| What is there to discuss? | ปรึกษาหารืออะไรงั้นเหรอ |
| Now go back and have your people come up with another concept, not a goddamn Viagra commercial. | ที่นี้ กลับไปปรึกษาหารือกับคนของคุณ ให้ลองหาความคิดใหม่ๆ มา ไม่ใช่เอาเรื่องค้าขายเกี่ยวกับไวอากร้านี่ |
| And tome it it spoke volumes as to how industry and government were consulting with each other and working with each other. | มันบอกอะไรมากมายว่า ธุรกิจและรัฐบาลปรึกษาหารือกัน และทำงานร่วมกันตลอดเวลา |
| I said this is really very, very hopeful. Defence Command in Colorado Springs issued an order... So can I call them and tell them you'll start next week? | ฉันพูดว่า นี่มีความหวังสูงมาก งั้นฉันโทรหาพวกเขา และบอกพวกเขาว่าเราจะเริ่มกันอาทิตย์หน้าได้ไหม ผมคิดว่าเรื่องนั้นเรา น่าจะปรึกษาหารือกันสักหน่อย แค่นั้น |
| And you folks are gonna want to take some time to discuss it. | และพวกคุณต้องการเวลา เพื่อปรึกษาหารือกัน |
| I wish General Skywalker had discussed this plan with us. | ข้าอยากให้นายพลสกายวอล์คเกอร์ มาปรึกษาหารือแผนนี่ด้วยกันจัง |
| If you're both finished with your little discussion, we do have a factory to destroy. | ถ้าเจ้าทั้งคู่ปรึกษาหารือกันเสร็จแล้ว เรามีโรงงานที่จะต้องทำลาย |
| Without any consultation? You can stay with me if you need a change. | ไม่มีการปรึกษาหารืออะไรเลย เธออยู่กับป้าก็ได้ถ้าต้องการเปลี่ยนที่ |
| Outside issues to discuss. | จะไปปรึกษาหารือกันข้างนอก |
| I wonder, does John Luther discuss his private life with you? | ผมสงสัยว่าจอห์น ลูเธอร์ ปรึกษาหารือชีวิตส่วนตัวของเขากับคุณไหม |
| I made a breakfast reservation for us so we could continue our discussion from the other night. | ฉันจองโต๊ะอาหารเช้าไว้สำหรับเรา เราจะได้ปรึกษาหารือกันต่อ จากคืนก่อน |
| He insisted on being part of the discussion. | เขายืนยันที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการปรึกษาหารือนี่ |
| We, us three, should've had a discussion about it. | เรา เรา 3 คน ควรจะปรึกษาหารือเกี่ยวเรื่องนี้กัน |
| Well, gentlemen, we're here to discuss your illegal harassment of my client. | เอาล่ะ สุภาพบุรุษ เราอยู่ที่นี่เพื่อปรึกษาหารือ เกี่ยวกับการล่วงละเมิดผิดกฎหมายของคุณต่อลูกความของผม |
| She takes up with this Mirza, and she reneges on the whole thing. | เธอไปปรึกษาหารือกับเมอซ่า และเธอจะแปรพักต์กับเรื่องทั้งหมด |
| When you say "takes up with..." | เมื่อคุณพูด"ปรึกษาหารือกับ" |
| We held consultation and we worked for hours to reconstruct you the best we could. | เราปรึกษาหารือกัน อยู่่หลายชั่วโมง เพื่อที่จะสร้างอวัยวะใหม่ให้กับเธอให้ดีที่สุด |
| I think I have a better idea for the consort than the one we discussed. | ข้าคิดว่าข้ามีความคิดที่ดีกว่านั้นเรื่องพันธมิตร ที่ดีกว่าความคิดหนึ่งที่พวกเราเคยปรึกษาหารือกัน |
| I'd like a moment to confer with my colleague. | ข้าอยากจะขอเวลาสักครู่เพื่อปรึกษาหารือ กับสหายร่วมงานของข้า |
| That's probably something we can discuss. | นั่นน่าจะเป็นเรื่องอะไรบางอย่าง ที่พวกเราปรึกษาหารือกันได้ |
| What's worse, you keep counsel with a whore about it. | สิ่งที่มันเลวร้าย เจ้าเอาแต่แอบปรึกษาหารือ เรื่องนี้กับอีตัวนังหนึ่ง |
| That's not gonna happen, so let's discuss reality. | เรื่องนั้นไม่มีวันเกิดขึ้นหรอก ดังนั้นมาปรึกษาหารือสภาพที่เป็นจริงกันเถอะ |
| We are here to discuss terms of surrender, not to trade insults. | เรามาที่นี่เพื่อปรึกษาหารือ เรื่องยอมละทิ้ง ไม่ใช่ผลลัพธ์ของการค้าขาย |