| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประทับตรา | (v.) seal See also: affix a seal, stamp Syn. ประทับ, กดตรา, ตีตรา, ตอกตรา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brand | (แบรนดฺ) {branded,branding,brands} n. ตราประทับ,เหล็กตีตรา,ตราไฟนาบ,ชนิด,ตรา,เครื่องหมายผิดกฎหมาย,มลทิน,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ดาบ vt. ประทับตรา,นาบ,จารึก,ฝัง,ตราตรึง,ใส่ร้าย,ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
| impress | (อิมเพรส') vt. ประทับใจ, ทำให้รู้สึก, ฝังใจ, มีผลต่อความคิดเห็น, มีผลต่อ, กด, ประทับตรา, ทำร่องรอย. -vi. ประทับใจ. -n. การประทับใจ, รอยประทับ, รอยจารึก., See also: impresser n., Syn. imprint, affect |
| mint | (มินทฺ) n. พืชจำพวกสะระแหน่,โรงกระษาปณ์,เงินจำนวนมาก. adj. ไม่ได้ใช้,ไม่ได้ประทับตรา vt. ทำให้เป็นเหรียญเงินตรา., See also: minter n. |
| pestle | (เพส'เซิล) n. สาก,ลูกบด,สิ่งที่ใช้ตอกตำบดประทับตราหรืออื่น ๆ vt.vi. บด,ตำ |
| receipt | (รีซีท') n. ใบเสร็จรับเงิน,ใบเสร็จรับของ vt.,vi. ระบุว่าได้รับ,ออกใบเสร็จรับของหรือเงิน,ประทับตรารับเงิน, See also: receipts n.,pl. จำนวนหรือปริมาณที่ได้รับ,การได้รับ,สิ่งที่ได้รับ,รายรับ, Syn. reception |
| rubber-stamp | (-สแทมพฺ) adj. ซึ่งประทับตรายาง,อนุมัติตามพิธีโดยไม่ได้พิจารณาก่อน |
| seal | (ซีล) n. ตราประทับ,สัญจกร,แมวน้ำ,แผ่นผนึก,สิ่งที่ใช้ผนึก,ครั่งผนึก,เครื่องผนึก,เครื่องกันรั่ว,เครื่องเชื่อมโลหะ vt. ผนึก,ปิดผนึก,ปิดกาว,ประทับตรา,ตัดสินใจเด็ดขาด,รับรอง,อนุมัติ, See also: sealable adj., Syn. imprint,pledg |
| signet | (ซิก'นิท) n. ตราประทับเล็ก ๆ ,ตราเล็ก ๆ ,สัญจกร,เครื่องประทับตรา vt. ประทับตรา |
| signet ring | n. แหวนประทับตรา,แหวนตรา |
| sleeper | (สลีพ'เพอะ) n. ผู้นอน,ผู้นอนหลับ,สิ่งที่อยู่นิ่งกับที่,ไม้หมอน,รางรถไฟ,รถตู้นอน,รถนอน,เบาะรองที่นั่งบนเครื่องบิน,สิ่งที่ไม่ได้รับความสนใจในระยะแรก,กางเกงนอนของเด็ก,ลูกค้าที่ถูกประทับตราที่หู |
| speciality | (สเพชชิแอล'ที) n. ความชำนาญพิเศษ,สิ่งที่ชำนาญเป็นพิเศษ,ลักษณะเฉพาะ,ลักษณะเฉพาะสาขา,เรื่องที่ทำได้ดีเป็นพิเศษ,เรื่องใหม่,สิ่งใหม่,เรื่องเฉพาะกิจ,นิติกรรม,สัญญาที่ประทับตรา,ข้อปลีกย่อย. adj. แสดงลักษณะเฉพาะ,เอกเทศ, Syn. specialty |
| stamp | (สแทมพฺ) vt. ตอก,ตี,ประทับ,กระแทก,กระทืบ,เหยียบ,บด,กด,ขยี้,กำจัด. vi. กระทืบ,เหนียบ,ย่ำ n. ตราประทับ,ตรา,รอยด่างประทับ,ดวงตราไปรษณียากร,ลักษณะเฉพาะ,เอกลักษณ์,เครื่องหมาย,สิ่งที่เห็นได้ชัด,เครื่องประทับตรา,เครื่องบด,เครื่องขยี้,เครื่องทุบ,การกระทืบ,การย่ำ, |
| stigmatise | (สทิก'มะไทซ) vt. ตีตรา,ประทับตรา,ตราหน้า,ประณาม,ทำให้มีมลทิน,ทำให้อัปยศอดสู,ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: stigmatis (z) ation n. |
| stigmatize | (สทิก'มะไทซ) vt. ตีตรา,ประทับตรา,ตราหน้า,ประณาม,ทำให้มีมลทิน,ทำให้อัปยศอดสู,ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: stigmatis (z) ation n. |
