| I visualize an organization of people committed to a purpose and the purpose is doing no harm. | ผมเห็นภาพองค์กรของกลุ่มคน ตั้งปณิธานเพื่อไปสู่เป้าหมาย และเป้าหมายนั้นคือไม่ทำร้ายโลก |
| It was my New Year's Resolution. | มันเป็น ปณิธานในปีใหม่ของฉัน |
| I feel that we have an obligation to our fraternity. | เมื่อเราตั้งปณิธานอะไรไว้ ก็ไม่ควรละทิ้งอุดมการณ์ |
| I thought it'd be aspirational. | ฉันคิดว่ามันเป็นปณิธาน |
| But still manages to evoke... a dreamlike reverie and a will to fight on. | จากความเป็นอัจฉริยะของเขาทำให้เขา.. ตั้งปณิธานว่า เขาจะไม่ยอมสยบให้แก่ ความโชคร้ายเป็นอันขาด |
| When I write my new year's resolutions. | ตอนที่ฉันเขียนปณิธานปีใหม่ |
| Why don't you and other brothers follow big brother Liu as well | พวกเจ้าเดินทางไปกับข้าเถิด ไปร่วมสานต่อปณิธานของท่านเล่าปี่ |
| I thought the answer was free will. | ข้าเคยคิดว่าคำตอบคือ ปณิธานแ่ห่งอิสระ |
| To be honest, this paper has taken a dip in the last few years in quality and ambition. | นสพ.คุณลดลง ทั้งคุณภาพและปณิธานใน 2-3 ปีนี้ |
| To be honest, in the last few years this paper has dipped in quality and ambition. | สองปีหลังนี้... นสพ.คุณลดลงทั้งคุณภาพและปณิธาน |
| But Perseus was strong-willed and chose a different path. | แต่ทว่า เพอร์ซีอูส มีปณิธานยิ่งและเลือกเดินในหนทางที่แตกต่าง |
| There was a lot of resolutions and epiphanies. | มีเป็นปณิธานและนิมิตเยอะด้วย |
| You know, if killing Ronan is truly your sole purpose, | ถ้าฆ่าโรแนนเป็นปณิธานของนาย |
| And whether or not he admits it, his mission is global destruction. | ไม่มีอะไรนอกจากกึ๋น และปณิธานที่จะปกป้องโลก จงยืนหยัด |
| And so, I set myself the task of finding it. | ก็เลย ตั้งปณิธานที่จะออกค้นหา |
| I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me. | ฉันชื่นชมปณิธานของนาย ซิลเวอร์ แต่สีหน้าซีดเซียวของนายทำให้ฉันห่วง |