| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พจน์ | (n.) word See also: speech, saying, diction Syn. ถ้อยคำ, วจนะ, คำกล่าว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abaci | (แอบ' บะไซ) n. พหูพจน์ของ abacus |
| acronym | (แอค' โรนิม) n. คำย่อจากพยัญชนะตัวแรกหลายคำ. -acronymic adj. คำย่อรัสพจน์หมายถึง คำย่อที่เกิดจากการนำอักษรตัวแรก หรือกลุ่มอักษรบางตัวมาสร้างขึ้นเป็นคำใหม่ประกอบด้วยอักขระตั้งแต่สองตัวขึ้นไป นิยมออกเสียงเหมือนคำปกติ เช่น DOS ซึ่งเอาอักษร D มาจากคำว่า Disk อักษร O มาจาก คำ Operating และ S มาจากคำว่า System คำนี้จะอ่านออกเสียงว่า "ดอส" แทนที่จะอ่านว่า ดีโอเอส คำย่อประเภทนี้ นิยมใช้กันมากใน วงการคอมพิวเตอร์ เช่น BASIC ซึ่งย่อมาจาก Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ก็อ่านว่า "เบสิก" |
| adage | (แอด' ดิจฺ) n. คติพจน์, สุภาษิต. -adagial adj., Syn. saying, proverb, precept) |
| agenda | (อะเจน' ดะ) n., (pl. -das, -da) ระเบียบวาระการประชุม, หนังสือบันทึกเรื่องราว, พหูพจน์ของ agendum, Syn. schedule, programme, timetable) |
| alae | (เอ' ลี) n. พหูพจน์ของ ala |
| allies | (แอล' ไลซ, อะไลซ') n. พหูพจน์ของ ally, พันธมิตร -Allies ชาติพันธมิตร,สมาชิกสนธิสัญญานาโต้ (NATO) |
| allocution | (แอลโลคิว' เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์ (formal speech) |
| aphorise | (แอฟ'ฟะไรซ) vi. เขียนหรือพูดเป็นคติพจน์คำพังเพย. -aphoris (z) re n. (to utter aphorisms) |
| aphorism | (แอฟ'ฟะริสซึม) n. คติพจน์,คำพังเพย. -aphorismic, aphorismatic adj. |
| aphorist | (แอฟ'ฟะริสทฺ) n. ผู้ที่เขียนหรือพูดเป็นคติพจน์หรือคำพังเพย |
| apothegm | (แอพ'พะเธม) n. คติพจน์. apothegmatic (al) adj. |
| are | (อา) ใช้กับ you และเป็นพหูพจน์แทน be, หน่วยผิวหน้าที่เท่ากับ 100 ตารางเมตรหรือ 119.6 ตารางหลาหรือ 1/100 hectare |
| asci | (แอส'ไซ) n. พหูพจน์ของ ascus |
| audile | (ออ'ดิล, -ไดล์) n. ผู้มีภาพพจน์จากการฟัง, ผู้รู้สึกได้ดีจากการฟัง (auditory) |
| automata | (ออทอม'มาทะ) พหูพจน์ของ automation |
| axes | (แอค' เซซ) พหูพจน์ของ axis หรือ axe |
| bases | (เบส'เซซ) พหูพจน์ของ base -Conf. basus |
| beaux | (โบซ) n. พหูพจน์ของ beau |
| beeves | (บีฟซ) n. พหูพจน์ของ beef |
| bronchi | (บรอง'โค) n. พหูพจน์ของ bronchus |
| bureaux | (บิว'โรซ) n. พหูพจน์ของ bureau |
| calices | (แคล'ลิซีซ) พหูพจน์ของ calix |
| calves | (คาฟซ) n.,pl. พหูพจน์ของ calf |
| capita | (แคพ'พิทะ) n. พหูพจน์ของ caput |
| children | (ชิล'เดรน) n. พหูพจน์ของ child |
| cocci | (คอค'ไซ) พหุพจน์ของ coccus |
| codices | (โค'ดิซีซ) n. พหูพจน์ของ codex |
| couldst | (คูดสฺทฺ) v. เอกพจน์บุรุษที่ 2 ของ could |
| data | (เด'ทะ,ดา'ทะ) n. พหูพจน์ของ datum |
| declamation | (เดคคละเม'เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์แบบโผงผาง,พูดชุมชน,การพูดที่ครึกโครม,การคุยโว,การท่องออกเสียง, See also: declamatory adj. ดูdeclamation |
