| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บัญชี | (n.) account |
| บัญชี | (n.) account book Syn. สมุดบัญชี |
| บัญชี | (n.) debt Syn. หนี้สิน |
| บัญชีกระแสรายวัน | (n.) account current See also: A/C |
| บัญชีชื่อ | (n.) list See also: roll, register, roster, party list Syn. บัญชีรายชื่อ |
| บัญชีดำ | (n.) black list |
| บัญชีธนาคาร | (n.) deposit account See also: bank account |
| บัญชีบัณฑิต | (n.) Bachelor of Accountancy See also: B.Acc. Syn. บช.บ. |
| บัญชีมหาบัณฑิต | (n.) Master of Accountancy See also: M.Acc. Syn. บช.ม. |
| บัญชีรายชื่อ | (n.) list See also: name list, roster, rota, roll |
| บัญชีออมทรัพย์ | (n.) savings account |
| บัญชีเงินฝาก | (n.) deposit account See also: bank account Syn. บัญชีธนาคาร |
| บัญชีเดินสะพัด | (n.) current account Syn. บัญชีกระแสรายวัน |
| บัญชีเรื่อง | (n.) table of contents See also: catalog, list, Syn. สารบาญ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| control account | บัญชีควบคุมบัญชีอื่น |
| controlling account n. | บัญชีควบคุมบัญชีอื่น |
| a/c. a/c | abbr. account, account current (บัญชีกระแสรายวัน, การฝากเงินกระแสรายวัน) |
| a/o | abbr. account of (บัญชีของ) |
| accession | (แอคเซส' เชิน) n. การเข้าครอบครอง, การเพิ่มขึ้น, สิ่งที่เพิ่มหรือใส่เข้า, การพิมพ์ขึ้นของทรัพย์สิน, การตกลง, ลงบัญชี, สรรหา, Syn. succession) |
| account | (อะเคานทฺ') n.,vi. บัญชี, หนี้, รายงาน, สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว,ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสา, Syn. description, narrative, consider, regard, rate) |
| accountant | (อะเคา' เทินทฺ) n. นักบัญชี,สมุหบัญชี. -accountantship n. |
| accounting | (อะเคา' ทิง) n. ทฤษฎีระบบการทำบัญชี,วิชาการทำบัญชี |
| accredit | (อะเครด' ดิท) vt. เพิ่มบัญชี, เชื่อถือ, อนุญาต, แต่งตั้ง, ถือว่า, รับรอง, รับรองวิทยฐานะ accre-ditation, accreditment n. |
| allocate | (แอล' โลเคท) vt. จัดสรร, แบ่งสรร, หาตำแหน่ง, กำหนด, บรรจุ, ลงบัญชี. |
| allocation | (แอลโลเค' เชิน) n. การจัดสรร, การแบ่งสรร, การบรรจุ, ภาวะที่ถูกจัดสรรหรือแบ่งสรร, ส่วนแบ่ง, การลงบัญชี, Syn. allotment) |
| application program | โปรแกรมประยุกต์ หมายถึง โปรแกรมประเภทต่าง ๆ ที่ออกแบบขึ้นเพื่อสนองความต้องการ เช่น โปรแกรมบัญชี หรือ โปรแกรมทำคะแนน |
| application software | ซอฟต์แวร์ประยุกต์ หมายถึง โปรแกรมประเภทต่าง ๆ ที่ออกแบบขึ้นเพื่อสนองความต้องการ เช่น โปรแกรมบัญชี หรือโปรแกรมทำคะแนนมีความหมายเหมือน application program |
| audit | (ออ'ดิท) n. การตรวจสอบบัญชี,บัญชี,การไตร่สวนคดี. -vt. ตรวจสอบบัญชี,เข้าฟัง (วิชาที่ไม่เอาคะแนน), Syn. examine, check) |
| auditor | (ออ'ดิเทอะ) n. ผู้ตรวจสอบบัญชี,ผู้ฟัง,นักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนวิชาที่ไม่เอาคะแนน |
| balance | (แบล'เลินซฺ) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,สติ,ความสุขุม,ตาชั่ง,ตาเต็ง,ตาชู,คันชั่ง,งบดุล,ยอดยกไป,ปิดบัญชีคงเหลือ,จำนวนเหลือ,กลุ่มดาวตราชู vt. ทำให้สมดุล, Syn. symmetry -Conf. rest |
| balance sheet | n. บัญชีงบดุล |
