| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผิน | (v.) turn See also: face Syn. หัน |
| ผินหน้า | (v.) turn one´s head See also: turn to face Syn. หัน, เบือนหน้า |
| ผินหน้า | (v.) turn Syn. ผินหลัง |
| ผินหลัง | (v.) turn Syn. ผินหน้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| backslash | \ (อักขระ) หมายถึงสัญลักษณ์ \ เครื่องหมายนี้ดูเผิน ๆ คล้ายกับ / (slash) แต่กลับทิศทางกัน บางคนคิดว่าเหมือนกัน แต่ความหมายจะแตกต่างกันมาก ในระบบดอส สัญลักษณ์นี้ใช้แยกระหว่างชื่อสารบบ (directory) กับชื่อแฟ้มข้อมูล (file) เช่น DIR C:\Taksina\June.xlsคำสั่งข้างบนนี้เป็นคำสั่งให้แสดงแฟ้มข้อมูลชื่อ June.xls ซึ่งอยู่ภายใต้สารบบชื่อ Taksina และเก็บอยู่ในหน่วยบันทึก C: |
| bird's-eye | (เบิร์ดซ'อาย) adj. มองจากเบื้องบน,กลาดทั่ว,ผิวเผิน,ลวก ๆ ,ทั่วไป,มีจุดคล้ายตานก, Syn. general |
| browse | (เบราซ) {browsed,browsing,browses} v. กินหญ้า,กิน,แทะ,เลี้ยงตามทุ่งหญ้า,มองเผิน,อ่านอย่างเผิน. n. หน่อไม้หรือกิ่งไม้สำหรับเป็นอาหารวัว, Syn. skim |
| dilettante | (ดิล'ลิทานท) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ผู้รู้อย่างผิวเผิน,ผู้รักศิลปะ,นักสมัครเล่น, See also: dilettantish adj. ดูdilettante dilettanteish adj. ดูdilettante, Syn. amateur -pl. -dilettantes,dilettanti |
| dumb terminal | เครื่องปลายทางใบ้เครื่องปลายทางธรรมดาหมายถึง เครื่องปลายทางหรือเทอร์มินัลของคอมพิวเตอร์ชนิดธรรมดา ดูเผิน ๆ จะเหมือนกับไมโครคอมพิวเตอร์ แต่จริง ๆ แล้ว จะมีแต่แป้นพิมพ์และจอภาพ ซึ่งเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ (mainframe) ที่อื่น เครื่องปลายทางชนิดนี้ไม่มีหน่วยบันทึกข้อมูล หน่วยความจำ หรือตัวประมวลผล ฉะนั้นจะเก็บข้อมูลหรือประมวลผลอะไรไม่ได้เลยดู intelligent terminal หรือ smart terminal เปรียบเทียบ |
| external | (อิคซฺเทอ'เนิล) adj. ภายนอก,ข้างนอก,ผิวเผิน,นอกถิ่น n. ด้านนอก,ผิวนอก,สิ่งที่อยู่ข้างนอก, Syn. exterior |
| plastic | (พลาส'ทิค) adj. หลอมหล่อได้,ปั้นได้,สร้างได้,เป็นรูปแบบ,เกี่ยวกับศัลยกรรมตกแต่ง,หลอกลวง,ไม่จริง,ผิดเผิน,ไร้รากฐาน. n. พลาสติก,วัตถุพลาสติก., See also: plastics n. ศัลยกรรมตกแต่ง |
| seeming | (ซีม'มิง) adj. ตามโฉมภายนอก,ตามผิวเผิน,ตามที่ปรากฎ., See also: seemingly adv. seemingness n., Syn. apparen |
| shallow | (แชล'โล) adj. ตื้น,ตื้น ๆ ,ไม่ลึก,ไม่ลึกซึ้ง,ผิวเผิน. n. ที่ตื้น,หาดตื้น,น้ำตื้น. vt.,vi. ทำให้ตื้น,กลายเป็นตื้น., See also: shallowly adv. shallowness n., Syn. slight,shoal |
| skim | (สคิม) vt. ตักของสิ่งที่ลอยอยู่บนผิวหน้าของเหลวออก,ขว้างแฉลบ,เกิดเป็นฝ้าอยู่บนผิวหน้า,ทำให้คลุมไปด้วยฝ้า,มองผ่านไปอย่างรวดเร็ว,ดูอย่างผิวเผิน,อ่านอย่างลวก ๆ vi. แฉลบผิวหน้าไป,เฉียดผ่านไป,ดูอย่างผิวเผิน,อ่านอย่างลวก ๆ ,กลายเป็นฝ้าลอยอยู่บนผิวหน้า. |
