| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พยางค์ | (n.) syllable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accent | (n. แอค' เซินทฺ, v. แอค' เซินทฺ, แอค' เซนทฺ') n. เสียงหนัก, เสียงเน้น,เครื่องหมายเสียงหนัก, การเน้นเสียงหนักตรงพยางค์หนึ่งพยางค์ใด, สำเนียงเปล่ง, ลักษณะจำพวก, ความเน้นหนัก. |
| alexandrine | (แอลลิคซาน' ดริน) n. โคลงกลอนที่มี 12 พยางค์ -adj. เกี่ยวกับเมือง Alexandria |
| alliterate | (อะลิท' เทอเรท) vt.,vi. สัมผัสอักษรพยางค์, ทำให้คำแรกสัมผัสอักษรกัน |
| alliteration | (อะลิทเทอเร' เชิน) n. การสัมผัสอักษร, วิธีสัมผัสอักษรพยางค์ (of a word group) |
| ambisyllabic | (แอมบิซิล' ละบิค) adj. เกี่ยวกับพยางค์ซึ่งสัมพันธ์กับตัวสระทั้งหน้าและหลัง |
| anacrusis | (แอนนะครู' ซิส) n., (pl. cruses) พยางค์หรือบทที่ไม่ได้ออกเสียงหนัก ในบทแรกของโคลง. -anacrustic adj. |
| anap | (a) est (แอน' นะเพสทฺ) n. ท่วงทำนองที่มีหนึ่งพยางค์ที่หนักและมีสองพยางค์ที่ไม่หนัก |
| aphesis | (แอฟ' ฟีซิส) n. สระหรือพยางค์แรกขาดหายไป. - aphetic adj. |
| apocopate | (อะพอด'คะเพท) vt. ทำให้สั้นโดยการขาดอักษรหรือพยางค์ท้ายของคำ (shorten) |
| apocope | (อะพอค'โคพี) n. อักษรหรือพยางค์ตัวสุดท้ายขาดหายไป. -apocopic adj. |
| arsis | (อาร์'ซิส) n., (pl. -ses) จังหวะขึ้น, จังหวะเมา, พยางค์เสียงหนัก (ในโคลงกลอนภาษาอังกฤษ |
| charades | (ช?ะเรซ') n. การเล่นทายคำปริศนาที่มีเงื่อนไขให้ไว้ทุกพยางค์ |
| disyllabic | (ไดซิแลบ'บิด) adj. ซึ่งประกอบด้วย2พยางค์. |
| ecstasis | n. การขยายพยางค์, See also: ecstatic adj. ดูecstasis -pl. ecruses |
| haplology | n. การตัดพยางค์ของคำออกหนึ่งพยางค์ |
| ibid. | (อิบ'บิด) abbr. Ibidem พยางค์ (บทกวี) |
| monosyllabic | (มอนนะซิแลบ'บิค) adj. ซึ่งมีหนึ่งพยางค์,ซึ่งมีศัพท์ที่มีพยางค์เดียว |
| paeon | (พี'อัน) n. การสัมผัสเสียงของพยางค์ 4 เสียง |
| sonant | (โซ'เนินทฺ) n.,adj. (ออก) เสียงรัว,เสียงสั่น,เสียงพยางค์,พยัญชนะที่ออกเสียงได้โดยไม่มีสระ, See also: sonantal,sonantic adj. |
| stanza | (สแทน'ซะ) n. พยางค์โคลง,พยางค์บทกวี,บทหนึ่งของกวี (โคลงกลอนฉันท์กาพย์) ซึ่งโดยมากมีอย่างน้อย4บรรทัด., See also: stanzaed adj. stanzaic,stanzaical adj. |
| syllable | (ซิล'ละเบิล) n. พยางค์ |
| tone | (โทน) n. เสียงสูงต่ำ,คุณภาพของเสียง,น้ำเสียง,เสียงร้อง,การเน้นเสียงที่พยางค์หนึ่งของคำ,ระบบสี,สีที่ให้,การให้สี,การปรับสี,อิทธิพลของสี,ความตึงตัวของอวัยวะหรือเนื้อเยื่อของร่างกาย. vt.,vi. ทำเสียงเฉพาะ,ปรับเสียง,ปรับสี,ฟื้นฟูสภาพกายหรือจิต -Phr. tone dow |
| trochee | (โทร'คี) n. จังหวะที่มีสองพยางค์ (พยางค์เสียงยาวและเสียงสั้น), See also: trochaic adj. |
| ultima | (อัล'ทะมะ) n. พยางค์สุดท้ายของคำ. adj. สุดท้าย,ในที่สุด, Syn. final |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| monosyllabic | (adj) มีพยางค์เดียว,คำเดียว |
| monosyllable | (n) คำพยางค์เดียว |
| polysyllable | (n) คำหลายพยางค์ |
| syllabic | (adj) เกี่ยวกับพยางค์,เป็นพยางค์ |
| syllable | (n) พยางค์ |
| syncopate | (vt) ย่อคำโดยวิธีตัดพยางค์กลาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| checked syllable | พยางค์หยุด [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| syllable | พยางค์ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| atony | การไม่เน้นพยางค์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| speech sound | (n.) พยางค์ |
| syllable | (n.) พยางค์ Syn. speech sound |
| tonic | (n.) พยางค์ที่ลงน้ำหนัก |
| secondary accent | (n.) พยางค์ที่ลงน้ำหนักเสียงเบากว่า See also: เครื่องหมายแสดงเสียงที่เบากว่า Syn. secondary stress |
| secondary stress | (n.) พยางค์ที่ลงน้ำหนักเสียงเบากว่า See also: เครื่องหมายแสดงเสียงที่เบากว่า |