| delivery | (ดิลิฟ'เวอรี) n. การส่ง,การนำส่ง,การกล่าว,การกล่าวสุนทรพจน์,การโยน (ลูกบอล) ,สิ่งที่นำส่ง,การคลอดบุตร,การส่งสินค้าจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อ, Syn. transfer |
| dicta | (ดิค'ทะ) n. พหูพจน์ของ dictum |
| doeth | (ดู'อิธ) v. กริยาปัจจุบันกาลบุรุษที่ 3 และเอกพจน์ของdo |
| dost | (ดัสทฺ) v. กริยาบุรุษที่ 2 เอกพจน์และ ปัจจุบันกาลของ do |
| doth | (ดอธ) v. กริยาบุรุษที่ 3 เอกพจน์และ ปัจจุบันกาลของ do |
| elves | (เอล'เวส) n. พหูพจน์ของ elf |
| elytra | n. พหูพจน์ของ elytron |
| eyen | (อาย'เอิน) n. พหูพจน์ของ eye |
| feet | (ฟีท) n. พหูพจน์ของ foot |
| foci | (โฟ'ไซ) n. พหูพจน์ของ focus |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adage | (n) สุภาษิต,ภาษิต,คติพจน์,คำกล่าว |
| address | (n) คำปราศรัย,สุนทรพจน์,การจ่าหน้าซอง,ที่อยู่ |
| aphorism | (n) คำพังเพย,คติพจน์,ภาษิต |
| declaim | (vi) พูดในที่ชุมนุมชน,แสดงปาฐกถา,แสดงสุนทรพจน์ |
| declamation | (n) การพูดในที่ชุมนุมชน,ปาฐกถา,การแสดงสุนทรพจน์ |
| delivery | (n) การพูดจา,การกล่าวสุนทรพจน์,การส่งมอบ,การคลอดลูก |
| has | (vt) มี(ใช้กับบุรุษที่ 3 เอกพจน์) |
| iconoclast | (n) คนคัดค้านการบูชารูปปั้น,ผู้ทำลายภาพพจน์ |
| image | (n) รูป,เงา,รูปแบบ,ภาพ,ภาพพจน์ |
| inflection | (n) การเบน,การผันไปตามเพศพจน์,การเปลี่ยนแปลงคำ |
| maxim | (n) คติพจน์,หลัก,เกณฑ์,กฎ,ความจริง |
| motto | (n) คติพจน์,ภาษิต,คำคม,คำขวัญ |
| oration | (n) การกล่าวปราศรัย,การแสดงสุนทรพจน์,โวหาร |
| orator | (n) ผู้ปราศรัย,ผู้แสดงสุนทรพจน์,นักพูด,นักโต้วาที,โจทก์ |
| oratorical | (adj) ในเชิงโวหาร,เกี่ยวกับการแสดงสุนทรพจน์ |
| oratory | (n) คำปราศรัย,สุนทรพจน์,วาทศิลป์ |
| picture | (n) ภาพวาด,รูปภาพ,ภาพยนตร์,สถานการณ์,ภาพพจน์ |
| plural | (adj) มากมาย,มาก,เป็นพหูพจน์ |
| proverb | (n) สุภาษิต,ภาษิต,คติพจน์,คำพังเพย |
| saying | (n) สุภาษิต,คำพูด,คติพจน์,คำกล่าว,ภาษิต |
| sentence | (n) คำตัดสิน,ประโยค,การพิพากษา,การลงโทษ,คติพจน์ |
| sententious | (adj) เล่นสำนวน,เชิงสั่งสอน,เต็มไปด้วยคติพจน์ |
| singular | (adj) เป็นเอกพจน์,ดีเลิศ,เป็นเอกเทศ,เฉพาะตัว |
| slogan | (n) คำขวัญ,เสียงสัญญาณ,คติพจน์,คำโฆษณา |
| speaker | (n) ผู้พูด,โฆษก,พิธีกร,ผู้บรรยาย,ลำโพงวิทยุ,ประธาน,การแสดงสุนทรพจน์ |
| speaking | (n) การแสดงสุนทรพจน์,การพูด,การบรรยาย,การแสดงปาฐกถา |
| speech | (n) สุนทรพจน์,คำพูด,คำปราศรัย,คำบรรยาย,วาทะ |
