| Well, folks, what do you say? | งั้น.. ผู้ชม ว่าไงนะ |
| 1. 7 billion were there for his birth. | ผู้ชม 1.7พันล้านเป็นพยานการเกิด |
| 80 million viewers watched you last night. | ผู้ชม 80 ล้านคน ชมรายการคุณเมื่อคืน |
| I think all of our female viewers are dying to know one thing. They'd like to know more about your personal life. | ผู้ชม, โดยเฉพาะสุภาพสตรี, คงต้องการจะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวบ้าง |
| Over 50 million viewers have already subscribed. | ผู้ชมกว่า15ล้านคนลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว |
| (UHL NARRATING) Eisenheim's audience had always been enthusiastic... but now he was attracting a more... | ผู้ชมของไอเซนไฮม์ศรัทธาเขา.. |
| Okay, but that's the heart of the story. | ผู้ชมคงจะไม่มีอารมณ์ร่วม |
| Friends, we are here at the entrance of the space cowboy's ranch. | ผู้ชมครับ เราอยู่ที่ทางเข้า ท้องทุ่งของคาวบอยอวกาศ |
| Folks, let's hear it: | ผู้ชมครับ, ฟังซิ จูน... |
| The audience just goes crazy. They go crazy. | ผู้ชมคลั่งกันใหญ่ ทุกคนคลั่งหมด |
| The fashion show audience grades us. | ผู้ชมงานแฟชั่นโชว์เป็นคนตัดสินเกรดให้เรานะ |
| The audience will connect with that in a major way. | ผู้ชมจะเชื่อมต่อกับที่ในทางที่สำคัญ |
| Tomorrow, a record crowd will watch the American Bobby Fischer as he faces Russian World Champion | ผู้ชมจะแห่กันไปดูบ๊อบบี้ฟิสเชอร์ ปะทะแชมป์โลกชาวรัสเซีย... |
| They liked him? | ผู้ชมชอบหมอนั่นเหรอ? |
| The viewing public likes that more. So well done, This Morning. | ผู้ชมชอบแบบนั้นมากกว่า ดีมาก ดิส มอร์นิ่ง |
| The audience was so enraged at having a disabled person in their midst, you know what they did? | ผู้ชมดูโกรธเกรี้ยว ที่เห็นคนไม่สมประกอบ นั่งดูโชว์ร่วมกับพวกเขา คุณรู้มั้ยพวกเขาทำอะไร? |
| Spectators have to stay outside the city walls. | ผู้ชมต้องพักข้างนอกกำแพงเมือง |
| Audiences were always impressed by his artistic ability. | ผู้ชมต่างก็ประทับใจในความสามารถทางด้านศิลปะของเขา |
| The whole audience wears them. | ผู้ชมทั้งหมดจะสวมมัน |
| The crowds were all cheering for them. | ผู้ชมทั้งหมดต่างก็เชียร์พวกเขา |
| ...global audience awaits any hint of what's happened inside... | ผู้ชมทั่วโลกรอคอยอธิบายใดๆ จากสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน... |
| People watching this performance at home... with a huge question mark. | ผู้ชมทางบ้านที่นั่งดูการแสดงนี้ ต่างก็มีคำถามใหญ่ในใจ |
| What folks at home? - Ohh. - Star-burn... | ผู้ชมทางบ้านอะไร? พวกเธอรู้มั้ยว่าเต่าเป็นพาหะของเชื้อ Salmonella |
| If viewers have information,they should contact you? | ผู้ชมที่มีข้อมูล สามารถติดต่อคุณได้ใช่ไหม |
| This crowd came here tonight expecting a massacre, but instead they're getting a war! | ผู้ชมที่เข้ามาชมในคืนนี้ ทีแรกนึกว่าจะได้ดูการสังหารโหด แต่กลับกลายเป็นได้ดูสงครามแทน! |
| Dear viewers, the long-awaited, Huayang boxing matches | ผู้ชมทุกท่าน, การรอคอยที่ยาวนาน, ฮัวหยางแมช |
| Shouts of joy are filling the stadium! | ผู้ชมบนอัฒจันทร์ก็โห่ร้องฉลองชัยกันเกรียวกราว! |
| The crowd is on their feet, watching two machines driven to kill each other! | ผู้ชมยืนขึ้น จับตามองหุ่นทั้งสองเข่นฆ่ากัน! |
| He looks into the catcher's mitt, shakes off the first signal, takes the curve. | ผู้ชมส่งเสียงสนั่น -บิลลี่อยู่นั่นหรือเปล่า -อยู่ด้านหลัง |
| An audience of one, in secret, with no applause. | ผู้ชมหนึ่งคน... ชมเงียบๆ ไม่มีเสียงปรบมือ |
| People want to hear us sing. | ผู้ชมอยากฟังเราร้องเพลง |
| The audience wants to see Frank again. | ผู้ชมอยากเห็นแฟรงค์อีกครั้ง |
| Many viewers leave him on all night, for comfort. | ผู้ชมเปิดทีวีไว้ทั้งคืนแล้วรู้สึกสบายใจ |
| A record 70 million are already watching. | ผู้ชมในตอนนี้มีสถิติถึง70ล้านคน |
| Our viewers are now discovering your face. | ผู้ชมได้เห็นหน้าตาของคุณแล้ว |
| The Hynkel stadium. | ที่ลานสวนสนาม และผู้ชมเกือบครึ่งล้าน |
| Our beloved Phooey and I'll-Dig-a-Ditchy are seated, thrilled by this historic event. | พวกสวะ ที่รักของเรา และ ผู้ชมสุดจรรไร ตื่นเต้นกับประวัติศาสตร์นี้ |
| We're not going to sit by and be spectators to a Communist takeover in this country! | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้ไปนั่งและผู้ชม การปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์ในประเทศนี้! |
| You're such a lovely audience, we'd like to take you home with us | เช่นคุณผู้ชมที่น่ารัก เราต้องการที่จะพาคุณกลับบ้านกับ เรา |
| What the audience didn't know, was that Lardass wasn't really interested in winning. | สิ่งที่ผู้ชมไม่เคยรู้ ก็คือว่า ไอ้ตูดหมู ไม่ได้สนใจในการชนะ จริงๆ |