| He who owns the Nadan-I-Noor rules the world. | ผู้ครอบครอง นาดาน-อิ-นูร์เท่ากับได้ครองโลก |
| The supreme ruler of our northern lands will not need this sword. | ผู้ครอบครองดินแดนสูงสุดไม่ได้ต้องการดาบนี้ |
| Until, when chance came it ensnared a new bearer. | จนกระทั่งเมื่อโอกาสเหมาะ ผู้ครอบครองรายใหม่ก็ติดกับ |
| Then again, maybe some of you have come to Hogwarts with abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. | แต่ก็อีก พวกเธอบางคนมาที่ฮอกวอตส์ อย่างผู้ครอบครองความสามารถเต็มเปี่ยม สร้างความโด่งดัง กลั่นความรุ่งโรจน์ จนรู้สึกมั่นใจเพียงพอ |
| We have you for possession of chemical weapons. On top of suspicion | พวกเราจัดให้คุณเป็นผู้ครอบครองอาวุธเคมี |
| This sword can make you the ruler of these northern lands. | ดาบเล่มนี้สามารถทำให้ท่านเป็นผู้ครอบครองดินแดนทางเหนือได้ |
| Should the chieftains or our people know you possess this sword, wouldn't they acknowledge you as their King? | หัวหน้าเผ่าและประชาชนของพวกเราควรจะรู้ว่าท่านเป็นผู้ครอบครองดาบเล่มนี้, พวกเขาจะไม่ยอมรับท่านเป็นกษัตริย์ของเรา? |
| I shall pierce your flesh with its blade, and become the ruler of these northern lands! | ข้าน่าจะแทงเจ้าด้วยคมดาบนี้ซะ, และกลายเป็นผู้ครอบครองดินแดนทางเหนือนั่นซะ! |
| Alamia is the owner of the cursed object. | ลาเมียจะกลับมาหาผู้ครอบครองวัตถุต้องคำสาป |
| Of course you would, now not the owner must be more. | เว้นแต่ว่า ไม่มีผู้ครอบครองอีกต่อไป |
| (Episode 1: | (ตอนที่ 1 ซาตานผู้ครอบครองหัตถ์เทวะ) |
| A devil with God's hand) | (เทวดาผู้ครอบครองหัตถ์ยมทูต) |
| There's an economic concept known as a positional good in which an object is only valued by the possessor because it's not possessed by others. | มีคอนเซ็ปทางเศรษฐศาสตร์ที่เรียกว่า สินค้าที่บ่งบอกฐานะของตัวเอง ในสินค้าที่ผู้ครอบครองเห็นว่ามีค่า เพราะไม่มีผู้อืนได้เป็นเจ้าของมัน |
| Together, they make one master of death. | ที่ผู้ครอบครองทั้งหมดจะกลายเป็น "นายแห่งความตาย |
| A ring powered by the energy of will was sent to every sector to select a recruit. | แหวนพลังแห่งความมุ่งมั่นได้ถูกส่งไปยังทุกๆส่วนเพื่อหาผู้ครอบครอง |
| Together, they make one the Master of Death. | สามสิ่งนี้ผู้ครอบครองจะได้เป็นนายแห่งยมฑูต |
| Yeah, a chemist who was in possession of hand-drawn plans for a meth super-lab, and was visited by none other that Gus Fring just days before he was capped in the face, okay? | ใช่ นักเคมี ใครที่เป็นผู้ครอบครอง ที่เป็นคนออกแบบโครงการ ซุบเปอร์แล็บยาไอว์ และไม่ได้ไปมาหาสู่ใคร นอกจากกัส ฟรินจ์ |
| Vampires shall rightfully rule this earth. | เหล่าแวมไพร์จะได้เป็น ผู้ครอบครองโลกใบนี้ อย่างชอบธรรม |
| What of this story that the fortress of Ismere has been occupied once more? | แล้วเรื่องป้อมปราการแห่งอิสเมียร์ล่ะ มีผู้ครอบครองอีกครั้งหรือเปล่า? |
| Staying in this room is transforming you into its previous occupant... a diva who ignores my calls and has no work ethic. | อยู่ในห้องนี้ จะเปลี่ยนให้เธอผู้ครอบครองก่อน... ดีว่าผู้ปฏิสธสายของชั้นและไม่มีจรรยาบรรณในการทำงาน |
| The fairies are quite proprietary about it. | นางฟ้าเป็นผู้ครอบครองมัน |
| No-man's-land. | ดินแดนไร้ผู้ครอบครอง |
| Being led out by the number-one-ranked bull rider in the world... from Oklahoma, Jared Middleton! | นำโดยผู้ครอบครอง อันดับ 1โลก นักขี่วัว.. จากโอคลาโฮม่า, จาเร็ดมิดเดิลตัน! |
| It turns people into Rippers. | ทำให้ผู้ครอบครองเป็น Rippers |
| "It is you who hath possessed my reign. | "คือพระองค์ผู้ครอบครองอำนาจของลูก |
| And at the controls, the successful designer, builder, owner, airspeed record holder, multimillionaire himself, | และที่คุมเครื่องอยู่ คือผู้ออกแบบ ผู้สร้าง เจ้าของที่ประสบความสำเร็จ ผู้ครอบครองสถิติการบินเร็ว เศรษฐีเงินล้าน โฮเวิร์ด ฮิวส์ |