| watchword | (n) คำสัญญาณ,หลักสำคัญ,คำรหัส,คำขวัญ,คติพจน์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dissimilar terms | พจน์ไม่คล้ายกัน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| acronym | รัสพจน์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| antecedent | ๑. บรรพบท, ข้อนำ๒. พจน์แรก [ของอัตราส่วน] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| axiom | สัจพจน์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| axiomatic | เชิงสัจพจน์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| conjunctive proposition; conjunction; conjunctive statement | ประพจน์เชื่อม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| expression | นิพจน์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| figure of speech | ภาพพจน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| genera | สกุล [พหูพจน์ของ genus] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hyperbole | อติพจน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| keynote speech | สุนทรพจน์หลัก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| literal | สัญพจน์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| logical expression | นิพจน์ตรรกะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| major term | คำหลัก, พจน์หลัก [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| motto | คติพจน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| oxymoron | ปฏิพจน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proposition | ประพจน์, ญัตติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rhetorical figure | ภาพพจน์วาทศิลป์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tautology | ประพจน์ซ้ำความ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| term | ๑. พจน์๒. ศัพท์, คำ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| term (of polynomial) | พจน์ (ของพหุนาม), จำนวนแต่ละจำนวนในพหุนาม เช่น 5x2, 4x และ 1 เป็นพจน์ของพหุนาม 5x2 + 4X - 1 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| axiom | สัจพจน์, ดู postulate [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Baccalaureate address | สุนทรพจน์ในวันรับปริญญา [TU Subject Heading] |
| binomial coefficient | สัมประสิทธิ์ทวินาม, สัมประสิทธิ์ที่ปรากฏในแต่ละพจน์ของการกระจาย (a+b)n เช่น (a+b)2 = a2 + 2ab + b2 สัมประสิทธิ์ทวินาม คือ 1 , 2, 1 ซึ่งเป็นค่าคงตัวที่คูณอยู่กับ a2 , ab และ b2 ตามลำดับ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| negation | นิเสธ, นิเสธของประพจน์ p หมายถึง ประพจน์ที่สามารถเขียนให้อยู่ในรูปที่มีข้อความ "ไม่เป็นความจริงที่ว่า" เติมอยู่ข้างหน้าประพจน์ p [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nuclei | นิวคลีไอ, พหูพจน์ของคำว่านิวเคลียส [นิวเคลียร์] |
| Occasional speeches | สุนทรพจน์ในโอกาสต่าง ๆ [TU Subject Heading] |
