| Cane's book covers place Hobb's End... right in the middle of New England. | ปกหนังสือของเคนก็คือแผนที่ของฮ็อบบ์'ส เอ็นด์ อยู่ตรงกลางของนิวอิงแลนด์พอดี |
| I mean, he made the cover of Newsweek. He knew everybody. He did everything. | เขาได้ขึ้นปกหนังสือนิวส์วีค เขารู้จักทุกคน เขาทำทุกอย่าง |
| I'm sure the number of nuts writing fan letters jumps whenever Rachel's on a magazine. | นิคกี้ บอกเขาด้วยเรื่องที่มี จม.บ้าๆ จากแฟนมาเรื่อย ทุกครั้งที่ราเชลขึ้นปกหนังสือ |
| So if I asked you about art, you'd probably give me the skinny... on every art book ever written. | ถ้าชั้นไม่ถามเธอเรื่องศิลปะ เธอจะพูดแค่หน้าปกหนังสือ |
| Guess who put the cover on that book. | เธอเดาสิ... ใครห่อปกหนังสือเล่มนี้... |
| We are on the cover of every publication from People... | รูปเราอยู่บนปกหนังสือ People... |
| You could do this in your sleep. | ตบก้นขาวๆงามๆบนปกหนังสือ ใส่บทความร้อนๆข้างใน |
| Please, just look at this photograph on the cover of the book. | ลองมองเข้าไปที่รูปถ่าย หน้าปกหนังสือดูสิครับ |
| Well, in fact, this is the front page of yesterday's paper. | ที่จริง เรื่องนี้ขึ้นปกหนังสือพิมพ์ฉบับเมื่อวาน |
| But that's not possible, simply because whichever painting wins, we thought that should go on the front cover of our school's yearbook. | แต่มันเป็นไปไม่ได้ เพราะไม่ว่าภาพไหนชนะก็ตาม เราคิดว่าจะนำไปลง บนหน้าปกหนังสือรุ่นของรร. |
| And that I could quote her on the book jacket. | ฉันว่าจะเอาคำพูดนี้ลงปกหนังสือละ |
| She's a couple of bookings away from a magazine cover, actually. | จริง ๆ แล้วเธอได้รับการจองตัว ให้ขึ้นปกหนังสือ 2 ฉบับ |
| I could get you a magazine cover like that. | ผมอาจหางานถ่ายปกหนังสือ |
| Cosmology should be cosmetology, astrology should be astronomy, and the students on the cover should be smiling, but that's a matter of opinion. | จากวิชา "จักรวาลวิทยา" มาเป็น "เครื่องสำอางค์วิทยา" "โหราศาสตร์" มาเป็น "ดาราศาสตร์" และผมคิดว่านักศึกษาที่ได้ขึ้นปกหนังสือควรจะยิ้มกว่านี้ซักหน่อยนะ |
| And for the cover of the book, I see you in an evening gown, sitting on a bale of hay, ringing a dinner bell. | และสำหรับปกหนังสือ ผมเห็นคุณในชุดเสื้อคลุม นั่งอยู่บนกองฟาง สั่นกระดิ่ง |
| This is the cover page of the book and also the main point of the publication. | นี่คือปกหนังสือ แล้วก็จุดประสงค์หลักของการตีพิมพ์ค่ะ |
| Hello, I'm Rachel Berry, and I have campaigned for president on a crusade for school book covers, a plan to save the school thousands of dollars. | สวัสดีค่ะ ฉันเรเชล แบร์รี่ ฉันมีนโยบายจะรณรงค์หาเสียง ให้ปกหนังสือโรงเรียน |
| It's right off the dust jacket of my mom's last book. | เขียนไว้บนปกหนังสือ เล่มล่าสุดของแม่ชั้นเอง |
| Recognized you from your book cover. | จำได้จากหน้าปกหนังสือคุณ |
| I guess we're looking for something that's covered in bookbinder's linen that's sharper than a book. | ผมคิดว่าเรากำลังมองหา บางอย่างที่หุ้ม ผ้าลินินตรงปกหนังสือ ซึ่งคมกว่าหนังสือทั่วไป |
| I mean, even your name comes first on our book cover, and I am the one with a gift! | ผมหมายถึงแม้ชื่อของคุณมาก่อนบนหน้าปกหนังสือของเรา และผมเป็นหนึ่งเดียวกับของขวัญ! |
| Then they print them in the book I told you about. | บนปกหนังสือที่พี่เคยเล่าให้ฟัง |
| He was sent to work at a bookbindery at the age of 13. | เขาถูกส่งไปทำงานที่ร้าน ทำปกหนังสือเมื่ออายุ 13 โดยวันที่เขาผูกพันหนังสือ |
| After years of working in the bookbindery, | หลังจากหลายปีของการทำงาน ในร้านทำปกหนังสือ, ฟาราเดย์ตอนนี้ 21 |