครดูอะไร นี่แค่ใช้ดูพิธีสมรสแล้วก็คืน |
| It's just for the royal wedding, then I'm returning it right after. | แค่ดูพิธีสมรส จากนั้นฉันจะเอาไปคืน |
| God, who knew she cared so much about the wedding? She should have said something. | พระเจ้า แม่แคร์พิธีสมรส ขนาดนี้ก็น่าจะบอก |
| There is none greater than the power... of joining two people together | ไม่มีสิ่งใดประเสริฐไปกว่า อำนาจในการทำพิธีสมรสให้คู่บ่าวสาว |
| Yesterday, I married Johnse and Nancy McCoy. | เมื่อวานฉันทำพิธีสมรสให้ จอห์นซีกับแนนซี่ แม็คคอย |
| You married them? | คุณทำพิธีสมรสให้พวกเขา |
| Your Prince Charming isn't getting married. | เจ้าชายชาร์มิ่งของเจ้า ไม่ได้เข้าพิธีสมรส |
| Sansa of the House Stark comes here to be wed. | ซานซา แห่งตระกูลสตาร์ค มาเข้าพิธีสมรส |