| phenomena | ปรากฏการณ์, คำพหูพจน์ของ phenomenon [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| polynomial | พหุนาม, นิพจน์ที่อยู่ในรูปเอกนาม หรือเขียนอยู่ในรูปการบวกของเอกนามตั้งแต่สองเอกนามขึ้นไป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| postulate [axiom] | สัจพจน์, ข้อความที่ตั้งขึ้นและยอมรับโดยไม่ต้องมีการพิสูจน์ทดสอบ เพื่อเป็นการกำหนดแนวความคิดที่จะค้นหากฏหรือทฤษฎีเพื่อจะอธิบายปรากฏการณ์หนึ่ง ๆ คำนี้มีความหมายคล้ายคำว่า สมมติฐาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Quotation | อัญพจน์อัญพจน์ (Quotations) การคัดลอกข้อความจากแหล่งต่างๆ จะต้องเหมือนของเดิมทุกประการไม่ควรแทรกข้อความอื่นใดลงในอัญพจน์หากจำเป็นต้องอธิบายให้พิมพ์ไว้ในวงเล็บเหลี่ยม [ ] หรือใช้เชิงอรรถอธิบาย หากต้องการตัดข้อความบางตอนออกไปให้ใช้จุดสามจุด (...) แทนข้อความที่ไม่ต้องการคัดลอกนั้นในกรณีที่อัญพจน์นั้นไม่ใช่ภาษาเดียวกันให้แปลหรือถอดความไว้ด้วย |
| Stereotype (Psychology) in mass media | ภาพพจน์ในสื่อมวลชน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accomplishment | (n.) ทักษะ (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปพหูพจน์) See also: ความสามารถพิเศษที่ฝึกฝน |
| algae | (n.) สาหร่าย (รูปพหูพจน์ของ alga) |
| am | (aux.) รูปของ Verb to be ที่ใช้กับบุรุษที่ 2 เอกพจน์ |
| aphorise | (vi.) เขียนหรือพูดเป็นคติพจน์ Syn. aphorize |
| aphorist | (n.) ผู้ที่เขียนหรือพูดเป็นคติพจน์หรือคำพังเพย |
| aphorize | (vi.) เขียนหรือพูดเป็นคติพจน์ Syn. aphorise |
| apophthegm | (n.) คติพจน์ Syn. apothegm, saying |
| apothegm | (n.) คติพจน์ Syn. apophthegm, saying |
| bacilli | (n.) แบ็กทีเรียบาซิลลัส (คำพหูพจน์ของ bacillus) Syn. bacteria |
| barnstorm | (vi.) ตระเวณไปที่ต่างๆ เพื่อแสดงละครหรือแสดงสุนทรพจน์ |
| barracudas | (n.) คำนามพหูพจน์ของ barracuda |
| bases | (n.) คำนามพหูพจน์ของคำว่า base และ basis |
| batmen | (n.) ทหารรับใช้ (คำนามพหูพจน์ของ batman) |
| beaux | (n.) คำนามพหูพจน์ของ beau |
| calculi | (n.) นิ่ว (คำพหูพจน์ของ calculus) See also: ก้อนนิ่ว |
| children | (n.) คำพหูพจน์ของคำว่า child |
| dead | (n.) คนตาย (พหูพจน์) See also: ผู้ตาย Syn. dead people |
| dead people | (n.) คนตาย (พหูพจน์) See also: ผู้ตาย |
| deaf | (n.) คนหูหนวก (พหูพจน์) |
| declaim | (vt.) แสดงสุนทรพจน์อย่างฉะฉาน See also: อ่านบทกวีอย่างฉะฉานจริงจัง Syn. recite |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Excellency, here are the notes for your speech. | ท่านผู้นำ นี่สุทรพจน์ของท่าน |
| He's not an officer, for all his voice and his linear belt. | สำหรับเสียงของเขาและเข็มขัด เชิงเส้นของเขา ดังนั้นเขาไม่อาจทำให้การกล่าว สุนทรพจน์ |
| Noon! I'd better rehearse my speech! | เที่ยง งั้นผมรีบซ้อมสุนทรพจน์ก่อน |
| These are the laws which will govern your lives | เหล่านี้คือกฏหมายสิ่งที่ will govern พหูพจน์ของlifeของคุณ . |
| Our pro bono work is good for the firm's image. Right, honey? | งาน Pro Bono ของเรามันดีต่อการสร้างภาพพจน์ให้บริษัท จริงไหม ที่รัก? |
