| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำลาย | (n.) saliva See also: spittle, spit |
| น้ำลายสอ | (v.) be fond of good food See also: be very greedy Syn. น้ำลายหก, น้ำลายไหล |
| น้ำลายหก | (v.) be fond of good food See also: have great appetite for Syn. น้ำลายไหล, น้ำลายสอ |
| น้ำลายไหล | (v.) drool See also: dribble, salivate, slobber, slaver, drivel Syn. น้ำลายหก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sialorrhea | น้ำลายออกมาก |
| drivel | (ดริฟ'เวิล) {drivelled,driveling,drivels} v ปล่อยให้น้ำมูกหรือน้ำลายไหลย้อนออกมา,พูดเหลวไหล n. คำพูดที่เหลวไหล,น้ำมูกหรือน้ำลายที่ไหลย้อยออกมา., See also: driveler n. ดูdrivel driveller n. ดูdrivel drivelingly adv. ดูdrivel drivellingly a |
| expectorate | v. ขับเสมหะ,ถ่มน้ำลาย., See also: expectorator n. |
| foam | (โฟม) n. ฟอง,ฟองเหงื่อ,ฟองน้ำลาย,ฟองที่เกิดจากการฉีดเครื่องดับเพลิง,ยางฟองน้ำ,ทะเล. vi. เกิดฟอง,ปล่อยฟอง. -foamingly adv., See also: foamless adj. foamy adj., Syn. froth,effervescence |
| froth | (ฟรอธ) n. ฟอง,ฟองน้ำลาย,สิ่งที่ไร้ค่า,กาก,กากเดน. -v. ปกคลุมไปด้วยฟอง,ทำให้เกิดเป็นฟองขึ้น,ปล่อยฟองออก., Syn. bubbles,foam |
| glossopharyngeal | ไปเลี้ยงลิ้นส่วนหลังรับความรู้สึกจากลิ้น การกลืน เร้าให้หลั่งน้ำลาย ทำให้กล้ามเนื้อของหลอดคอเคลื่อนไหว |
| grand mal | โรคลมบ้าหมูที่มีการหมดสติกล้ามเนื้อเกร็งและน้ำลายฟูมปาก |
| parotid | ต่อมน้ำลายข้างหู |
| sputter | (สพัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พ่นออก,พุ่งออก,ฉีดออก,ถ่มน้ำลาย, (เครื่องยนต์) ดังเป็นพัก ๆ ,ดังเปาะแปะ,พูดละล่ำละลัก,พูดละล่ำละลัก,พูดไม่ต่อเนื่องกัน. n. sputteringly adv., Syn. spatter,stutter |
| recrement | (เรค'ระเมินทฺ) n. น้ำลายหรือน้ำคัดหลั่งที่ถูกดูดซึมกลับ, See also: recremental adj. |
| saliva | (ซะไล'วะ) n. น้ำลาย. |
| slaver | (สเล'เวอะ) n.. ผู้ค้าทาส vi.,vt. ปล่อยให้น้ำลายไหล,เอาอกเอาใจ,ประจบประแจง n. น้ำลายไหลจากปาก, Syn. saliva,drool |
| slobber | (สลอบ'เบอะ) vi. ปล่อยให้น้ำลายไหล,แสดงความรู้สึกมากเกินไปvt. ทำให้เปื้อนน้ำลาย n.. น้ำลายไหล,ของเหลวไหลจากปาก,การพูด หรือการกระทำที่แสดงความรู้สึกมากเกินไป |
| spit | (สพิท) {spat/spit,spitting,spits} vi.,vt. ถ่มน้ำลาย,พ่น,ถุย,บ้วนกระเด็น,เสียบ,แทง. n. น้ำลายที่ถ่มออก,การถ่มน้ำลาย,เหล็กเสียบเนื้อย่าง,เหล็กเสียบ,เดือย,เข็ม, (แผ่นดิน) แหลม., See also: spitter n. |
| spittle | (สพิท'เทิล) n. น้ำลาย |
| spittoon | (สพิทูน') n. กระโถนบ้วนน้ำลาย,กระโถน., Syn. cuspidor |
| sputum | (สพิว'ทัม) n., เสลด,เสมหะ,น้ำลายที่ถ่มออก pl. sputa, Syn. spittle |
| swallow | (สวอล'โล) n. นกนางแอ่น vt. กลืน,ขยอก,กลืนน้ำลาย,ยอมรับโดยไม่มีการถาม,เอากลับ,เอาคืน,อดกลั้น,ออกเสียงคลุมเครือ. vi. กลืน,ปริมาณที่กลืน,ความสามารถในการกลืน,สิ่งที่กลืนในครั้งหนึ่ง ๆ ,ทางเดินอาหารส่วนคอ,คอหอย,ร่องเชือก., See also: swallowable adj. |