| bank account | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| banking account) | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| banking account | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| bar code | รหัสแท่ง หมายถึง รหัสที่ประกอบด้วยเส้นหลายเส้นที่มีขนาดความกว้างต่าง ๆ กัน มักจะมีอยู่บนสินค้านานาชนิด นิยมใช้กันมากในปัจจุบัน เครื่องอ่านรหัสแท่งจะอ่านได้ด้วยการปล่อยให้แสงผ่าน แล้วนำรหัสเหล่านี้มาแยกออกว่า เป็นรหัสของสินค้าอะไร ราคาเท่าใด บางบริษัทอาจจะใช้เป็นตัวควบคุมบัญชีพัสดุได้ด้วย |
| bill of fare | n. รายการสินค้า,โปรแกรม,บัญชีรายการอาหาร |
| boohoo | (บูฮู') {boohooed,boohooing,boohoos} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,ตำรา,หนังสืออ้างอิง,คัมภีร์,ภาค,เล่ม,แบบ,สมุดบัญชี,เนื้อเพลง,บทละคร,ถ้อยคำ,สมุดเช็ค,สมุดแสตมป์,สมุดรายชื่อ,สมุดบันทึก,บัญชี,บันทึก,บัญชีพนัน vt. ลงบัญช |
| bookkeeper | n. คนทำบัญชี |
| bookkeeping | n. วิชาการทำบัญชี,การทำบัญชี |
| cashbook | n. สมุดบันทึกการจ่ายเงินและการนับเงิน,บัญชีเงินสด |
| catalog | (แคท'ทะลอก) n. บัญชีรายชื่อ,รายชื่อ,ระบบรายชื่อ vt. ใส่รายชื่อในบัญชีรายชื่อ, See also: cataloger, cataloguer,catalogist n. |
| catalogue | (แคท'ทะลอก) n. บัญชีรายชื่อ,รายชื่อ,ระบบรายชื่อ vt. ใส่รายชื่อในบัญชีรายชื่อ, See also: cataloger, cataloguer,catalogist n. |
| chart | (ชาร์ท) n. ผัง,แผนภูมิ,บัญชี. -vt. ทำแผนภูมิ,วางแผนการ |
| chartered accountant | n. ผู้ที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้เป็นผู้สอบบัญชี' |
| clearing | (เคลีย'ริง) n. การชำระล้าง,การทำความสะอาด,ที่โล่ง,การแลกเปลี่ยนเอกสารธนาคาร,การหักบัญชี,ยอดจำนวนเงินที่หักบัญชีกัน |
| clearing house | n. หน่วยงานแลกเปลี่ยนเอกสารการเงินหรือหักบัญชีกัน,หน่วยงานแลกเปลี่ยนข่าวกรอง |
| close | (โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด |
| collect | (คะเลคทฺ') {collected,collecting,collects} vt.,vi. รวบรวม,สะสม,เก็บ (เงิน,บัญชี,ค่าเช่า,ฯลฯ) ,คุมสติ,สำรวม,ไปรับ (จดหมาย) ,จับกลุ่ม adj.,adv. ให้ผู้รับจ่ายเงิน., Syn. obtain,receive,gather |
| computer audit | การตรวจสอบบัญชีด้วยคอมพิวเตอร์หมายถึง การนำคอมพิวเตอร์ไปใช้ในการตรวจสอบการประมวลผลเพื่อความถูกต้องทางบัญชี |
| computer crime | อาชญากรรมคอมพิวเตอร์หมายถึง อาชญากรรมหรือความผิดที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น การแก้ไขตัวเลขในบัญชีเงินฝากของลูกค้า จนทำให้สามารถขโมย หรือยักย้ายถ่ายเทเงินออกไปได้ หรือการแอบเข้าไปดูและแก้ไขคะแนนสอบ เป็นต้น |
| credit | (เครด'ดิท) {credited,crediting,credits} n. ความน่าไว้วางใจ,ความเชื่อถือ,ชื่อเสียง,เกียรติยศ,เกียรติภูมิ,ฐานะ,หลักฐาน,สินเชื่อ,การเชื่อของ,เงินสินเชื่อ,เงินคงเหลือในธนาคาร,บัญชีรายรับ,หน่วยกิตวิชา,หนังสือรับรองสินเชื่อ vt. เชื่อถือ,ไว้วางใจ,เลื่อมใส,นำชื่อ |
| cross entry | การนำเข้าบัญชีเพื่อหักล้างกัน,การหักบัญชีกัน |
| current account | n. บัญชีกระแสรายวัน |
| day of reckoning | n. วันชำระบัญชี,ดูJudgment day |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| account | (n) บัญชี |
| accountancy | (n) การทำบัญชี |
| accountant | (n) นักบัญชี,สมุหบัญชี |
| accounting | (n) การบัญชี |
| accredit | (vt) รับรอง,เพิ่มบัญชี,เชื่อถือ,อนุญาต,ให้อำนาจ |
| audit | (n) การตรวจสอบบัญชี,บัญชี |