| We all owe someone an apology along the way. I mean, that's life, man. | ฉันคิดว่ามันเป็นไปตามคติพจน์ของบทกวี |
| Do you know she was picked to give the graduation speech? | หนูรู้เกี่ยบกับเรื่องที่ แม่ของหนูพูดสุนทรพจน์ตอนเรียนจบนั่นหรือเปล่า? |
| The Torch prints the graduation speech every year, right? | ทอร์ชของเธอเก็บบันทึกสุนทรพจน์ไว้ทุกปีใช่ไหม? |
| Maybe I could track something down for you. Do you know who gave this speech? | บางทีฉันอาจจะหาข้อมูลให้เธอได้นะ เธอรู้ไหมว่าใครเป็นคนกล่าวสุนทรพจน์นี้? |
| Tried to find your graduation speech, but they didn't print it. | หนูพยายามหาคำพูดสุนทรพจน์ของแม่ แต่มันกลับไม่เคยถูกพิมพ์ไว้เลย |
| As principal of Smallville High, I would like to introduce the valedictorian of the class of 1977, Miss Laura Potter. | ในฐานะที่เป็นอาจารย์ใหญ่โรงเรียนสมอลวิลล์ ฉันอยากจะขอแนะนำ.. ผู้นำกล่าวคำสุนทรพจน์ประจำปี 1977 มิสลอร์ร่า พอตเตอร์ |
| You know when I come here most is when I have to make a speech... and I get nervous. | รู้ไหม ผมมาที่นี่บ่อยสุด เวลาผมต้องกล่างสุนทรพจน์... ...แล้วรู้สึกเกร็ง |
| Yeah, a smooth, and I'd like to think a... very... compelling speech. | ใช่ ความลื่นไหล ฉันอยากจะคิด... สุนทรพจน์ที่โน้มน้าวใจคน |
| And this guy calls up, and he's talking about his senior quote and DJ Justice says, "What was great about your quote?" | และมีคนนึงโทรมา เขาพูดเรื่อง สุนทรพจน์ของเขา... แล้วดีเจจัสติสบอกว่า สุนทรพจน์ของคุณมีอะไรดี? |
| Jamon in English means Maxim | Jamon ในภาษาอังกฤษแปลว่า คติพจน์ |
| Corporations don't advertise products particularly; | การบริหารภาพพจน์ - บรรษัทไม่ได้โฆษณาสินค้าเพียงอย่างเดียว (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) |
| Perception management is a very interesting concept | การบริหารภาพพจน์เป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก (คริส โคมิซาร์เยฟสกี ซีอีโอ บรรษัทเบอร์สันมาร์สเตลเลอร์, บรรษัทประชาสัมพันธ์ระดับโลก) |
| Their inspiration their brand image is the all American family. | แรงบันดาลใจและภาพพจน์ของเครื่องหมายการค้า คือครอบครัวแบบอเมริกันแท้ |
| It was not because he thought it was immoral or not but because Watson with a very keen sense of public relations thought it was risky. | แต่เพราะวัตสัน เป็นคนที่มีความรู้สึกไวมากเกี่ยวกับภาพพจน์บริษัท เขาจึงคิดว่ามันเสี่ยง |
| It's with the public perception and the public image that they are projecting. | อยู่ที่ภาพพจน์และสายตาของสังคม ที่บรรษัทต้องแบกรับ |
| I postponed yearbook. I gotta work on my speech. | ผมเลื่อนงานเรื่องหนังสือรุ่นหน่ะครับ กะจะซ้อมเรื่องสุนทรพจน์ซะหน่อยครับ |
| I mean, there's some stiff competition, and they only pick one of us so I'll just have to blow them away with my speech. | แบบว่า มีการแข่งขันด้วยหน่ะครับ คัดเอาแค่คนเดียวด้วย หมายถึงว่าผมต้องทำให้เขาชอบสุนทรพจน์ของผมให้ได้ |
