| And watch me, faggots! | ดูนะยะ แม่พวกประเทือง |
| Ah. Science. The pursuit of knowledge. | โอ้ วิทยาศาสตร์ งานประเทืองปัญญา |
| I want something I can rest my eyes on. | ฉันอยากมีอะไรที่มันประเทืองสายตาหน่อย |
| Look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east. | ไม่ใช่ไนติงเกล, ดูริ้วร้ายเถิด ชื่นใจ รุ่งเรืองประเทืองในกลีบเมฆภาคบุรพา |
| Our pillow talk was enlightening. | บนเตียงยังคุยกันเรื่อง ประเทืองปัญญา |
| These four walls once housed an intellectual salon where the mind received nourishment as well as the stomach. | 4ด้านผนังห้องนี้ เคยมีแต่ผู้มีปัญญาอยู่ ทำให้ประเทืองปัญญา แล้วก็อิ่มท้องด้วย |
| Intellectual discussion. | คุยกันเรื่องประเทืองปัญญา |
| The first pose is the dancer pose. | เริ่มจากท่าแรก หางเครื่องประเทืองลีลา |
| Sitting there, playing that mind-numbing game. | นั่งรากงอก เล่นเกมไม่ประเทืองปัญญา |