| auditor | (n) ผู้ฟัง,ผู้ตรวจสอบบัญชี |
| bookkeeper | (n) คนทำบัญชี |
| bookkeeping | (n) การทำบัญชี |
| catalog | (n) บัญชีรายชื่อ,สมุดรายชื่อของ,สมุดแจ้งรายการสินค้า |
| catalogue | (n) บัญชีรายชื่อ,สมุดรายชื่อของ,สมุดแจ้งรายการสินค้า |
| chart | (n) แผนภูมิ,แผนที่,แผนผัง,บัญชี,ตาราง,แผนภาพ |
| clearing | (n) ที่โล่ง,ที่แจ้ง,การหักบัญชี,การชำระล้าง |
| comptroller | (n) ผู้ชำระบัญชี,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจสอบ |
| debit | (n) การลงบัญชีลูกหนี้,หนี้สิน |
| inventory | (n) บัญชีสิ่งของ,สินค้าคงคลัง,รายการสินค้า |
| invoice | (n) บัญชีรายชื่อสิ่งของ,ใบส่งของ |
| ledger | (n) หิน,บัญชีแยกประเภท |
| liquidate | (vt) ชำระบัญชี,ชำระหนี้สิน,เซ้ง |
| liquidation | (n) การชำระบัญชี,การเซ้ง,การชำระหนี้ |
| list | (n) บัญชีรายชื่อ,รายการ,สารบาญ |
| menu | (n) รายการอาหาร,บัญชีอาหาร,เมนู |
| overdraw | (vt) ถอนเงินเกินบัญชี,เรียกร้องมากไป,ขยายความ |
| panel | (n) บัญชีรายชื่อ,คณะลูกขุน,แผ่นรูป,คณะกรรมการ,แผงหน้าปัด |
| paymaster | (n) สมุหบัญชี,พนักงานจ่ายเงิน |
| payroll | (n) บัญชีเงินเดือน |
| purser | (n) เจ้าหน้าที่การเงินในเรือ,ผู้รักษาบัญชี |
| reckoning | (n) การนับ,การคำนวณ,การชำระบัญชี,การคิดบัญชี |
| register | (n) บันทึก,บัญชีชื่อ,ทะเบียน,เครื่องบังคับ |
| roster | (n) บัญชีชื่อ,รายการ,ทะเบียนชื่อ |
| scroll | (n) บัญชีหางว่าว,ม้วนกระดาษ,สมุดรายชื่อ,รายการ |
| table | (n) โต๊ะ,ตาราง,บัญชี,รายการ,แผ่นจารึก,ที่ราบสูง |
| tally | (n) การนับ,ติ้ว,ป้าย,บัญชี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| account | บัญชีผู้ใช้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| blacklist | บัญชีหมายหัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cash account | บัญชีเงินสด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deferred account | บัญชีผ่อนจ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mailing list; maillist | บัญชีจ่าหน้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| open account | บัญชีเปิดสินเชื่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| savings account | บัญชีออมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accountants clause | ข้อกำหนดนักบัญชี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accounting machine | เครื่องทำบัญชี [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| audit | สอบบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| blanket ballot | บัตรเลือกตั้งตามบัญชีรายชื่อ (ของผู้สมัครรับเลือกตั้ง) [ดู bedsheet ballot] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bogus cheque | เช็คที่สั่งจ่ายโดยไม่มีเงินในบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| book debts insurance | การประกันภัยหนี้ตามบัญชี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| book interest | ผลประโยชน์ตามบัญชี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clearing house; clearinghouse | สำนักงานหักบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| comptroller | เจ้าพนักงานตรวจสอบการเงินการบัญชี (ของรัฐ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| computer audit | การตรวจสอบบัญชีด้วยคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| invoice | ๑. บัญชีสิ่งของ (ปพพ.)๒. บัญชีสินค้า (ที่ผู้ขายส่งมอบให้ผู้ซื้อ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overdraft | การเบิกเงินเกินบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abel Catalogue | บัญชีเอเบลล์ [ดาราศาสตร์] |
