| I mean, all the horrible consequences of an overcrowded, selfish, doomed planet. | ผลร้ายจากโลก ที่มีคนเยอะเกินไป เห็นแก่ตัวและใกล้ตาย |
| The consequences for the one responsible would be severe. | ผลร้ายที่ตามมา ต่อผู้รับผิดชอบ มันหนักหนาสาหัส |
| "The wizard, sensing your apprehension, unleashes a fatal bolt from the ice sceptre." | โจชัว บาสกิ้น ความลังเลของเจ้าส่งผลร้าย |
| If you come snooping around my office, it could make me look unstable and it could hurt me. | อาจทำให้ผมดูไม่มั่นคง และอาจส่งผลร้าย พบเพื่อนร่วมงานฉันหน่อยนะ |
| That could go very badly for him... and for you. | ต้องเป็นผลร้ายต่อฟ้าชายแน่นอน... และต่อคุณด้วย |
| With What He Took, He Could Have Cured 30 Headaches. | ยาที่พ่อกิน มีผลร้ายแรงมาก อาจจะ |
| I, uh- extremely. | ซึ่งจะส่งผลร้ายกับฉันอย่างมาก - ร้ายแรงมาก.. |
| Baby, the fact that you think you'll be fine, only proves just how not fine you're gonna be. | จะบอกให้นะ สิ่งที่เรากำลังจะทำน่ะ มันจะมีผลร้ายมากมายตามมานะ |
| As a safety precaution, we'll need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way. | เพื่อความปลอดภัย เราจะดูจอมอนิเตอร์อยู่ตลอด การตอบสนองทางการพูดและประสาทของคุณเพื่อรับประกันว่าก้อนเนื้อนั้น จะถูกนำออกไปโดยไม่เกิดผลร้ายใดๆอีก |
| Not fine if it's normal, like hers. | มันมีผลร้ายกับ คนที่หัวใจเต้นปกติแบบเธอ |
| Every easy choice today will have its consequence tomorrow. | เลือกความสะดวก... มักจะให้ผลร้ายในวันข้างหน้า |
| You wouldn't find any information after a fatal wound like this. | คุณไม่สามารถหาข้อมูลอะไรได้ หลังจากบาดแผลร้ายแรงขนาดนี้ |
| Now, in these circumstances, unless the state has obtained some new information relating to my involvement in the matter, then I find it highly prejudical, even constitutionally offensive, to keep me detained without bail. | ในสถานการณ์เช่นนี้ เว้นซะแต่ว่ารัฐมีข้อมูลเพิ่มเติม ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผมในเรื่องนี้ และผมก็พบว่าเป็นผลร้ายอย่างมาก แม้กระทั่งการล่วงละเมิดสิทธิ |
| Up till now, we never realized that what happened in OZ could endanger the lives of real people. | จนป่านนี้ เรายังไม่ได้ตระหนักเลยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นใน OZ สามารถส่งผลร้ายต่อชีวิตจริงของผู้คนด้วย |
| Fear is the most infectious condition. | ความกลัวมีผลร้ายแรงกว่าศรัทธา |
| But if you don't let me do my job, this can spiral out of control. | แต่ถ้าคุณไม่ปล่อยให้ผมทำหน้าที่ นี่อาจส่งผลร้ายแรงไปกันใหญ่ |
| Let's talk shop because I think this is a great opportunity to channel some of that negative energy into something positive. | มาคุยกันให้หมดเปลือกเลยนะ พราะฉันคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดี ช่องทางบางสิ่งที่ก่อให้เกิดผลร้าย |
| They're going to have to steer a wide berth of young Master Pinkman for fear of the P.R. poop storm that will rain down on them if this story ever gets out. | พวกเขาจะต้องหลีกเลี่ยงผลร้าย ที่จะเกิดขึ้นตามมา อยู่ห่างๆจากตัวเจ้าพ่อหนุ่มน้อยพิ้งแมน เพราะกลัวข่าวกระจายถึงหูประชาชน พายุใหญ่โหมกระหน่ำ |
