| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ่ายเบี่ยง | (v.) avoid See also: evade, shirk, dodge Syn. เลี่ยง, เฉไฉ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shift | (ชิฟทฺ) vi.,vt.,n. (การ) เลื่อน,เคลื่อน,ย้าย,เคลื่อนย้าย,ยัก,เปลี่ยน,สับ เปลี่ยน,หมุนเวียน,แกว่ง,เสี่ยง,บ่ายเบี่ยง,ผลัก,ปัด,ผลัด,เปลี่ยนเวร,เปลี่ยนเกียร์,โยกย้าย. n. วิธีเปลี่ยน,วิธ'เลี่ยง,วิธีการ,แผนเฉพาะการ,การเปลี่ยนเวร,เวร,ยาม,เล่ห์เพทุบาย,การเปลี่ยนเก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beat around the bush | (vi.) บ่ายเบี่ยง See also: ตอบไม่ตรงคำถาม Syn. evade, hedge Ops. confront, face |
| duck | (vi.) บ่ายเบี่ยง See also: ตอบไม่ตรงคำถาม Syn. evade, hedge, beat around the bush Ops. confront, face |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't make excuses | อย่ามาหาเรื่องบ่ายเบี่ยง |
| And what's that another way of saying well the people are no longer desperate. | บรรษัทก็พูดบ่ายเบี่ยงไปว่า เอาล่ะ ประชาชนที่นี่ไม่ลำบากแล้ว |
| Mr. Burk... we can continue this little dance if you really want to, but you and I both know I am going to get into that room, so you can save us both the trouble and just give me your entry card. | คุณเบิร์ค คุณจะบ่ายเบี่ยงยังไงก็ได้ แต่เราก็รู้ดีว่าฉันต้องเข้าไปห้องนั้นให้ได้ |
| Great idea. Let's go. | - และไม่มีบ่ายเบี่ยง / |
| She hacks human beings as easily as she hacks computers. | ผมบ่ายเบี่ยงไปน่ะ เธอเจาะเข้าถึงใจคน ได้ง่ายพอๆกับที่เธอเจาะระบบ คอมพิวเตอร์เลยล่ะ |
| You can't sway them with excuses. | เจ้าไม่อาจจะบ่ายเบี่ยงหาข้อแก้ตัวให้พวกมันยินยอมได้ |
| I was hiding out in Grand Central trying to avoid this... | ผมแอบอยู่ใน แกรนด์ เซ็นทรัล พยายามบ่ายเบี่ยง |
| The part where you made a move and I ducked it. | ตอนที่เธอกลับและฉันก็บ่ายเบี่ยง |