| tantalise | (แทน'ทะไลซ) vt. ยั่วเย้า,ทำให้น้ำลายไหล., See also: tantalisation n. tantalization n., Syn. bait,tease |
| tantalize | (แทน'ทะไลซ) vt. ยั่วเย้า,ทำให้น้ำลายไหล., See also: tantalisation n. tantalization n., Syn. bait,tease |
| tartar | (ทาร์'ทาร์) n. หินปูนน้ำลายที่เกาะอยู่ตามซอกฟัน, See also: tartarous adj |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drivel | (vi) พูดเหลวไหล,พูดสุ่มสี่สุ่มห้า,พูดโง่ๆ,น้ำมูกไหล,น้ำลายไหล |
| foam | (n) ฟอง,ฟองน้ำลาย,ฟองเหงื่อ,ฟองคลื่น |
| sputter | (vi) พูดเร็ว,ส่งเสียงเปาะแปะ,ถ่มน้ำลาย,พ่นออก |
| rheum | (n) น้ำตา,น้ำมูก,น้ำลาย,โรคหวัด |
| saliva | (n) น้ำลาย |
| slime | (n) เลน,โคลนเหนียว,น้ำลาย,น้ำเมือก |
| spit | (n) เหล็กย่างไฟ,น้ำลาย,เข็ม,เดือยแหลม |
| spittle | (n) เสลด,น้ำลาย,เสมหะ |
| splutter | (vi) แตกเป็นฝอย,พูดเร็วพัลวัน,ถ่มน้ำลาย,พ่นออก |
| tantalize | (vt) ล่อ,ทำให้น้ำลายไหล,ยั่วเย้า |
| tonsil | (n) ต่อมน้ำลาย,ต่อมทอนซิล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| drooling | น้ำลายไหลยืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| saliva | น้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parotid | ๑. -หน้าหู, -ข้างหู [มีความหมายเหมือนกับ parotic]๒. ต่อมน้ำลายหน้าหู, ต่อมพาโรติด [มีความหมายเหมือนกับ gland, parotid] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parotitis; parotiditis | ต่อมน้ำลายหน้าหูอักเสบ, ต่อมพาโรติดอักเสบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| salivary gland | ต่อมน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scaler | ๑. เครื่องขูดเกล็ด๒. เครื่องมือขูดหินน้ำลาย๓. เครื่องตรวจวัดรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ptyalism; hyperptyalism; hypersalivation; polysialia; ptyalorrhea; ptyalorrhoea; sialism; sialismus; sialorrhea; sialorrhoea | ภาวะหลั่งน้ำลายมาก [มีความหมายเหมือนกับ salivation ๒ และ sialosis ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| slobbering | อาการน้ำลายยืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Drooling | น้ำลายไหลย้อย,น้ำลายไหล [การแพทย์] |
| Saliva | น้ำลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| amylase | อะไมเลส, เอนไซม์ช่วยในการย่อยแป้งให้เป็นน้ำตาล มีอยู่ในน้ำลายลำไส้เล็ก และตับอ่อน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Crypt | ซอกผนัง,ซอกเล็กๆในต่อมน้ำลาย [การแพทย์] |
| mucus | เมือก, สารที่เป็นเมือกลื่น ๆ สร้างขึ้นจากต่อมบางชนิด เช่น เมือกจากต่อมน้ำลาย ทำหน้าที่ช่วยให้อาหารมารวมตัวกันเป็นก้อนเหนียวและลื่น เพื่อสะดวกในการกลืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Parotid Gland | ต่อมน้ำลายพาโรติด [TU Subject Heading] |