| skin-deep | adj. ผิวเผิน,ตื้น ๆ ,ไม่ลึกซึ้ง,เล็กน้อย,เกี่ยวกับความหนาของผิวหนัง |
| smattering | (สแมท'เทอริง) adj.,n. (ความ) รู้ตื้น ๆ ,รู้เพียงผิวเผิน., Syn. smatter,sprinkling |
| superficial | (ซูเพอพีช'เชิล) adj. ผิวเผิน,อยู่ผิวนอก,ใกล้ผิวหน้า,ตื้น ๆ ,ไม่ลึกซึ้ง,ไม่สำคัญ., See also: superficialness n. superficiality n., Syn. cursory |
| surface | (เซอ'ฟิส) n.,adj. ผิวหน้า,ผิว,ผิวนอก,ผิวพื้น,โฉมภายนอก,ด้านหน้า,โฉมหน้า,ผิวเผิน,ตื้น ๆ vt. ทำให้มัน,ขัดมัน,vi. โผล่ขึ้นเหนือพื้นน้ำ,กระทำบนผิวหน้า, See also: surfacer n. |
| turn | (เทิร์น) vt.,vi.,n. (การ) หมุน,หัน,ไข,เบือน,บิด,งอ,พับ,พลิก,ผิน,หันเห,บ่าย,เลี้ยว,อ้อม,โอบ,เบน,จุดที่มีการเปลี่ยนแปลง,เส้นโค้ง,ส่วนโค้ง,รอบหนึ่ง,พักหนึ่ง,รายการ,นิสัย,ลักษณะ,ท่าทาง,พฤติการณ์,รูปแบบ,ความโน้มเอียง,ความโน้มน้าว,เวร,ลำดับ,การรักษา,การเดินเล่น, |
| veneer | (วะเนียร์') n. ชั้นบางมากของไม้หรือวัตถุอื่น,แผ่นไม้บางสำหรับประกบ,แผ่นไม้อัด,ชั้นไม้อัด,สิ่งที่มีค่าแต่ภายนอก,สิ่งที่มีค่าเพียงผิวเผิน. vt. อัดแผ่นไม้บาง ๆ ,ทำให้มีค่าแต่เพียงภายนอกหรือดูผิวเผิน., See also: veneerer n. |
| yeasty | (ยีส'ที) adj. ประกอบด้วยหรือคล้ายยีสต์,เป็นฟอง,อยู่ในวัยหนุ่มสาว,ร่าเริง,งอกงาม,ไร้แก่นสาร,ผิวเผิน,ไม่สงบ, See also: yeastily adv. yeastiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BIRD'S-bird's-eye | (adj) มองเผินๆ |
| external | (adj) ภายนอก,ด้านนอก,นอกประเทศ,นอกถิ่น,ผิวเผิน |
| shallow | (adj) ผิวเผิน,ตื้น,ไม่ลึก |
| soar | (vi) โผผิน,ถีบตัวขึ้น,ทะยาน,ลอย |
| superficial | (adj) ตื้นๆ,เพียงผิวเผิน,ไม่ลึกซึ้ง,ไม่สำคัญ |
| surface | (n) พื้นผิว,ผิว,พื้นดิน,ด้านหน้า,โฉมหน้า,ผิวเผิน |
| veneer | (n) เครื่องหุ้มชั้นนอก,แผ่นไม้อัด,ผิวเผิน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| externally | (adv.) แบบผิวเผิน See also: แบบตื้นๆ, แบบลวกๆ Syn. hastily, not profoundly |
| facileness | (n.) การคิดหรือสิ่งที่ผิวเผิน Syn. superficiality |
| not profound | (adj.) ผิวเผิน See also: ไม่ลึกซึ้ง, ไม่สำคัญ Syn. frivolous, shallow Ops. deep, learned, profound |
| not profoundly | (adv.) แบบผิวเผิน See also: แบบตื้นๆ, แบบลวกๆ Syn. externally, hastily |
| on the face of it | (idm.) อย่างผิวเผิน See also: อย่างไม่จริงจัง, เท่าที่เห็น |
| peck at | (phrv.) สัมผัสเพียงผิวเผิน See also: ทำผิวเผิน Syn. pick at |
| sciolism | (n.) ความรู้ผิวเผิน See also: ความรู้ตื้น ๆ Syn. ignorance, unawareness, unfamilarity |
| sciolist | (n.) ผู้รู้ผิวเผิน |
| sciolistic | (adj.) ซึ่งรู้ผิวเผิน |
