| Do you believe this? | พลวงพ่อเชื่อเรื่องนี้ไหม |
| Moonlight can play odd tricks upon the fancy, and suddenly it seemed to me that light came from the windows. | เเสงจันทร์อาจทําให้เกิดภาพลวงตา ทําให้ฉันเห็นว่ามีเเสงไฟ ลอดออกมาจากหน้าต่าง |
| The illusion went with it. | เเล้วภาพลวงตาก็มลายหายไป |
| But it was just an illusion for the inmate. | ก็เป็นเพียงแค่ภาพลวงตา ของบรรดานักโทษเท่านั้น |
| Like the visual deterrent. | เช่นเดียวกับภาพลวงตา |
| Is that bomb out there... is that an illusion? | หัวรบข้างนอกนั่นเป็นภาพลวงตารึ |
| This is a vision, and it is a lie! | นี่เป็นเพียงภาพลวงตา เป็นการลวงโลกทั้งนั้น |
| The vision was false! | ภาพที่เห็นเป็นภาพลวงตา |
| None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki- a man he'd never met before in his life- | ไม่มีชายผู้ที่เคยมีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับการออกเกาะที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นสามวันก่อนญี่ปุ่นเอาเกาะ คุณปู่ของคุณถามมือปืนในการขนส่งกองทัพอากาศชื่อของ Winocki- |
| It's not real, Peter. It's a hallucination. | มันไม่ใช่ของจริง ปีเตอร์ มันเป็นแค่ภาพลวงตาน่ะ |
| "An optical effect"? That's fucking poetic. - Where the fuck... | -ภาพลวงตาหรอ อธิบายได้เข้าท่าจริง ๆ |
| Or some optical illusion It's destiny | หรือคิดว่าเป็นภาพลวงตา มันคือชะตา |
| A x B x C... ..equals X. | อือ ฮึ ภาพลวงตาของความปลอดภัย |
| One step closer to economic equilibrium. | นายเป็นแค่เสียงในหัวฉัน เป็นแค่ภาพลวงตา |
| Our marriage is just for show. | การแต่งงานของเราเป็นภาพลวงตา |
| Not everything is an illusion. | ทุกอย่างไม่ใช่ภาพลวงตา |
| The first time, I thought I was hallucinating. Then it happened again. | ตอนแรกผมนึกว่าเป็นภาพลวงตาซะอีก แต่จากนั้นมันก็เป็นอีก |
| Choice is an illusion created between those with power and those without. | ทางเลือกคือภาพลวงตาที่ถูกสร้างขึ้น ระหว่างผู้เรืองอำนาจ.. ..กับผู้ไร้อำนาจ |
| So if this world is temporary, yeah. | ความมีตัวตนเป็นภาพลวงตา |
| They're bringing a lot of support for our cause. | พวกเขามาสนับสนุน เพื่ออุดมการณ์ของเรา - ความขัดแย้งเป็นภาพลวงตา - หุบปาก |
| It's all a trick. It's an illusion. | มันเป็นมายากล เป็นภาพลวงตา |
| Perhaps there's truth in this illusion. | บางทีความจริงอาจปะปนอยู่ในภาพลวงตานั้น |
| EISENHEIM : Everything you have seen is an illusion. | ทุกอย่างที่คุณเห็นเป็นภาพลวงตา |
| But that's an illusion. | ลงไปถึงมหาสมุทรข้างใต้ แต่นั่นเป็นภาพลวงตา |
| Yet another illustration of the fundamental selfishness of suicide. | ภาพลวงตาของการฆ่าตัวตายเพราะความเห็นแก่ตัว |
| This must be some sort of trick. | นี่มันต้องเป็นภาพลวงตา |
| You shot me. | เค้าคิดว่าเราเป็นภาพลวงตาเหรอ |
| Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play. | แม้แต่ภาพลวงตา จากการหมุนของโลกก็มีผล |
| [I am only an illusion in your dreams.] | [ฉันเป็นเพียงภาพลวงตาในความฝันของคุณ] |
| [So it seems your tenderness was false, All you left was a half finished tattoo] | [ราวกับว่าความรักใครของเธอเป็นเพียงภาพลวงตา, การจากไปของเธอคือรอยสักที่เสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง] |
| You lived in a total illusion. | เธออยู่ในภาพลวงตาหน่ะ |
| Anyhow, love is an illusion! | ความรักยังไงก็เป็นภาพลวงตาอยู่ดี |
| But disappears, like a mirage | แต่ก็หายไปดั่งภาพลวงตา |
| Unfortunately, I have to explain to the President that there's a second Hiro Nakamura out there. | ภาพลวงตาของแคนดิซสามารถเบนความสนใจ รปภ.ได้ Hey, แล้วฉันละ? |
| A great man once said it will give her the illusion of being pursued. | ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวไว้ว่า ภาพลวงตาจะติดตามเธอไป |
| Everything was an illusion. And it led to obsession. | ทุกสิ่งเป็นภาพลวงตา และทำให้เราหมกหมุ่น |
| My old friend, the panda will never fulfill his destiny, nor you yours, until you let go of the illusion of control. | สหายข้า แพนด้าไม่มีทางบรรลุเป้าหมาย เจ้าก็เช่นกัน จนกว่าจะลืมภาพลวงแห่งการควบคุมได้ |
| That is no illusion, Master. | นั่นไม่ใช่ภาพลวง อาจารย์ |
| The message of the constellations- had he imagined it because of his desperate circumstance? | สัณญานของกลุ่มดวงดาว ที่เขาเห็นเป็นเพียงภาพลวงตาที่เกิดจากภาวะสิ้นหวังของเขา? |
| The whole planet is attentive to these metronomes of our hopes and illusions. | โลกทั้งโลกกลายเป็น นครหลวงแห่งความหวังและภาพลวงตา |