| I learn the basics, practice them over and over again, and eventually I get it. | ฉันเรียนตั้งแต่พื้นฐาน ฝึกซ้อม ครั้งแล้วครั้งเล่า และจนกระทั่งฉันทำได้ |
| And he practices and he practices, with one goal in mind never to be laughed at again. | เค้าฝึกซ้อม ฝึกซ้อม และฝึกซ้อม ด้วยจุดหมายเพียงหนึ่งเดียว เค้าจะไม่ถูกหัวเราะเยาะ อีกเป็นอันขาด |
| Practicing their sport. Not a care in the world. | ฝึกซ้อมกี่ฬา ไม่สนใจความเป็นไปของโลก |
| I want a word with you. Upstairs. | ฝึกซ้อมวันกีฬาบ่ายนี้น่ะค่ะ ก็เลยได้พักเที่ยงยาว |
| Rehearsing for prom? | ฝึกซ้อมสำหรับงานพรอมหรอ ? |
| I think he needs a rehearsal. | ฉันคิดว่าเขาต้องการการฝึกซ้อม |
| They are marked for target practice. | เธอขอมันไม่ได้ มันจะเป็นเป้าฝึกซ้อมของเรา |
| And they and the servants are turning the practise hall into a dormitory. | แล้วก็พวกลูกจ้างกำลังจะเปลี่ยน ห้องโถงฝึกซ้อมให้เป็นห้องนอนรวมกัน. |
| I think you're the greatest, but my dad says you don't work hard enough on defence. | ผมว่าคุณเยี่ยมที่สุด แต่พอผมบอกว่าคุณ ฝึกซ้อมเกมรับไม่หนักพอ |
| I'm out there busting my buns every night. | ฉันอยู่ในสนามฝึกซ้อมอย่างหนักทุกคืน |
| We got tired of just having practices, so we brought another team out so we'd have some real games. | เรย์ ผมหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไร เราเริ่มเบื่อกับการฝึกซ้อม เราเลยพาอีกทีมมาด้วย เราจะได้แข่งกัน |
| How's the practicing going? | การฝึกซ้อมไปถึงไหนแล้ว |
| You're out of practice. It takes an effort. | เธอห่างเหินการฝึกซ้อม ต้องลองใหม่ |
| "I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker." | ฉันศจ.เซเวอรัส สเนป อนุญาติให้ทีมสลิธีริน ฝึกซ้อมที่สนามได้ในวันนี้ เพื่อฝึกซีกเกอร์คนใหม่ |
| We would have to go to tourism | เราต้องฝึกซ้อมกันเป็นพิเศษเลยนะ |
| My uncle, who was a wizard, gave me this place as my private study. | ลุงของผม ท่านเป็นพ่อมด ท่านยกที่นี่ให้ผมเพื่อฝึกซ้อมเวทย์ |
| And I will hand them outing two weeks based on participation, exercises and je nai sais quoi. | ฉันจะบอกให้รู้ในอีกสองสัปดาห์ มันจะขึ้นอยู่กับการเข้าเรียน การฝึกซ้อมและ je nai sais quoi |
| Hey look, we can practice forever, but sooner or later we're gonna have to do it. | - ฟังนะ เราจะฝึกซ้อมอย่างเดียวต่อไปก็ได้ แต่ไม่ช้าก็เร็วเราก็ต้องแสดงอยู่ดี |
| 'This is not a drill, soldier. | นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม ทหาร... |
| 'This is not a drill, soldier. | (นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม ทหาร... ) |
| 'This is not a drill, soldier. | (นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม ทหาร... |
| I have to go to Regina's to practice for the talent show. | ชั้นต้องไปดูเรจิน่าฝึกซ้อมโชว์การแสดงของเธอ |
| Why don't we practice right now? | ทำไมเราไม่ลองฝึกซ้อมกันเดี๋ยวนี้เลยล่ะ |
| Then report for training. All right? | แล้วไปฝึกซ้อม ตกลงมั้ย |
| No excellence can be acquired without constant practice. | ไม่มีทางเก่งได้หรอก ถ้าไม่มีการฝึกซ้อม |
| Though you have no instrument, you're welcome to come to Rosings and play on the pianoforte in the housekeeper's room. | ถ้าเธอไม่มีเครื่องดนตรี เธอก็มาฝึกซ้อมที่โรสซิ่งส์ได้ มาฝึกเล่นเปียโนได้ ในห้องแม่บ้าน |
| Perhaps you should take your aunt's advice and practise. | ทำไมคุณไม่เอาคำแนะนำ ของป้าคุณมาใช้ เรื่องการฝึกซ้อมล่ะคะ |
| It seems they've worked hard for today. | ดูเหมือนพวกเขาจะฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อวันนี้ |
| Now all you can do is just cut some training time. | ตอนนี้เธอทำได้อย่างเดียวคือลดเวลาฝึกซ้อมลง |
| We are running out of time for our training. | เราเสียเวลาฝึกซ้อมกันนานแล้วนะคะ |
| Prince Young-Po and Do-Chi are secretly training many swordsmen. | องค์ชายยองโพ และโดชิแอบซุ่มฝึกซ้อมทหารดาบจำนวนมาก |
| You wanna come back out here, we'll be out here workin' our asses off. | ถ้าอยากจะซ้อมต่อ เราจะต้องฝึกซ้อมอย่างหนัก |
| Get back to work. Come on. | กลับไปฝึกซ้อมต่อเร็วเข้า |
| Of course I do. But I can't fulfill the physical requirements, Coach. | อยากเป็นสิครับ แต่ผมไม่ผ่านการฝึกซ้อมนี่โค้ช |
| 'Bout time for practice, isn't it? | ได้เวลาฝึกซ้อมแล้วนี่ |
| What kind of training you think I could do? Huh? I just had an accident. | การฝึกซ้อมแบบไหนกันที่ลุงคิดว่าผมทำได้ ห๊ะ ผมเพิ่งเจออุบัติเหตุมานะ |
| You were born with asthma ...and you're weak so you cant tolerate the training | เจ้าน่ะเป็นโรคหอบมาตั้งแต่เกิดแล้ว ด้วยโรคนี้แหละมันทำให้เจ้าอ่อนแอและไม่สามารถที่จะทนการฝึกซ้อมได้ |
| I think I can win, because some of the other girls... they've been doing it longer, but I practice every day. | หนูจะชนะค่ะ เพราะเด็กผู้หญิงบางคน.. ถึงเค้าจะแสดงมากแค่ ไหนแต่หนูก็ฝึกซ้อมทุกวัน |
| She has worked so hard. She's poured everything into this. | น้องฝึกซ้อมอย่างหนัก และน้องก็ภูมิใจกับมันมากด้วย |
| It's a musical. We need to practice hard. | มันคือละครเพลง เราต้องฝึกซ้อมอย่างหนักนะ |