| seemingness | (n.) การเห็นผิวเผิน See also: การเห็นตามที่ปรากฏ |
| smatter | (vt.) ศึกษาผิวเผิน See also: ศึกษาไม่จริงจัง |
| smattering | (n.) ความรู้ผิวเผิน |
| superficial | (adj.) ผิวเผิน See also: ไม่ลึกซึ้ง, ไม่สำคัญ Syn. frivolous, not profound, shallow Ops. deep, learned, profound |
| superficiality | (n.) การคิดหรือสิ่งที่ผิวเผิน |
| superficially | (adv.) แบบผิวเผิน See also: แบบตื้นๆ, แบบลวกๆ Syn. externally, hastily, not profoundly |
| surface | (adj.) ผิวเผิน See also: ตื้นๆ Syn. superficial |
| unfamilarity | (n.) ความรู้ผิวเผิน See also: ความรู้ตื้น ๆ Syn. ignorance, unawareness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Buildings that could pass for stables, garages or workshops. | ที่ดูเผินๆเหมือนคอกม้า โรงรถ หรือ โรงงานธรรมดาๆ |
| The old wings passing thru summers and winters. | เทียบปีกโผผินกี่ฤดูกาล. |
| Slightly. Why? | แค่ผิวเผิน ทำไมเหรอ? |
| You know, if you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato. | รู้มั้ยถ้าเราเอียงหัวไปทางด้านซ้าย แล้วมองเผินๆ มันดูเหมือนหัวมันฝรั่งเก่าๆ |
| It's just... I'm not shallow, am I? | ก็แค่ ชั้นมันดูผิวเผินไปเหรอ |
| You all think superficially. | เธอก็พวกมองคนเพียงผิวเผิน |
| Tim got over it yesterday. | เรา.. เรารู้จักกันผิวเผินประมาณ 2-3 เดือนก่อนจะเริ่ม.. คบกัน |
| Of course all The Plastics are in the same gym class. | แน่นอน พวกผิวเผินทั้งหมด เรียนยิมห้องเดียวกัน |
| Peripherally, I knew Nola Rice. | ผมรู้จักโนล่า ไรซ์แค่ผิวเผิน |
| Yes. I'm gonna cut the faces, not the armor. | แน่นอน, ฉันจะเริ่มที่ต้นตอ ไม่ใช่แค่ผิวเผิน |
| In fairness, Izzy, I barely knew him. | ว่ากันตามตรง อิซซี่_BAR_ ผมรู้จักเขาแค่ผิวเผิน |
| Don't go on my looks. I'm from Sydney. | อย่ามองผมแค่ผิวเผิน ผมมาจากซีดนี่ |
| If she disappears, if that baby disappears, we've got nothing. | ดูเผินๆเหมือนแผนเราจะหรู แถมเราทั้งคู่ยังเริ่ด |
| I didn't have a relationship with her. I barely even knew her. | ไม่มีเลยนะครับ รู้จักแค่ผิวเผิน |
| I heard he killed someone with a knife. | ผมได้ผินว่าเขาฆ่าคนด้วยมีด |
| You're old, you're a pervert, you're pretentious, you stink the bog out, your clothes make you look like a cunt. | แกแก่ ลามก และผิวเผิน แกทำให้ห้องเหม็น เสื้อผ้าแกทำให้ดูเหมือนอีแก่ |
| It was because of people like you who only looked at the surface. | คนเหมือนคุณคือคนที่เอาแต่มองแค่เปลือกนอกผิวเผิน |
| And in my opinion, it just seems like a normal Jordanian family with a lot of country relatives. | ดูเผินๆ เหมือนกับครอบครัวจอร์แดนทั่วไป มีญาติไปมาหาสู่เยอะ |