| blacklist | บัญชีหมายหัว [เศรษฐศาสตร์] |
| Contra accounts | บัญชีตรงข้าม [การบัญชี] |
| Control account | บัญชีคุมยอด [การบัญชี] |
| Current Account | บัญชีเดินสะพัด บัญชีการชำระเงินระหว่างประเทศ ประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรก คือ ส่วนที่เป็นสินค้าได้แก่ สินค้าออก และสินค้าเข้า ส่วนที่สองคือส่วนที่เป็นการบริการ อันได้แก่ รายการต่างๆ ทางด้านการค้าบริการ เช่น การท่องเที่ยว การธนาคาร การประกันภัย การขนส่ง เป็นต้น บัญชีเดินสะพัดเป็นส่วนสำคัญของบัญชีดุลการชำระเงิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Deposit account | บัญชีเงินฝากประจำ [การบัญชี] |
| Detail account | บัญชีสาขา [การบัญชี] |
| Ledger account | บัญชีแยกประเภท [การบัญชี] |
| Manifest | บัญชีขนส่ง(ของเสีย) บัญชีขนส่งของเสีย ซึ่งต้องแสดงเป็นรายการ ระบุลักษณะ สมบัติ ปริมาณ และแหล่งที่มีของของเสียนั้น โดยมีผู้รับผิดชอบหรือผู้นำของเสียมาเซ็นต์ชื่อรับผิดชอบพร้อมทั้งอธิบาย วิธีการกำจัดของเสียต่อไปด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Offset account | บัญชีปรับมูลค่า [การบัญชี] |
| Personal account | บัญชีส่วนบุคคล [การบัญชี] |
| Real account | บัญชีจริง [การบัญชี] |
| Suspense account | บัญชีพัก [การบัญชี] |
| Acceptance | การรับรองตั๋วแลกเงิน [การบัญชี] |
| Accessory | ชิ้นส่วนประกอบ [การบัญชี] |
| Account balance | ยอดดุลในบัญชี [การบัญชี] |
| Accountancy | อาชีพบัญญชี งานบัญญชี [การบัญชี] |
| Accountant | นักบัญชี [การบัญชี] |
| Accounting | การบัญชี [เศรษฐศาสตร์] |
| Accrual | ค้างรับค้างจ่าย [การบัญชี] |
| Accrual basis | เกณฑ์ค้างรับค้างจ่าย, เกณฑ์สิทธิ [การบัญชี] |
| Accrued dividend | เงินปันผลค้างจ่าย [การบัญชี] |
| Actual cost | ต้นทุนจริง [การบัญชี] |
| Adjustment | การปรับปรุงรายการ [การบัญชี] |
| Advance | เงินทดรอง [การบัญชี] |
| Agenda | วาระการประชุม [การบัญชี] |
| Agent | ตัวแทน [การบัญชี] |
| Allocate | ปันส่วน, แบ่งส่วน [การบัญชี] |
| Allocation | การปันส่วน, การแบ่งส่วน [การบัญชี] |
| Allowance | ค่าเผื่อ [การบัญชี] |
| Appraisal | การประเมินราคา [การบัญชี] |
| Appraised value | มูลค่าราคาประเมิน [การบัญชี] |
| Appropriation | การจัดสรร [การบัญชี] |
| Arbitrary | กำหนดเอง [การบัญชี] |
| Assigned accounts receivable | การใช้บัญชีลูกหนี้เป็นหลักประกัน [การบัญชี] |
| Assignment | การโอนสิทธิ [การบัญชี] |
| Assumption | สมมติฐาน [การบัญชี] |
| Audit | การตรวจสอบบัญชี [การบัญชี] |
| Auditor | ผู้ตรวจสอบบัญชี [การบัญชี] |
| Authorized capital stock | หุ้นทุนจดทะเบียน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| account | (n.) บัญชี See also: บัญชีรายรับ-รายจ่าย, รายการบัญชี |
| trial balance | (n.) บัญชีทดลอง |
| catalog | (n.) บัญชีรายชื่อ Syn. catalogue, list |
| catalogue | (n.) บัญชีรายชื่อ Syn. catalog, list |
