| You can put your ID's away. Thanks. | โอเค พอได้ ขอบคุณมาก |
| That was incredibly hot. It was pretty hot. You might want to go easy on that. | นั่นมันไม่น่าเชื่อเลย พอได้ นายอาจต้องทำอะไรง่ายๆนะ |
| All right. That's it. That's it. | พอได้ หยุดที ปาร์ตี้เลิกแล้ว |
| Passable... not bad... | พอได้... ไม่แย่เสียทีเดียว |
| When I came to... things were different. | พอได้กลับมา... อะไรมันก็เปลี่ยนไป |
| So to come back and get all this love from all these people... that's healing for me. | พอได้กลับมาและมีผู้คนที่รักฉันห้อมล้อมขนาดนี้ มันเยียวยาฉัน |
| Once you have the scent, you'll keep tracking us. | พอได้กลิ่น คุณก็จะตามรอยเรา |
| When we have more information, we'll react. | พอได้ข้อมูลมากกว่านี้ เราถึงจะลงมือ |
| Killing things clears my head. | พอได้ฆ่าอะไรสักอย่าง สมองข้าจะโล่ง |
| While looking over your record, I couldn't help noticing your occupational history. | พอได้ดูประวัติของคุณแล้ว อดพูดไม่ได้ว่าอาชีพของคุณนี่เป็นตำนานจริงๆ |
| We get your hook, take out Te Kā, restore the heart. | พอได้ตะขอ ปราบเทคา คืนหัวใจกลับไป |
| I can't get down here. I will arrest the killer and turn myself in! | พอได้ตัวฆาตกรแล้ว ฉันจะมามอบตัว |
| Is that a measly amount now that you're working in a broadcast station? | พอได้ทำงานที่สถานีโทรทัศน์เงินแค่นี้ก็จิ๊บจ๊อยงั้นสินะ |
| It's okay after a night of sleep. | พอได้นอนพัก มันก็ไม่เห็นเป็นไร. |
| Anything less is blasphemy, isn't it? | พอได้น้อยก็ดูหมิ่นว่าให้ ใช่มั้ยล่ะ |
| What do you mean reasonably well? | พอได้นี่ หมายความว่าไง? |
| When I say it now, at least my sleep will be more restful. | พอได้พูดออกมาแล้ว อย่างน้อย ผมก็หลับได้สนิทขึ้น |
| Do you mind! He's getting grossed out. | พอได้ยัง เขากำลังขยะเเขยง. |
| Will you stop? We're not going to jail. | พอได้ยัง เราไม่ติดคุกหรอกน่า |
| I heard something breaking. I called 9-1-1. The guy was right downstairs. | พอได้ยิน ฉันโทร 911 พวกมันอยู่ข้างล่าง |
| When I heard the address, I said, "I'll take it." | พอได้ยินที่อยู่ , ผมก็บอกว่า "ผมจัดการเอง" |
| So when I heard they were doing that party... | พอได้ยินว่า เขาจะจัดงานเลี้ยงกัน |
| When I heard that Young-chae had come here, | พอได้ยินว่านางยอง-แช มันมาที่นี่ |
| And when I hear a kid's been cured of cancer, I pray it's not by that douchebag, tree-hugging fucking doctor who ran out on you. | พอได้ยินว่ามีเด็กไปรักษามะเร็ง ฉันก็ภาวนาว่าอย่าไปรักษากับ... ไอ้หมอส่องต้นไม้ที่แอบหนีเธอไป |
| Anyway, when you hear the word "go," you just try to grab it. | พอได้ยินว่าเอาเลย ก็รีบคว้าเลยนะ |
| When we heard this, we felt really sorry for her. | พอได้ยินเรื่องเข้าก็สงสารเธอมาก |
| No, my morale boosting end of week parties are going to blow your grubby shenanigans out the water with their decadence, depravity and... | พอได้รถประจำตำแหน่งคันโตมาแล้ว ฉันอาจให้นายเอาออกไปขับเล่นนะ หุบปากเลย ยินดีด้วยเพื่อน พวกเขาอยากได้ตัวแทนอีกไหม |
| Crying helps me slow down and not obsessive worried of life's problems. | พอได้ร้องไห้ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ ไม่หมกมุ่นกังวลใจเรื่องปัญหาในชีวิต |
| We'll see if we can't make up lost time. | พอได้ระดับแล้วเราจะทำเวลาชดเชยให้ครับ |
| Praising you a bit and you drifted into space. | พอได้รับคำชมเข้าหน่อย เธอก็ทำตัวลอยเลยนะ |
| Will i get award when i'll become a star? | พอได้รับรางวัลนั่น ฉันก็จะกลายเป็นดาราช่ายม๊า |
| Once my dad e-mails me the kill code, we'll destroy the machine and rendezvous at the western blowhole in- | พอได้รับอีเมล์คำสั่งยกเลิกจากพ่อแล้ว.. เราจะทำลายเครื่องทิ้งเสีย.. แล้วกลับมาเจอกันที่หลุมอากาศ.. |
| Must be scared after a call from the attorney general. | พอได้รับโทรศัพท์จากอัยการสูงสุด ก็คงเริ่มกลัวละสิ |
| Soon as we get the signal, Lieutenant Foley's second squad will take out the guard tower and sentry shack, and cover first squad, who will open the main gate. | พอได้สัญญาณแล้ว กองร้อยที่สองของผู้หมวดโฟลี่ย์.. จะโจมตีป้อมยามและกระท่อมที่พักของมัน และคุ้มกันหน่วยที่หนึ่ง.. |
| If he not gets what he wants, he plans to kill me. | พอได้สิ่งที่มันต้องการ มันฆ่าฉันแน่ |
| And when I got it, I left. | พอได้สิ่งนั้นมาแล้ว ฉันก็เลิก |
| We get the mask, and he can't control the bots. | พอได้หน้ากากมา เขาก็คุมบอทอีกไม่ได้ |
| When I come out, he put me on the block. | พอได้ออกมา มันก็สอนให้ฉันทำงาน |
| Once we get that belt, we'll get a couple more belts. | พอได้เข็มขัดนั้นแล้ว เข็มขัดเส้นอื่นๆ จะตามมา |
| Being back in that church again. | พอได้เข้าโบสถ์อีกครั้ง |