We're going for the sheriff. Go get your evidence. | เดี๋ยวเราไปหานายอำเภอกัน ไปหยิบหลักฐานของนายมาสิ |
Not if I see you first. | คงไม่ ถ้าฉันไปหานายก่อน |
Hi, Jobe. I'll be right with you. | ไง โจ๊บ เดี๋ยวไปหานะ |
Yeah, the one who dragged you onto presidential campaign rallies! | เออนั่นแหละ คนที่ลากนาย.. เข้าไปหานายกเทศมนตรีน่ะ |
I'm sure she'll call you in Tokyo. | ฉันว่าเธอต้องโทรไปหานายที่โตเกียวแน่ๆเลย |
He went to the boss of the market area and asked him to take him in. | เขาไปหานักเลงที่คุมตลาด แล้วขอให้รับเขาเข้าแก็งค์ |
For instance if you wanted to go to a chemist and say look I want to have a chemical say a pesticide which will persist throughout the food chain and I don't want to have to renew it very very often | ยกตัวอย่าง ถ้าคุณไปหานักเคมีและบอกว่า นี่แน่ะ ผมอยากได้สารเคมีสักอย่าง เช่น ยาฆ่าแมลง ที่คงอยู่ตลอดห่วงโซ่อาหาร |
Says she's looking for her younger sister. | เห็นบอกว่าจะไปหาน้องสาวน่ะ |
Frances gone to Ninas. to check on Terrri Call me Simon | ฟรานเซส ฉันไปหานีน่า จะไปดูเืทอร์รี่ โทรหาด้วย ไซมอน |
Okay, go get some water | ok งั้นเธอไปหาน้ำไป! |
I'm going for fallen angels! | ฉันต้องไปหานางฟ้าตกสวรรค์ก่อนแล้ว ! |
Okay, we're shaking down a biker. | โอเค เรากำลังเดินไปหานักขี่มอไซค์ |
I have to get a drink of water, does anybody want anything? | ผมจะไปหาน้ำกินหน่อย,มีใครจะเอาอะไรมั้ย |
I'm going to get a drink of water. You want anything? | ฉันจะไปหาน้ำกินข้างนอก นายจะเอาอะไรมั้ย ? |
"Mr Darcy is impatient to see his sister and we are scarcely less eager. | "คุณดาร์ซี่ ต้องการไปหาน้องสาว เราก็อยากไป ไม่แพ้กัน |
Yeah, I'll be there in awhile. | ได้ เด๋วซักพักจะไปหานะ |
Because I'll go find it. | เพราะว่า ฉันจะไปหานายเอง.. |
Kate, I'm gonna have to call you back, okay? | แล้วผมจะโทรกลับไปหานะ โอเค? |
Your first order of business... is to find some water. | คำสั่งแรกของเจ้า... ไปหาน้ำมาให้ทหาร |
Wait a sec Young-hoon. Will be with you shortly. | รอแป๊บนะยังฮุน ชั้นจะไปหานายในอีกไม่ช้า |
This CM's theme is portraying something that a human being can't we want something full of impact then can't it be other anime artist? | ธีมของโฆษณานี้อยู่การแสดงออกของนิสัยบางอย่างของคน ที่คนแสดงไม่ได้ เราต้องการบางอย่างที่สะดุดตามากๆ งั้นไม่ไปหานักเขียนคนอื่นล่ะ? |
Did you call the comic book writer? | นายโทรไปหานักเขียนการ์ตูนนั่นหรอ |
We'll go see Nathan. When I'm around him, I can fly. | งั้นเราจะไปหานาธานและตอนที่ผมอยู่กับเขา ผมจะบินได้ |
The painter, Isaac... | ไปหานักวาดรูปที่ชื่อไอแซค |
Didn't we agree to meet for lunch, why weren't you there? | ตอนพักกลางวันฉันไปหานายมา ทำไมนายถึงไม่อยู่ที่นั่น? |
I even went to your class to look for you Hey! | ฉันไปหานายที่ห้องเรียน มองหานายตั้งนานก็ไม่เจอ |
If this is chronic, you need to be seeing a physical therapist. | ถ้ามันเรื้อรังนายจำเป็นต้องไปหานักกายภาพบำบัดนะ |
I'm coming for you tonight, Little Chino. | คืนนี้จะไปหานะ ลิตเติ้ล ชิโน่ |
Can I call you back later? | แล้วฉันจะโทรกลับไปหานะ |
There's fresh water on this island. | ทำไมเจ้าสองคนไม่ไปหาน้ำแล้วทิ้งเรือไว้ให้ข้าคุมล่ะ? |
Let me go find some water. | ปล่อยให้ฉันไปหาน้ำเถอะน่า |
He betrayed you, went to the White Bitch. | เขาทรยศพวกเธอ ไปหานางมารเผือกใช่มั้ย |
Why don't you go fix us something to drink,boy? | ทำไมไม่ไปหาน้ำมาให้กินกันล่ะ ไอ้น้อง? |
Well, Let's go see Saint Bernie. He should be able to help. | ไปหานักบุญเบอร์นี่กัน เขาน่าจะช่วยได้ |
You're gonna be sent to a field office where you're gonna go through processing. | พวกเขาจะส่งพวกนายไปหานายทหารชั้นนายพล การส่งตัวพวกนาย จะผ่านไปด้วยดีั |
Time to get the lay of the land on Freebo and his... pink house. | ได้เวลาจอดเทียบฝั่ง ไปหานายฟรีโบกับ... . บ้านสีชมพูของเ้ค้า |
You can lead a horse to water,but you can't make him drink, unless you order his favorite and keep him waiting. | คุณจูงม้าไปหาน้ำได้ แต่ทำให้มันกินไม่ได้ นอกจากจะสั่งของโปรดแล้วปล่อยให้เขาคอย |
So did you find anything out down there? | เอ่อ แล้วคุณได้อะไรมั่งมั้ยที่ลงไปหาน่ะ |
I'm not sure the word lucky correctly applies. | นายโทรเข้ามือถือของเธอ นายโทรเข้าบ้าน นายถึงขนาดโทรไปหาน้องชายของเธอ |
Get him set up with a sketch artist. | ให้เค้าไปหานักสเกตช์ภาพ |