| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ตรวจ | (n.) examiner See also: inspector Syn. คนตรวจ |
| ผู้ตรวจการณ์ | (n.) inspector See also: investigator |
| ผู้ตรวจสอบ | (n.) examiner See also: checker Syn. คนตรวจสอบ |
| ผู้ตรวจสอบบัญชี | (n.) auditor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alpha test | การทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะมีข้อความบ่งบอกไว้ว่า เป็น alpha version หมายความว่า รุ่นทดสอบรอบแรก ดู beta version ประกอบ |
| alpha version | รุ่นทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีข้อความบ่งบอกไว้ว่าเป็นรุ่นทดสอบรอบแรก มีความหมายเหมือน alpha testดู beta version ประกอบ |
| auditor | (ออ'ดิเทอะ) n. ผู้ตรวจสอบบัญชี,ผู้ฟัง,นักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนวิชาที่ไม่เอาคะแนน |
| collator | (โคเล'เทอะ) n. ผู้ตรวจทาน,ผู้ตรวจปรูฟ,ผู้ปรับปรุง,คนเรียง,เครื่องเรียง |
| commissar | (คอม'มิซาร์) n. หัวหน้าหน่วยงานของรัสเซีย,ผู้ตรวจการในรัสเซีย,ผู้บังคับการตำรวจ,นายทหารฝ่ายเกียกกาย |
| commissioner | (สคะมิช'เชินเนอะ) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหน้าที่,ผู้ตรวจการณ์,กรรมาธิการ,กรรมการ,หัวหน้ากรม,อธิบดี |
| controller | (คันโทรล'เลอะ) n. ผู้ตรวจสอบ,ผู้ควบคุม,ผู้ยับยั้ง,เครื่องควบคุม,เครื่องปรับ., See also: controllership n. ดูcontroller |
| examiner | (อิกแซม'มะเนอะ) n. ผู้ตรวจสอบ,ผู้ทดสอบ, |
| inspector | (อินสเพค'เทอ) n. นายตรวจ,จราจร,ผู้ตรวจสอบ,ผู้สังเกตการณ์., See also: inspectoral,inspectorial adj. inspectorship n. |
| intendant | (อิน-เทน'เดินทฺ) n. ผู้ควบคุม,ผู้ดูแล,ผู้ตรวจการณ์,ผู้อำนวยการ,ข้าหลวง,สมุหเทศาภิบาล |
| reader | (รีด'เดอะ) n. ผู้อ่าน,ผู้ตรวจเรื่อง,ผู้ช่วยศาสตราจารย์,ผู้ทำนาย |
| surveillant | (เซอเว'เลินทฺ,-เวล'เลินทฺ) adj. ควบคุม,ตรวจตรา,ดูแล. n. ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจตรา,ผู้ดูแล, Syn. exercising surveillance |
| surveyor | (เซอเว'เออะ) n. ผู้สำรวจรังวัด,ผู้สำรวจ,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจตรา,ผู้ตรวจสอบ., See also: surveyorship n., Syn. overseer,supervisor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| auditor | (n) ผู้ฟัง,ผู้ตรวจสอบบัญชี |
| censor | (n) ผู้ติชม,ผู้ตรวจหนังสือพิมพ์ฯลฯ,ผู้ควบคุมความประพฤติ |
| collator | (n) ผู้ตรวจทาน,ผู้เรียง,ผู้ตรวจปรู๊ฟ |
| commissar | (n) หัวหน้ากรมกอง,ตำแหน่งผู้ตรวจการในรัสเซีย |
| commissioner | (n) ข้าหลวง,เจ้าหน้าที่,อธิบดี,ผู้ตรวจการ,กรรมาธิการ,กรรมการ |
| comptroller | (n) ผู้ชำระบัญชี,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจสอบ |
| controller | (n) ผู้บังคับบัญชา,ผู้ตรวจตรา,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจสอบ,เครื่องควบคุม |
| examiner | (n) ผู้ตรวจ,ผู้สอบ,ผู้ตรวจสอบ,ผู้ทดสอบ,ผู้เข้าสอบ |
| explorer | (n) นักสำรวจ,ผู้สอบสวน,ผู้ตรวจสอบ,เครื่องตรวจ |
| inspector | (n) นายตรวจ,นายตำรวจ,ผู้ตรวจการ,ผู้สังเกตการณ์ |
| intendant | (n) ผู้จัดการ,เจ้าหน้าที่,ข้าหลวง,ผู้ตรวจการ,ผู้ดูแล |
| observer | (n) ผู้ตรวจการ,ผู้สังเกตการณ์,ผู้ออกความเห็น |
| raider | (n) เครื่องบินจู่โจม,ผู้โจมตี,ผู้ตรวจค้น,ผู้เข้าปล้น |