| So, hypothetically, what kind of mistakes might hurt the prosecution in the Samaritan case? | ว่าตามหลักการแล้ว ความผิดพลาดอะไรบ้าง ที่อาจส่งผลร้าย กับพลเมืองดี ในการพิจารณาคดีในศาล |
| Open your ears, McKinley High, and behold the awful price of alcoholism. | ฟังให้ดี แมคคินลีย์ ไฮ และจงตระหนักถึง ผลร้าย |
| The doctors determined that keeping me in the hospital any longer would do more harm than good, to myself and to them. | หมอบอกว่าการรั้งตัวผมไว้ที่โรงพยาบาล นานกว่านี้ จะเป็นผลร้ายมากกว่าผลดี กับตัวผมเองและตัวพวกเขา |
| That's gonna have a terrific impact on my future development. | เรื่องนี้ต้องส่งผลร้ายกับการพัฒนาในอนาคตของหนู |
| This would do way more harm than good. | นี่มันจะส่งผลร้ายมากกว่าดี |
| But now, as things are beginning to turn around, | มันส่งผลร้ายแรงต่อองค์กรก่ีกุศลของเรา |
| But it didn't solve our little issue with adverse reactions. | แต่มันไม่ได้แก้ปัญหาเล็กๆของเรา ในเรื่องปฏิกิริยาตอบสนองที่เป็นผลร้าย |
| Your hacking around could have disastrous consequences. | การแฮ็คไปเรื่อยๆของเธอ ก่อให้เกิดผลร้ายแรงตามมานะ |
| Have you considered the fallout when the cat's let out of the bag? | เธอเคยนึกถึงผลร้าย เมื่อปล่อยแมวออกจากระเป๋าไหม? |
| Worrying is bad for mommy and baby. | ความกังวลเป็นผลร้ายกับแม่และเด็ก |
| Uther has been mortally wounded. He's on his deathbed. | อูเธอร์ถูกทำร้าย บาดแผลร้ายแรงรอเวลาตาย |
| Malcolm already tried calling the cops, and it backfired. | มัลคอล์มพยาม โทรหาตำรวจแล้ว และส่งผลร้ายตามมา |
| Not without a nightmare on our hands. | ไม่ได้หรอก มันจะมีผลร้ายตามมา |
| If I don't do this right, things will end up worse for you. | ถ้าฉันไม่ทำเรื่องนี้ ให้มันถูกต้องเหมาะสม เรื่องจะจบลง เป็นผลร้ายต่อคุณ |
| I shouldn't have to tell you what a negative impact a hostile divorce can have on our company's bottom line, especially if our assets are forced into a public tug-of-war between you and your old lady. | ฉันไม่ควรบอกแกว่า อะไรคือผลร้ายที่ตามมา การหย่าเป็นการสร้างศัตรู บริษัทของเราคือสิ่งสำคัญที่สุด โดยเฉพาะที่ทรัพย์สินของเราจะต้อง ถูกชักเย่อไปมาต่อหน้าสาธารณะ |
| I just don't want to see him be used, or for that to hurt the Divine Constabulary. | ข้าแค่ไม่อยากให้เขาถูกหลอกใช้ ซึ่งอาจส่งผลร้ายกับพวกเราที่นี่ |
| If this bill had not been passed today, it would have been put aside indefinitely, which we feel would be detrimental to the State of New York. | ถ้าวันนี้ไม่มีการอนุมัติเกิดขึ้น มันจะถูกกักเอาไว้อย่างแน่นอน ซึ่งทำให้เรารู้สึกว่ามันจะส่งผลร้าย |
| And they listened. Yeah, but the consequences were horrible. | ก็ใช่ แต่ผลที่ตามมา ก็ส่งผลร้ายแรง |
| That was having a... deleterious effect on your prognosis. | มันจะทำให้เกิด... ผลร้ายต่ออาการของคุณ |
| "The doctrine of the immortality of the soul has more threat than comfort." | "ความเชื่อทีว่าจิตวิญญาณไม่มีวันตาย ส่งผลร้ายมากกว่าผลดี" |
| If you don't know how to use that wand, it can do nasty things to you. | หากเจ้าไม่รู้วิธีใช้ไม้กายสิทธิ์นั่น มันสามารถเกิดผลร้ายกับเจ้าได้ |
| But it's even worse these days. | แต่ยังส่งผลร้ายมาถึงวันนี้ |