| The Dark Forest of Slobozia. | พงไพรมืดทมิฬแห่ง... สโลโบเซีย |
| Darkness crept back into the forests of the world. | ความมืดหวนคืน สู่พงไพรบนพื้นโลก |
| Constantly tested, tossed into the wild. | การล่าคือการทดสอบ, ถูกปล่อยทิ้งในพงไพร |
| It was his initiation his time in the wild for he would return to his people a Spartan or not at all. | ใช้เวลาในพงไพร เพื่อเติบโตกลายเป็นผู้ใหญ่ แล้วกลับคืนสู่พวกพ้อง ในฐานะชาวสปาร์เทิน หรือไม่กลับมาอีกเลย |
| More interesting, then you will be a better predator, because this is the jungle, my friends. | น่าสนใจกว่า เมื่อนั้นคุณก็จะเป็นนักล่าที่ดีกว่า เพราะนี่คือพงไพร เพื่อนเอ๋ย |
| Artemis is the goddess of the forests and the hills. | อาร์ทิมิส คือ พระเจ้าแห่งพงไพรและขุนเขา |
| "Call of the wild," jack london? | "เสียงเพรียกจากพงไพร" ของแจ็ค ลอนดอน |
| And the Children of the Forest forgotten. Loras! Highgarden! | และพวกเด็กน้อยแห่งพงไพร่ถูกหลงลืม โลราส ไฮการ์เดน |
| It deals with demons, demon resurrection, those forces which roam the forest and dark bowers of man's domain. | เบึ้อหาเกี่ยวภับปี๋ศาจ... พึธีอัญูเชีญู... พลังทมิฬใบพงไพร เเละมมบืดของลังคมมบุษยธั |