| tester | (n) ผู้สอบ,ผู้ตรวจพิสูจน์,ผู้ทดลอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| auditor | ผู้ตรวจเงินแผ่นดิน (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| inspector | ผู้ตรวจ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Ombudsman | ผู้ตรวจการของรัฐสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Auditor | ผู้ตรวจสอบบัญชี [การบัญชี] |
| Inspectors | ผู้ตรวจสอบ, ผู้ตรวจงาน [การแพทย์] |
| Ombudsman | ผู้ตรวจราชการแห่งรัฐสภา [TU Subject Heading] |
| Visibility | ทัศนวิสัย ระยะทางไกลที่สุดในทิศทางที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้ตรวจสามารถมองเห็นวัตถุ ที่มีขนาดพอสมควรได้ด้วยตาเปล่าและบอกได้ว่าวัตถุนั้นเป็นอะไร ในเวลา กลางวันวัตถุที่แลเห็นนั้นมักมีสีดำ เมื่อตัดกับขอบฟ้าจะเห็นได้อย่างชัดเจน เช่น ปล่องไฟโรงสี หรือตัวตึกสูง ในเวลากลางคืน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ombudsman | (n.) ผู้ตรวจการของรัฐสภา See also: ผู้ตรวจการที่ไม่ใช่ฝ่ายรัฐบาล |
| surveillant | (n.) ผู้ตรวจตรา See also: ผู้ควบคุมดูแล Syn. inspector, observer, supervisor |
| examiner | (n.) ผู้ตรวจสอบ See also: ผู้ตรวจตรา, ผู้พินิจพิเคราะห์ Syn. inspector |
| inspector | (n.) ผู้ตรวจสอบ See also: นายตรวจ |
| overseer | (n.) ผู้ตรวจสอบ |
| surveyor | (n.) ผู้ตรวจสอบ See also: ผู้ตรวจตรา, ผู้พินิจพิเคราะห์ Syn. examiner, inspector |
| reader | (n.) ผู้ตรวจเรื่อง See also: ผู้ตรวจปรู๊ฟ Syn. proofreader |
| censor | (vt.) ตัดออกด้วยอำนาจของผู้ตรวจสอบ See also: ห้ามออกอากาศ Syn. ban, forbid |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can't find a current address, but a search of FAA records turned up a passenger manifest from Thai Airways that says he was out of the country on the night in question. | หาที่อยู่ปัจจุบันไม่พบครับ แต่จากเท่าที่หาดู ผู้ตรวจ ผู้โดยสารจากสายการปินไทย แอร์เวย์ บอกว่าเขาออกจากประเทศ วันที่เกิดเหตุครับ |
| Inspector Ahn! Are you there? | ผู้ตรวจการ คุณอยู่นั่นหรือป่าว? |
| Inspector Thomas Gucci. Enjoying the weather, are you? | ผู้ตรวจการ ทอมัส กูชชิ กำลังเพลินกับฝนตกหรือไง |
| Inspector Nakamura, | ผู้ตรวจการ นากามูระ, |
| Inspectors from France, even Interpol. | ผู้ตรวจการณ์จากฝรั่งเศสก็โทรมา เเม้เเต่ตำรวจสากลก็ด้วย |
| A Marshal Jennings delivered him to us, along with ten kilos of uncut heroin found in his possession. | ผู้ตรวจการณ์เจนนิ่งส์ส่งตัวเขาให้เรา พร้อมกับ เฮโรอีนอีก 10 กิโลกรัมที่เขาขนมา |
| No,the marshal died in the crash. | ผู้ตรวจการตายตอนเครื่องตก |
| An inspector at the tail end of the police force, how tired can I get? | ผู้ตรวจการปลายแถวอย่างผม, คงไม่มีอะไรให้เหนื่อยหรอกครับ? |
| Prospector come to the house, talked to me. | ผู้ตรวจการมา พูดกับฉันที่บ้าน |
| Health Inspector. | ผู้ตรวจการสาธารณสุขครับ |
| Good, and "lochs". Their word for lakes. | ผู้ตรวจการแท๊กการ์ต วิสกี้ ฌอน คอนเนอร์รี่ |
| Well, the health inspector's coming in a half an hour. | ผู้ตรวจจากหน่วยงานสาธารณสุขจะมาในครึ่งชั่วโมงแล้วนะ |