| That's your speech? | นั่นเหรอ สุนทรพจน์ของนาย? |
| It's really kicking in right now. | -อย่าพยายามพูดมาก เข้าใจ? -พูดมากนี่นะ? ฉันกำลังจะไปกล่าวสุนทรพจน์นะ |
| It's funny, I have this whole speech prepared and I've been practicing for weeks but you know what? | ฟังดูตลกๆนะ ผมเตรียมสุนทรพจน์... ใช้เวลาซ้อมเป็นอาทิตย์ แต่รู้ไรไหม? |
| That this devil-may-care attitude just won't fly I have to talk to Princess Fiona. | ไอ้ปิศาจ มันจะไปสนใจภาพพจน์อะไร เพียงแค่ไม่ ได้โปรด,... ฉันต้องคุยกับเจ้าหญิง ฟิโอนา. |
| The fact that my first address to you comes from a consulate on foreign soil is a testament to our changed reality. | การที่ผมกล่าวสุทรพจน์ครั้งแรกจากแผ่นดินต่างแดน... ...คือหลักฐานยืนยันความเป็นจริงที่เปลี่ยนไป |
| So if we work with you and your open spaces coalition, is that gonna help the Huckabees image? | ถ้าทำงานร่วมกัน ทำงานร่วมกับแนวร่วมโอเพ่นสเปซ จะช่วยภาพพจน์ของฮัคคาบี้ส์มั้ย แน่นอน ช่วยฉันมั้ย ช่วยแน่ |
| You're gonna cramp my style | เธออยู่ด้วย เสียภาพพจน์หมด |
| Is this where you give me the "Be a good soldier" speech? | นี่คือสิ่งที่คุณ ให้ฉันเหรอ สุนทรพจน์ "เป็นทหาร ที่ดีนะ" |
| No, this is ere I give you the speech about how you're my best field scientist and Tom is my best lead investigator, | ไม่ ฉันเองที่จะให้ สุนทรพจน์ ว่าคุณคือ นักวิทยาศาสตร์ที่ดี่ที่สุดของฉัน และทอมเป็นหัวหน้า สืบสวนที่ดีที่สุด |
| Have I missed all the boring speeches? | ผมพลาดสุนทรพจน์น่าเบื่อไปรึยัง |
| I'm making one of the "boring" speeches. This distraction is not welcome. | ผมนี่ละคนกล่าวสุนทรพจน์ "น่าเบื่อ" ที่นี่ไม่ต้อนรับคนก่อกวน |
| Tomorrow Goodchild will be preparing his address to the council | พรุ่งนี้กู๊ดชายลด์จะเตรียม สุนทรพจน์ต่อสภา |
| Preparing his speech. | ระหว่างเตรียมสุนทรพจน์ |
| Some say the reason it's taken him this long to get married is his fear... of making just this speech, but he's making it now! | บ้างก็ว่าที่เจ้าบ่าวเราโอ้เอ้ ไม่ยอมแต่งซะที เพราะกลัวครับ กลัวต้องกล่าวสุนทรพจน์ อันที่กำลังจะต้องกล่าวตอนนี้ |
| "ln her acceptance speech, the distinguished scientist... | "ตอนกล่าวสุนทรพจน์ นักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง..." |
| It's better for your image to go now. | ภาพพจน์นายจะดีขึ้นถ้านายเกณฑ์ทหาร. |
| Go worry about you, I'll handle this. | ไปจัดการเรื่องภาพพจน์ของพี่ เรื่องแม่ผมดูแลเอง ดี |
| You gave a speech at the entrance ceremony of college. | คุณกล่าวสุนทรพจน์ในงานต้อนรับเข้ามหาลัย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 発言 | [はつげん, hatsugen] Thai: คำกล่าวสุนทรพจน์ English: speech |