| Parotitis | ต่อมน้ำลายพาโรติดอักเสบ [TU Subject Heading] |
| Salivary gland | ต่อมน้ำลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drivel | (n.) น้ำลาย |
| drool | (n.) น้ำลาย Syn. saliva |
| flob | (sl.) น้ำลาย |
| mucoid | (n.) น้ำลาย See also: เสมหะ Syn. saliva, spittle |
| saliva | (n.) น้ำลาย Syn. phlegm, spittle, salivation |
| salivation | (n.) น้ำลาย Syn. phlegm, spittle |
| slobber | (n.) น้ำลาย Syn. foam, froth, saliva, spit |
| spittle | (n.) น้ำลาย Syn. saliva, spit |
| spit | (n.) น้ำลายที่ถ่มออก Syn. saliva, spittle |
| dribble | (vi.) ปล่อยให้น้ำลายไหล Syn. salivate, snivel |
| drivel | (vi.) ปล่อยน้ำลายไหล Syn. drool, salivate |
| drool | (vi.) ปล่อยน้ำลายไหล Syn. salivate, slaver |
| drool over | (phrv.) (น้ำ, น้ำลาย) ไหลย้อยลงมาจาก Syn. slobber over |
| flob | (sl.) ถ่มน้ำลาย |
| foam at | (phrv.) มีฟองน้ำลาย (โดยจากโรคลมชัก) |
| grand mal | (n.) โรคลมบ้าหมูที่มีการหมดสติ กล้ามเนื้อเกร็ง น้ำลายฟูมปาก |
| parotid | (n.) ต่อมน้ำลายบริเวณหู Syn. parotid gland |
| parotid | (adj.) เกี่ยวกับต่อมน้ำลายบริเวณหู |
| parotid gland | (n.) ต่อมน้ำลายบริเวณหู |
| salivary gland | (n.) ต่อมน้ำลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Spit, smoke, root. | น้ำลาย ควันไฟ รากไม้ |
| A father's saliva is the best thing he can give. | น้ำลายของผู้เป็นพ่อคือของขวัญล้ำค่าที่สุด |
| Human saliva, as though- | น้ำลายของมนุษย์ ราวกับว่า... . |
| Lay down your arms or we'll rip his off. | น้ำลายข้าไหลยืดแย้ว - แก้มัดข้านะ - ทำไมไม่ไปกินคนตัวเท่าๆ กัน |
| All that drooling. Gross | น้ำลายงี้ยึดเชียว แหวะ |
| Every word you've spit about my kid has been wrong. | น้ำลายที่ออกมาจากปากของนาย เรื่องลูกชายฉันมันผิด |
| I've been bitten by garden a gnome and numbed my thumb. | น้ำลายนอมมีประโยชน์มากเลยนะ |
| I got glop in my eye. | น้ำลายนายกระเด็นเข้าตาฉัน |
| The slaver told not of her death, but of her suffering in the mines! | น้ำลายบอกไม่ ของการเสียชีวิตของเธอ แต่ความทุกข์ทรมานของเธอ ในเหมือง! |
| Her saliva mixed with the blood, creating these droplets, eventually leading to full esophogeal blockage. | น้ำลายปนกับเลือด ทำให้เกิดหยดเล็ก ๆ จนเต็มไปหมด |
| The excess saliva's completely normal. | น้ำลายพูมปาก เป็นปรกติของ |
| Saliva contains amylase that would have broken down any bits of tissue. | น้ำลายมีสารย่อยสลาย อาจเป็นตัว ทำลายร่องรอยกัด ที่ได้เนื้อเยื่อมา |
| Your spit's my spit, anyway. | น้ำลายลูก น้ำลายแม่ เหมือนกันแหละ |
| Had him drooling' on the biscuits. | น้ำลายเขางี้ยืดเป็นทางไปเลย |
| It's salivating on... please. Is this your goat? | น้ำลายเลอะหมดแล้ว นี่แพะคุณเหรอ |
| Angelica root and spit. | น้ำลายและรากไม้แอนเจริก้า |