| strike | (สไทรคฺ) {struck,struck/stricken,striking,strikes} vt.,vi. ตี,ตอก,ทุบ,ต่อย,ชก,ปะทะ,พุ่ง,โจมตี,จู่โจม,เคาะ,โขก,เขก,ชน,ขูด,ขีด (ไม้ขีดไฟ) ,ตีกรรเชียง,พิมพ์,ประทับตรา,ทำเหรียญ,กด,อัด,เจาะพบ (น้ำมัน) จับ,ก่อ,ประสบ,ตกลง,ตบมือเป็นสัญญาณ,ยกเลิก,รื้อ,ถอน,ประทับใจ |
| visa | (วี'ซะ) n. วีซ่า,เอกสารอนุมัติที่ประทับตราบนหนังสือเดินทาง (passport) สำหรับบุคคลประเทศหนึ่งไปยังหรือผ่านอีกประเทศหนึ่ง. vt. ประทับตราดังกล่าว,ให้เอกสารดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stamp | (n) การประทับตรา,การตอก,เครื่องหมาย,ดวงตราไปรษณีย์ |
| visa | (n) การตรวจประทับตรา,วีซ่า |
| vise | (n) การตรวจประทับตรา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Stamp | ประทับตรา ตราประทับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brand | (vt.) ประทับตรา See also: ประทับยี่ห้อ, ประทับตราสินค้า, ประทับเครื่องหมายการค้า |
| charge | (vt.) ประทับตรา See also: ติดตรา |
| imprint | (vt.) ประทับตรา See also: พิมพ์ Syn. press, stamp |
| seal | (vt.) ประทับตรา See also: ผนึก, ปิดผนึก Syn. close, endorse, stamp |
| signet | (vt.) ประทับตรา Syn. stamp |
| stamp with | (phrv.) ประทับตราด้วย Syn. stamp on |
| burn into | (phrv.) ประทับตราบนตัวสัตว์ด้วยที่ประทับตราซึ่งเผาไหม้ให้ร้อน |
| visa | (vt.) ประทับตราบนหนังสือเดินทาง |
| postmark | (vt.) ประทับตราบนไปรษณียภัณฑ์ |
| rubber-stamp | (vt.) ประทับตรายาง |
| frank | (vt.) ประทับตราให้ผ่านโดยไม่ต้องชำระค่าผ่าน |
| impression | (n.) รอยประทับตรา See also: รอยพิมพ์ Syn. print, mark |
| stamper | (n.) ผู้ประทับตรา See also: ผู้ลงตราประทับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ♪ Here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours ♪ | # ฉันมาแล้ว ทั้งลงชื่อ ประทับตรา พร้อมส่ง ฉันเป็นของคุณ # |
| ♪ Yeah, yeah ♪ Signed, sealed, delivered ♪ | # เย้ เย้ #ทั้งลงชื่อ ประทับตรา พร้อมส่ง ฉันเป็นของคุณ # |
| ♪ Ooh, here I am ♪ Signed, sealed, delivered ♪ | # อู้ ฉันมาแล้ว #ทั้งลงชื่อ ประทับตรา พร้อมส่ง # |
| The brand, the blood, the vampire. | ประทับตรา เลือด แวมไพร์ |
| But the Grail cannot pass beyond the Great Seal. | แต่ว่าจอกศักดิ์สิทธิ์ไม่สามารถ ผ่านออกไปจากที่ประทับตราปิด เอาไว้. |
| Elsa, don't cross the Seal. | เอลซ่า , อย่าข้ามที่ประทับตราปิด. |
| So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. | เพื่อให้คุณไปและประทับตราแบบฟอร์มของคุณซันนี่และหยุดการสูญเสียเวลาของฉัน |
| (Tyler) As the fat renders, the tallows float to the surface. | อะไรน่ะ? นี่--ประทับตราไง |
| Your seal here. | การประทับตราของเธอที่ตรงนี้ |
| And also, the red seal documents that our boss had stolen. | และยิ่งกว่านั้น, หัวหน้าของเราได้ขโมยเอกสารคดีประทับตราสีแดง |
| Yes, and they're not valid until they bear my signature and my seal. | ใช่ .. แต่จะยังไม่มีผล จนกว่าผมจะเซ็นชื่อ และประทับตรา |
| Can I get my parking ticket validated? | คุณช่วยประทับตราบัตรจอดรถให้ได้มั๊ย |
| In Korean style, we stamp... | ทำแบบเกาหลี ประทับตรา... |