| roster | (n.) บัญชีรายชื่อ See also: ทะเบียนรายชื่อ Syn. roll, membership |
| panel | (n.) บัญชีรายชื่อแพทย์ที่รักษาคนไข้ (ทางประกันสังคม) See also: แผนการประกันสังคม Syn. committee, group |
| account | (n.) บัญชีเงินฝาก See also: บัญชีธนาคาร |
| checking account | (n.) บัญชีเงินฝาก Syn. savings account |
| deposit account | (n.) บัญชีเงินฝาก Syn. savings account, checking account |
| savings account | (n.) บัญชีเงินฝาก |
| DA | (abbr.) บัญชีเงินฝาก (คำย่อของ deposit account) |
| payroll | (n.) บัญชีเงินเดือน |
| current account | (n.) บัญชีเดินสะพัด |
| account | (vi.) ทำรายการบัญชี See also: ทำบัญชีรายรับรายจ่าย |
| accountancy | (n.) การบัญชี |
| accountant | (n.) นักบัญชี See also: สมุห์บัญชี |
| accounting | (n.) หลักการบัญชี See also: ทฤษฎีการทำบัญชี |
| accounts | (n.) วิชาการทำบัญชี Syn. double entry |
| audit | (n.) การตรวจสอบบัญชี Syn. checking, inspection, review |
| audit | (vi.) ตรวจสอบบัญชี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two bank accounts, two apartments, | บัญชีธนาคาร 2 บัญชี อพาร์เม้นท์ 2 ที่ |
| All right, chef, accountant or midwife? | คนนี้ เชฟ บัญชี หรือหมอตำแย |
| Our discretionary account? Really? | บัญชี การตัดสินใจของเราจริงเหรอ? |
| Account to the people! | บัญชีกองทุนเพื่อประชาชน |
| Your ledgers and your photos, you can pick them up from Scotland Yard. | บัญชีกับภาพถ่ายของแก แกปกป้องพวกเขา จากกองตำรวจสันติบาลได้ |
| ACTIVE ACCOUNT ENTER ACCOUNT# | บัญชีกำลังทำงาน ใส่เลขบัญชี |
| Your deposit should clear Monday, and this will be your balance. | บัญชีของคุณจะเรียบร้อยในวันจันทร์ค่ะ นี่ค่ะใบเสร็จ |
| Your account balance is zero dollars and zero cents. | บัญชีของคุณมี / มีศูนย์ดอลล่าร์ ศูนย์เซ็น |
| My account's been on lock down since we were arrested. | บัญชีของฉันถูกปิดไปตั้งแต่พวกเราถูกจับ |
| Arnie's tab came out to eight hundred dollars | บัญชีของอาร์นี่แปดร้อยดอลล่าร์ |
| His portfolio can handle it. | บัญชีของเขารับไหวน่า |
| All of Jeremy's accounts were in the red, except for one, a charity by the name of "Innocence Now." | บัญชีของเจเรมีทั้งหมดติดลบตัวแดง ยกเว้นอันเดียว ยกเว้นมูลนิธิชื่อ "อินโนเซนซ์ นาว" |
| What about our ledger? | บัญชีของเราเป็นยังไงบ้าง? |
| You know, all of McCutchin's accounts were overdrawn? | บัญชีของแม็คคัทชินทั้งหมดถูกเบิกเกินจำนวน |
| No, unfortunately. | บัญชีข้อมูลธนาคาร? ไม่ แย่หน่อยนะ |
| An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. | บัญชีค้ำประกันเงินโอนที่ถูกรักษาไว้ ที่ธนาคารเดียวกัน มีการโอนเงินเข้าไปในวันนั้น เป็นจำนวนเงินที่เท่ากัน |
| I don't know the number to my savings account, because believe it or not, I don't spend my entire day sitting around trying to memorize the fucking numbers to my fucking bank accounts! | บัญชีคืออะไรเพราะว่า คุณเชื่อหรือเปล่า ผมไม่ได้มีเวลาว่างทั้งวัน จะมานั่งท่องจำตัวเลขบ้าบอ ของบัญชีบ้าบอของผมโว้ย |