| antepenult | (n.) พยางค์ที่สามจากท้ายสุดของคำ |
| penaltima | (n.) พยางค์ที่อยู่ถัดจากพยางค์ท้ายสุด |
| penult | (n.) พยางค์ที่อยู่ถัดจากพยางค์ท้ายสุด Syn. penaltima |
| ultima | (n.) พยางค์สุดท้ายของคำ |
| alexandrine | (n.) โคลงกลอนที่มี 6 พยางค์ |
| anapaest | (n.) การออกเสียงในภาษาอังกฤษที่สองพยางค์แรกเน้นเสียงเบาตามด้วยหนึ่งพยางค์ที่เน้นเสียงหนัก |
| apheresis | (n.) การงดออกเสียงในพยางค์แรกของคำ |
| dash | (n.) เครื่องหมายขีดคั่นระหว่างพยางค์ คำ วลี หรือประโยค (ทางไวยากรณ์) See also: เครื่องหมายขีด, เครื่องหมาย - หน้าหรือหลังพยางค์, เครื่องหมายวรรคตอน Syn. stroke, line |
| elision | (n.) การละสระ พยัญชนะหรือพยางค์ในการออกเสียงหรือเขียน (ทางภาษาศาสตร์) |
| haiku | (n.) บทกวีแบบหนึ่งของญี่ปุ่นเป็นแบบ 17 พยางค์ Syn. hokku |
| hokku | (n.) บทกวีแบบหนึ่งของญี่ปุ่นเป็นแบบ 17 พยางค์ |
| monosyllabic | (adj.) ซึ่งมีพยางค์เดียว (ทางภาษาศาสตร์) |
| monosyllabically | (adv.) อย่างมีเพียงพยางค์เดียว |
| monosyllable | (n.) คำพยางค์เดียว |
| multisyllabic | (adj.) ซึ่งหลากหลายพยางค์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Passion." Got more than one syllable, too much talkin'. | "หลงไหล" มีมากกว่า 1 พยางค์ ยืดเยื้อเำกินไป ไม่แมนเลย |
| I've got just six words for you, bree hodge... | ฉันมีคำพูดให้เธอ 6 พยางค์ บรี ฮอดจ์ |
| Thanks to three letters - D M H | ต้องขอบคุณคำ 3 พยางค์ ตู้ หมิง ฮั่น |
| It only said: "Lately, George Wickham, Esq. to Miss Lydia Bennet", without a syllable said about who her father was, or where she lived! | โดยไม่มีซักพยางค์เดียวที่เอ่ยถึงพ่อของหล่อน หรือบ้านที่หล่อนอาศัย |
| And particularly enjoy the incredible crassness of the moment we try to squeeze an extra syllable into the fourth line. | แล้วก็เพลิดเพลินไปกับมัน ยิ่งด้วยพยางค์พิเศษๆ |
| (Word game involving the last syllables) Yuji, don't forget to take your umbrella | (เกมต่อคำ ตามเสียงพยางค์ท้าย) ยูจิคุง, อย่าลืม เอาร่มกลับมาด้วยนะ |
| One-syllable Sucre. | ฉันจะพูดแต่คำ 1 พยางค์เท่านั้น |
| "Hang 'em high" has three syllables. | "Hang 'em high" มีสามพยางค์ |
| The few syllables you got out were absolutely devastating. | คำพูดไม่กี่พยางค์ของคุณที่ออกมาหนักหน่วงมาก |
| Eight letters. Three syllables. | แค่ 8 ตัวอักษร 3 พยางค์ |
| I always imagined he'd have a single syllable name like Matt or John... or Dave. | ฉันมักจะจินตนาการว่าเขาจะมีชื่อ ที่ออกเสียงพยางค์เดียว เช่น แมท หรือ จอห์น... หรือ เดฟ |
| Take the syllables and compensate for age... | เอา... ...ทีละพยางค์... ...แล้วชดเชยด้วยอายุ... |
| I'm sorry. I was just focusing on the first syllable. | หนูขอโทษค่ะ หนูแค่สนใจกับพยางค์แรงของคำมากไป |
| Tae, Jeong, Tae, Se, Moon, Dan, Sae...* | แท,จอง,แท,เซ,มุน,ดัน,แซ *ท่องพยางค์แรกของชื่อราชาแห่งโจซอนตามลำดับ |
| A name like Victoria is so beautiful... | ข้าไม่กล้าแม้จะตัดพยางค์ออกสักตัว |
| They shorten every word to one syllable. | พวกเขาย่อทุก คำเหลือแค่พยางค์เดียว |
| Every word, every image, every syllable of my investigation. | ทุกคำพูด ทุกรูปภาพ ทุกพยางค์ของการลงทุนของฉัน |
| The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end. | ไม่ว่าจะเป็นพยางค์แรกนับตั้งแต่เกิด หรือชื่อคนล่าสุดที่เธอชอบ ชีวิตทั้งชีวิตตั้งแต่เกิดจนตาย |
| I mean every word of it. | ผมหมายความตามที่บอกทุกพยางค์ |
| I ain't gonna spill the beans. Not a single, solitary syllable. | ถั่ว ไม่พยางค์โดดเดี่ยวเดียว |
| I like that you always keep it under 15 syllables. | ผมชอบที่คุณพูดไม่เกิน 15 พยางค์ |
| I'll try to use one-syllable words from now on. | ฉันจะพยายามที่จะใช้คำพูดหนึ่ง พยางค์จากนี้ |