| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปากจัด | (adj.) sharp-tongued See also: sarcastic, caustic Syn. ปากคอเราะราย, ปากตะไกร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chatter | (แชท'เทอะ) {chattered,chattering,chatters} v.,n. (การ) พูดจาปากจัด,พูดฉอด ๆ, See also: chattery adj., Syn. prattle |
| chatterbox | n. คนปากจัด,คนพูดมากเกินไป, Syn. gossip |
| garrulous | adj. พูดมาก,น้ำท่วมทุ่ง,ปากจัด., See also: garrulously adv. garrulousness n., Syn. talkative,verbose |
| loose-tongued | (ลูส'ทังดฺ) adj. พูดพล่อย,พูดไม่ยั้งปาก,ปากจัด,ปากร้าย |
| rattletrap | n. สิ่งของที่ส่งเสียงดังหรือรัว ,คนปากจัด,ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ของโบราณ |
| sharp-tongued | () adj. ปากจัด,ปากร้าย,เสียดสี,เหน็บแนม,มีคารมคมคาย,เจ้าโวหาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| garrulous | (adj) ช่างพูด,พูดมาก,พูดจ้อ,ปากจัด |
| shrew | (n) หญิงปากร้าย,หญิงอารมณ์ร้าย,หญิงปากจัด |
| shrewish | (adj) อารมณ์ร้าย,ชอบดุด่า,ปากร้าย,ปากจัด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sharp-tongued | (adj.) ปากจัด See also: ปากร้าย, เสียดสี, เหน็บแนม, คมคาย, เจ้าคารม Syn. abusive, rude |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No surprise, with what the shithead's been saying. | ก็ปากจัดเหลือกำลังนี่ |
| The mewling, rampalian wretch herself. | ยายปากจัด จอมโวยวาย ไง |
| Now, before I play you this, I should warn you this guy's a little rough around the edges. | ก่อนที่ผมจะเล่นวิดีโอนี้ ผมขอเตือนพวกคุณ.. ..ผู้ชายคนนี้ปากจัดเล็กน้อย |
| Hmm? Yeah, that's crazy cougar lady's husband. | ใช่ นั้นมันสามีสาวปากจัด |
| Yeah, if the cougar gets a little hairy, you can always tap out. | ใช่ ถ้าสาวปากจัดมีขนดกนิดหน่อย คุณสามารถดึงขนออกได้ทุกเมื่อ |
| With that garrulous tongue of yours, you should be glad you lasted this long. | ดว้ยปากจัดอย่าเจ้านี่ไม่น่า มีชีวิตรอดมาได้นานขนาดนี้เลย |
| We have sharp tongues, and we were very rude. | พวกเราปากจัดไปหน่อย แล้วก็เสียมารยาทด้วย |
| Nobody wanted to hire a sass-mouthing, thieving nigra. | ไม่มีใครอยากจ้างสาวนิโกร ปากจัดขี้ขโมยหรอก |
| We've had some of these Women's Lib types in here causing a big fuss. | เรามีพวก ผู้หญิงบางคนที่ปากจัดอยู่ ก่อให้เกิดความวุ่นวายทีเดียว |
| Wow. You're a talker too. You and Wade. | ว้าว ปากจัดสูสีกัน คู่ฟิตของเวด |