| Sir, it's from the Ministry and is marked top priority. | ขอโทษครับ นี่ถูกส่งมาจากกระทรวงกลาโหม และมีประทับตราความลับไว้ด้วย |
| Please let me put our seal on the parking coupon. | ถ้างั้นขอประทับตราบนบัตรจอดรถคุณด้วย |
| After they've been stapled to the invoice. I know, Delores. | ที่ประทับตราใบเสร็จแล้ว ฉันรู้น่า โดโรเรจ |
| Remember she said Fargood applied these seals himself? | จำได้ไหมเธอเคยบอกว่า ฟาร์กูดผนึกซอง ประทับตราด้วยตนเองเลย |
| Take out your rubber stamp and mark this guy "insane." | คุณประทับตรายางลงไปได้เลย และระบุไปว่าเขา "เป็นบ้า" |
| It bears the seal of the Barbarigos. | จดหมายนี่ประทับตราของ "บาร์บาริกอส" เอาไว้ |
| The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal, must be destroyed immediately following the Pope's death. | แหวนชาวประมง, สันตะปาปาประทับตราแบก, วายวอด ทันทีหลังจากการตายของสันตะปาปา. |
| My belief is we should proceed with the sealing of conclave. | ของฉันมีความคิดเห็นที่เราควรจะ ประตูให้ที่ประชุมสงฆ์ประทับตรา. |
| And sold dozens of copies at the Harvard bookstore. Il Diagramma Veritatis. | แหวนชาวประมง, สันตะปาปาประทับตราแบก, |
| Santa Maria della Vittoria. Do you know it? | ของฉันมีความคิดเห็นที่เราควรจะ ประตูให้ที่ประชุมสงฆ์ประทับตรา. |
| Signori, please, a moment. | การไฟฟ้านครหลวง culpa. ที่ประทับตราประตู. |
| To be able to put your stamp on medical history. | เพื่อจะได้ประทับตราของนาย ลงในประวัติศาสตร์การแพทย์ |
| A word to the wise: | งั้นขอแนะนำนะพ่อคนเก่ง ระวังด้วยว่านายประทับตราลงตรงไหน |
| But tonight she was half-naked in a wolf skin, getting branded. | แต่คืนนี้ เธอเกือบจะเปลือยอยู่แล้ว ในชุดหนังหมาป่า และถูกประทับตรา |
| Whatever. Just stamp here. | อย่าถามมาก ประทับตรามาก็พอ |
| Sign it and stamp it. | เซ็นต์และประทับตรามัน |
| Well, the A they're both wearing... | ตัวเอ ที่พวกเขาถูกประทับตรา |
| It was postmarked from arizona. | มันถูกประทับตราไปรษณีย์จากรัฐแอริโซนา |
| See Phyllis on the way out. She'll validate your parking. | ไปหาฟิลลิสตอนจะกลับนะ เธอจะประทับตราบัตรจอดรถให้คุณ |
| And the painting would have been impressed with a seal. | แล้วภาพวาดน่าจะถูกประทับตรา |
| Then the wealthy buyer would have put his seal. | งั้นคนซื้อที่ร่ำรวย ย่อมประทับตราของเขาลงไป |
| Have you given her her mark? | นี่นายประทับตราให้เธอรึยัง? |
| Everything's ready to mark the whore. | ทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับ การประทับตรานังผู้หญิงนั่น |
| Everything's ready to mark the whore. | เราพร้อมที่จะประทับตราให้นังผู้หญิงนั่นแล้ว |
| It's postmarked Pretoria, South Africa. | มันประทับตราไปรษณีย์ที่เพรโทเรีย ประเทศอาฟริกาใต้ |
| Oh, so you're her husband? | ขอโทษนะ สแตมป์ได้รับการประทับตราไปแล้ว |
| The seal was there, but they weren't signed. | ได้ประทับตราไว้,แต่ พวกเขายังไม่ได้เซ็น |