| Beans, you've been like a niece to me ever since your daddy did not fall drunk down a mine shaft. | บัญชีคุณถูกลบออกแล้วคุณนาย สองกีบกับอีกหนึ่งเฟื้อง. อยู่ห่างๆ โมเดเซีย \แม่จะเก็บเอาไว้เป็นทุนการศึกษาให้ลูก ช่วงนี้เศรฐกิจไม่ดี ตัวน้อย |
| The earliest surviving account of the flood legend was written down in Mesopotamia, a thousand years before it was retold as the story of Noah in the Old Testament. | บัญชีช่วงชีวิตของตำนานน้ำท่วม ถูกเขียนลงในเมโสโปเต, พันกว่าปีก่อนที่จะถูกเล่าขาน |
| Sixty-five dollars to your name? | บัญชีชื่อนายมีเงินแค่ 65 เหรียญ |
| Accounts have to be balanced records kept. | บัญชีต้องตรงกับรายงานที่บันทึกไว้ |
| Offshore accounts. A condo in Miami. | บัญชีต่างประเทศ คอนโดในไมอามี่ |
| Dealings with our black market contacts, listed as suppliers... in the legitimate ledger, are more complicated. | บัญชีติดต่อตลาดมืด... อยู่ในเล่ม "ซัพพลายเออร์" |
| This Glist was made on a library computer using the pass code "gleeclub." | บัญชีทำจากคอมฯ ในห้องสมุด ที่ใช้รหัสผ่าน "ชมรมร้องเพลง" |
| The account is brand-new, the only e-mails he sent were to Jen, and that profile picture is a stock shot of a male model | บัญชีที่เป็นแบรนด์ใหม่, อีเมลล์ที่เขาส่งมาเท่านั้น\เพื่อเจนและภาพลายละเอียด ยิงสต๊อกในแบบผู้ชาย |
| Bank accounts, lock boxes, planes, houses, jewelry. | บัญชีธนาคาร ตู้นิรภัย เครื่องบิน บ้าน เครื่องเพชร |
| Bank accounts, tax records, emails, everything. | บัญชีธนาคาร บันทึกภาษี อีเมล์ ทุกอย่าง |
| My bank account is much, much bigger than yours. | บัญชีธนาคารของฉัน มีมาก, มากใหญ่กว่าของคุณ. |
| Your bank accounts, they're frozen. | บัญชีธนาคารของนายก็ใช้ไม่ได้ |
| My bank account was suddenly signed up for a recurring automatic donation to the nonprofit called "The American Cancer Coalition Fund." | บัญชีธนาคารของผม เพิ่งมีคนลงชื่อเข้าใช้ เพื่อบริจาคเงินอัตโนมัติ ให้แก่องค์กรไม่แสวงผลกำไร ชื่อว่า "กองทุนประสานงานโรคมะเร็งแห่งอเมริกา" |
| My account's looking a little thin. | บัญชีธนาคารฉันยังว่างเปล่า |
| Bank accounts traceable to our first two victims. | บัญชีธนาคารที่สาวไปถึง เหยื่อสองคนแรกได้ |
| A Lisbon bank account, my dears! | บัญชีธนาคารลิสบอน Dears ของฉัน! |
| Bank accounts traceable to our first two victims. | บัญชีธนาคารสามารถ สาวไปถึงเหยื่อสองรายแรกได้ |
| His bank statements meanwhile, there's several checks made out to Dr. Roland Jessup, | บัญชีธนาคารเขา มีการทำเช็คสั่งจ่าย ดร.โรแลนด์ เจสสัฟ |
| My offshore accounts should last some time. | บัญชีนอกประเทศของฉัน คงจะยังพอมีอยู่บ้าง |
| The accounts are all linked to shell companies. | บัญชี่นั่นถูกลิ้งค์ทั้งหมดไปยังบริษัทเชลล์ |
| It's simple math, Mr. Shue. The Glists are posted at a height of five and a half feet, comfortably out of my reach. | บัญชีนั่นแปะอยู่สูง 5 ฟุตครึ่ง |
| This account will give up twelve hundred dollars in any twenty-four hour period. | บัญชีนี้จะมีเงินเข้าหนึ่งพันสองร้อยเหรียญ ทุกๆรอบ24ชั่วโมง |
| That account was drainedweeks ago. | บัญชีนี้ถูกถอนออกไปเมื่ออาทิตย์ก่อน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 記事 | [きじ, kiji] Thai: รายการบัญชี English: account |