| Inspector, the defendant Conlon presented an alibi... | ผู้ตรวจราชการจำเลย Conlon นำเสนอข้อแก้ตัว ... |
| Did the inspector mention me? | ผู้ตรวจราชการได้พูดถึงข้าไม๊? |
| Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year. | ผู้ตรวจสอบ ดั๊ก ราสมัสเซ่น เฝ้าเกาะติดความเป็นไปได้ ของซื้อขายหุ้นที่ผิดกฏเกณฑ์ ของบริษัทเบเลอร์ซิมม์เมื่อปีกลาย |
| The IAB Detective that patrols the room makes one more inspection before the next shift begins. | ผู้ตรวจสอบของ IAB ซึ่งตรวจตราภายในห้อง จะมีตรวจสอบเพิ่มเติมอีกอย่างหนึ่ง ก่อนที่กะใหม่จะเริ่ม |
| Health Inspector Mr. Peter has arrived with his family. | ผู้ตรวจสอบนายปีเตอร์ กับครอบครัวมาถึงแล้ว |
| Insurance investigator Barbie would be thoroughly impressed. | ผู้ตรวจสอบบริษัทประกัน ต้องปลื้มจนตัวลอยแน่ |
| Checker says the containers just got offloaded. New location. | ผู้ตรวจสอบบอกว่าตู้พึ่งจะโดนโละ สถานที่ใหม่ |
| Accounting analyst. Oh. Huh. | ผู้ตรวจสอบบัญชีค่ะ คุณดูแตกต่างจากในจอนะ |
| An inspector found a few of their seeds mixed up with mine. | ผู้ตรวจสอบพบเมล็ดพันธุ์พวกนั้นเล็กน้อย ผสมอยู่ในของผม |
| Timothy Sloan, an estate investigator for the New York public administrator. | ผู้ตรวจสอบมรดกของราชการรัฐนิวยอร์ก |
| So did our inspector. | ผู้ตรวจสอบเป็นยังไงบ้าง |
| Audio forensics are trying to reconstruct the rest. | ผู้ตรวจสอบเสียงกำลัง กู้ที่เหลือ |
| Fire Marshal said the battery was dead. | ผู้ตรวจอัคคีภัยบอกว่าแบตเตอรี่เสีย |
| I'll go see if I can push the health inspector till later. Excuse me. | ผู้ตรวจไปก่อนได้รึปล่าว ขอตัวก่อน |
| He's a school inspector. | เขาเป็นผู้ตรวจการของโรงเรียน |
| He's an inspector, the district vice-president, a prominent partisan. | เขาเป็นผู้ตรวจสอบ, รองประธานเขตที่โดดเด่นพรรค |
| Because an unpreserved or contaminated chain of evidence will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau. | ...จะถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในการพิสูจน์ขั้นต่อไป ผู้ตรวจสอบ คลูโซ |
| My first witness is Inspector Robert Dixon. | พยานแรกที่ใช้คือ Dixon โรเบิร์ตผู้ตรวจราชการ |
| Thank you, Inspector. | ขอขอบคุณผู้ตรวจราชการ |
| Maybe we're underestimating him. Maybe he is an impostor and maybe the director found out about it. That could be his motive. | บางทีคุณอาจประเมิณเขาต่ำเกินไป เขาอาจโกงได้แต่ก็อาจถูกผู้ตรวจสอบคัดออกไป แต่นั้นก็เป็นแรงจูงใจสำหรับเขาได้นะ |
| What's going on? Stop! | ทำใมผู้ตรวจสอบของคุณต้องเอาศพกลับไปวอชิงตัน |
| Guess Ducky decided to take the body to Washington. | แล้วไอ้ผู้ตรวจสอบนั่นมันเป็นใคร |
| They do if they're a U.S. marshal. | พกสิ ถ้าเขาเป็นพวกผู้ตรวจการสหรัฐฯ |
| You found a gun on a U.S. marshal? | ผมเป็นอะไรนะ คุณเจอปืนในศพของผู้ตรวจการฯ |
| Commissioner. No, what a pleasant surprise. | ท่านผู้ตรวจการณ์ ไม่ ช่างน่าเซอไพร์ส |
| Commissioner Brooks... | ท่านผู้ตรวจการณ์บรุ๊ค... |
| The commissioner still hasn't changed his mind. | ท่านผู้ตรวจการณ์ เขายังไม่เปลี่ยนใจ |
| The commissioner could be here any minute. | ท่านผู้ตรวจการจะมาที่นี่ในตอนไหนก็ได้ |