| Now look at these. | ผิวเผินมันก็สนุกดี แต่ดูนี่สิ... |
| You've never once felt that they're snobbish, shallow... superficial | คุณไม่เคยรู้สึกเลย ว่าพวกเขาทำหัวสูง ผิวเผินดูไม่ลึกซึ้งนัก |
| Mr. White must' ve seen some potential in Jesse. | พยายามคิดว่าใครที่รู้จักเขาบ้าง แม้กระทั่งคนที่รู้จักผิวเผิน ช่างแย่จังเลยค่ะ |
| I'M ALWAYS IN CONTROL, SWEET CHEEKS. | ดูเผินๆ เหมือนว่าวิลเลี่ยม แฮริสจะฉลาดใช่ย่อยนะ |
| If you can hear me, please respond. | ถ้าคุณได้ผินผม กรุณาตอบด้วย |
| This Spring, Hyuga-sensei was supposed to have made him an associate professor. | ฤดูใบไม้ผินี้ ว่ากันว่าเฮียวกะเซ็นเซย์.. จะให้เขาเป็นรองศาสตราจารย์ |
| He'll think he changed his modus operandi, but it'll only be superficially. | เขาอาจคิดเปลี่ยน กระบวนวิธีการไป แต่มันก็เป็นเพียงผิวเผิน |
| Oh, on the surface, yeah, but i have a feeling | โอ้ นั่นแค่เรื่องผิวเผินน่ะ \ ฉันมีความรู้สึกว่า |
| And I get called a shallow, useless waste of space. | และฉันถูกเรียกว่าผิวเผิน ไร้ประโยชน์สิ้นดี |
| I am worse than shallow. | ฉันแย่กว่าผิวเผินอีก |
| Get to know me a bit. | คุณยังรู้จักผม แค่ผิวเผิน |
| Luckily, if I squinted just enough, she looked like a young Ricky Schroder. | ยังดีนะ ถ้าผมมองเผินๆหน่อย เธอจะเหมือนริคกี้ ชรอเดอร์ตอนเอ๊าะๆ |
| On the surface, I always say I will be supporting Sae. | ดูเผินๆ ฉันมักจะคอยให้กำลังใจซาเอะ |
| Shallow reasons. | เหตุผลผิวเผินแบบนั้น |
| Outwardly, they look very much like us, | มองเผินๆแล้ว พวกเขาเหมือนกันเรามาก |
| Your analysis was obvious, your prose was weak. | การวิเคราะห์ก็ผิวเผิน ภาษาก็อ่อน |
| Are actually who you are and not a phase, | ว่ามันเป็นตัวลูกจริงๆ ไม่ใช่แค่ผิวเผิน |
| I tried to tell her as much as I could, but I barely scratched the surface. | ฉันพยายามบอกเธอเท่าที่บอกได้ แต่ฉันก็ทำได้แค่ผิวเผิน |
| Well, we are very shallow creatures, but there are things that even beautiful men like you do that drive us nuts. | ก็ เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ผิวเผิน แต่มีสิ่งที่แม้แต่ผู้ชายรูปหล่ออย่างคุณทำ ก็ทำให้เราคลั่งได้ |
| Do you know him very well? You'd just casually get intimate with a guy? | คุณแน่ใจหรือว่ารู้จักเขาดี แค่ได้ใกล้ชิดกับเขาอย่างผิวเผิน |
| Why are men so superficial? | ทำพวกผู้ชายถึงมองอะไรผิวเผินจัง? |
| Andre feels "until we shed our inhibitions, our art will be only superficial." | อองเดรรู้สึกว่า "ถ้าเรายึดติดกับการยับยั้ง" "ศิลปะของเราก็จะเป็นไปอย่างผิวเผิน" |