| That Tutankhamen is getting cheekier by the day. | นับวันเจ้าตุตันคาเมนนี่ชักจะหมดความยำเกรง (ฟาโรห์ตุตันคาเมน ประสูติ 1341 ปีก่อนคริสตกาล สวรรคตเมื่ออายุ 19 หลังจากครองราชย์เพียง 9 ปี) |
| It's where His Holiness was born. | ที่องค์เหนือหัวทรงประสูติ |
| It began the night King Louis was born. | มันเริ่มขึ้นในคืนที่หลุยส์ประสูติ |
| The queen had given birth to twins that night. | ราชินีทรงประสูติทารกแฝด |
| There must be no problems arising from the delivery. Do you hear me? | ต้องไม่เกิดปัญหาอะไรจนวันประสูติ เข้าใจไหม |
| Queen Victoria, born 1819. | ราชินี วิคตอเรีย ประสูติปี 1819 |
| Jesus, on the other hand, was actually born in the summer-- His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats. | ตรงข้ามกับพระเยซู ซึ่งจริงๆแล้วประสูติในหน้าร้อน วันเกิดของพระองค์เปลี่ยนมาใกล้กับ |
| On the Princess's birthday... | ในวันคล้ายวันประสูติขององค์หญิง |
| It is the Princess's birthday. | วันนี้เป็นวันคล้ายวันประสูติขององค์หญิง |
| On the Princess's birthday. | ในวันคล้ายวันประสูติขององค์หญิง |
| What if it's the princess's birthday? | วันคล้ายวันประสูติขององค์หญิงมันสำคัญตรงไหน |
| I have always wished Her Highness a happy birthday on her birthdays... | ข้าจะไปถวายพระพรองค์หญิงในวันคล้ายวันประสูติเสมอ |
| Since it is your first birthday after our wedding... | เพราะนี่เป็นวันคล้ายวันประสูติครั้งแรก หลังจากที่เราได้สมรสกัน |
| Maybe because of the birthday party, she might have overexerted herself. | อาจเป็นเพราะพระราชพิธีวันคล้ายวันประสูติ พระองค์ยังทรงหมดแรงพะย่ะค่ะ |
| Soon after, a daughter was born to the Queen and was named, Snow White. | จากนั้นไม่นาน พระราชินีก็มีพระประสูติกาลพระธิดา นามว่า \"สโนวไวท์\" |
| Oh, baby Ben got to be baby Jesus in our church's nativity play. | หนูน้อยเบนของฉันเล่นเป็นพระเยซูตอนเด็ก ในการแสดงวันประสูติของพระเยซูที่โบสถ์เรา |
| ♪ Savior's birth ♪ | #พระคริสต์ได้ประสูติ# |
| Nothing about Christ, nothing about the nativity story. | และไม่มีอะไรเกี่ยวกับพระเจ้าเลย ไม่ได้เกี่ยวกับการประสูติของพระองค์ด้วย |
| These shafts of light cascading onto the parishioners-- it's like you're invoking the Nativity. | ลำแสงพวกนี้ ตกกระทบลงสู่ปวงชนผู้ศรัทธา ราวกับคุณกำลังอ้อนวอนต่อพระประสูติกาล |
| It's cheaper than you think, okay? | - ใช่ สำหรับฉากประสูติไง |
| # To save us all from Satan's power | จำไว้ พระคริสต์ผู้กอบกู้ ประสูติในวันคริสต์มาส |
| The Nativity gets me every time. Where it all began. | การประสูติของพระเยซูทำให้ฉันซึ้งตลอด เป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง |