| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| claw | (คลอ) {clawed,clawing,claws} n. อุ้งเล็บ,ก้ามกุ้งและปู,ส่วนยื่นคล้ายคีม,เครื่องมือคล้ายคีม v. ใช้อุ้งเล็บหรือเล็บฉีก (ข่วน,แทง,ขุด,ควัก) ปีนป่าย,ตระกาย,ตะครุบ. |
| climber | (ไคล'เบอะ) n. คนปีน,คนไต่,ไม้เลื้อย,คนใฝ่สูง,อุปกรณ์ที่ช่วยในการปีนป่าย |
| scramble | (สแครม'เบิล) vi.,vt.,n. (การ) ปีนป่าย,ตะกาย,ช่วงชิง,แย่งหา,เบียดเสียดเข้าไป,นำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินข้าศึกอย่างรวดเร็ว,กระทำอย่างรีบร้อน, Syn. crawl,clamber,mix |
| swarm | (สวอร์ม) n. ฝูงผึ้ง,ฝูง,กลุ่มใหญ่,จำนวนมากมาย. -v. (ผึ้ง) อพยพออกจากรัง,ไปเป็นกลุ่มใหญ่,จับกลุ่ม,มีมากเกินไป,เต็มไปด้วย,ปีนป่าย,ปีนต้นไม้,ปีนเสา, See also: swarmer n., Syn. mass,throng, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clamber | (vi) คลาน,ตะกาย,ปีน,ปีนป่าย |
| scramble | (n) การแย่งชิง,การปีนป่าย,การช่วงชิง,การเบียดเสียด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swarm | (vi.) ปีนป่าย See also: ปีน Syn. climb, shin |
| shin up | (phrv.) ปีนป่ายขึ้นไป Syn. skin up Ops. shin down |
| skin up | (phrv.) ปีนป่ายขึ้นไป Syn. shin up |
| swarm up | (phrv.) ปีนป่ายรวดเร็วและง่ายดาย See also: ปีนคล่องแคล่ว, ปีนว่องไว Syn. shin down, shin up, skid up |
| shin down | (phrv.) ปีนป่ายลง Syn. skin down Ops. shin up, skid up |
| skin down | (phrv.) ปีนป่ายลง Syn. shin down |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Climb up a tree like other girls can | ปีนป่ายต้นไม้ ได้เหมือนกับผู้หญิงทั่วไป |
| Trust not in men honor the gods. | ภักดีต่อคาร์เนอาเถิด การปีนป่ายลงมา กลับยากยิ่งกว่า |
| The important thing about that freedom train is it's got to climb mountains. | สิ่งสำคัญของขบวนเสรีภาพคือ... ต้องปีนป่ายให้ถึงยอดเขา |
| Ishida Mitsunari? | ต่างก็ปีนป่ายขึ้นมาจนเป็นผู้มีอำนาจ |
| Get in that ditch? | หมอบอกว่าห้ามปีนป่าย |
| (groans) I didn't know there'd be all this climbing. Shut up! | ข้าไม่รู้ว่าเราต้องมาปีนป่ายอย่างนี้ด้วย |
| When I was climbing on the creature, | เมื่อตอนที่ข้าปีนป่ายบนเจ้าสัตว์ประหลาดนี่ |
| The boy was always sure-footed before. | เด็กนั่น\ ปีนป่ายเก่งเสมอ |
| You rose to the occasion, kid. | คุณปีนป่ายเพื่อโอกาส,หนุ่มน้อย |
| Of course, ambitious climbers don't want to stop on the second highest rung. | แน่นอน พวกคนทะเยอทะยาน ต่างไม่อยากหยุดปีนป่ายอยู่แค่ที่ 2 |
| You've got a lot of D-rings. | คุณมีห่วงสำหรับปีนป่ายนี่เยอะไปรึเปล่า |
| The D-rings clipped to your bag. | ทั้งห่วงปีนป่ายพวกนั้นที่ติดอยู่บนกระเป๋าคุณ |
| The man who coould climb anything. Wonderful. | ชายผู้ปีนป่ายได้เหนือทุกสิ่ง ลิงเรียกพี่ |
| Look, clambering, climbing clamatis. | แล้วดูนี่ ดอกพวงแก้วกุดั่นเลื้อยปีนป่าย |