| The saliva on the seal is how we get Fargood's DNA. | น้ำลายในซองตราประทับ นั่นไง เราจะได้ DNA ของฟาร์กูด |
| STARTED THE POTASSIUM CHLORIDE. | น้ำลายไหล เขาหายใจไม่ออก |
| Slubber, sleep, chase tails, chew shoes. | น้ำลายไหลย้อย หลับ \ ไล่จับหางตัวเอง กัดรองเท้า |
| Stop drooling. She's pretty, so what? | น้ำลายไหลแล้ว หล่อนน่ารักมากรึไง ? |
| Looks like it was chewed up and spat out. | ดูเหมือนว่ามันถูกเคี้ยวและถ่ม น้ำลายออกมา |
| From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling. | จากตรงนั้น พิษจะทำลาย ระบบประสาทส่วนกลาง ทำให้เกิดอาการกล้ามเนื้อกระตุกรุนแรง ตามด้วยน้ำลายไหลยืดตลอด |
| I know what you're going to say, so save your breath. | ผมรู้ว่าคุณจะพูดอะไร อย่าเปลืองน้ำลายเลย |
| Who wants to spit on the Constitution of the United States of America? | ใครอยากถ่มน้ำลายรดรัฐธรรมนูญ ของสหรัฐอเมริกาบ้าง |
| I'd rather spit in your face. | ฉันน่าจะพ่นน้ำลายใส่หน้าแก |
| But as I haven't got any spit... | แต่.. ฉันไม่มีน้ำลายจะให้พ่น... |
| The Yanks will take Dante, put him on a spit and have a barbecue. | ดึงจะใช้เวลา Dante ใส่เขาในน้ำลายและมีบาร์บีคิว |
| Some wives, like Mickey Conway... used to curse at them and spit on the floor. | สบถด่าพวกเขา และถุยน้ำลายลงพื้น |
| She used to spit on her own floor. That never made any sense to me. | เธอถุยน้ำลายในบ้านตัวเอง ฉันไม่เห็นว่ามีสาระตรงไหน |
| He's a nut job. He talks to everybody. | สไตล์เขา เขาพ่นน้ำลายใส่ทุกคนล่ะ |
| Here he comes,And what better way to make your grand entrance on the streets of Agrabah, than... riding your very own brand new... camel! | ขี่ ยี่ห้อใหม่ของท่าน อูฐ ระวังนะ มันถมน้ำลายด้วย |
| "Green newt saliva." | "น้ำลายของซาลาแมนเดอร์เขียว" |
| I'm the lougie guy, remember? | เมื่อกี้เพิ่งถุยน้ำลายกันงัย |
| You shouldn't have wasted your breath. We'll talk about this some other time. | ไม่ต้องเปลืองน้ำลายหรอก เอาไว้คุยกันวันหลังเถอะ |
| I'm not supposed to be baby-sitting Princess Drool. | ฉันเดาไม่ออกเลย ว่าต้องมาเป็นพี่เลี้ยงเจ้าหญิงน้ำลายยืดนี่. |
| Even the saliva on your application form. | การจับมือ หรือน้ำลายที่เลียซองจดหมาย |
| Check for hair, check for lenses, check dentures, I want napkins, I want cigarette butts, I want the saliva off the tea cups. | เช๊คลายนิ้วมือ , คอนแท็กเลนด์ , ฟันปลอม ,ผ้าเช็คปากด้วย ผมต้องการแม้แต่ก้นบุหรี หรือน้ำลายจากปากแก้ว |
| Don't touch your face. Don't swallow. Don't spit. | อย่าจับหน้าตัวเองนะ ห้ามกลืนน้ำลาย อย่าเพิ่งสำลักด้วย เก็บตัวอย่างจากฟันเขาสิ |
| Congratulations, sir. You did it. His spit was found in the dead director's eye. | ยินดีด้วยครับ ท่าน เราทำสำเร็จ น้ำลายของเขาถูกตรวจพบจากนัยต์ตาศพของผู้อำนวยการ |
| If your husband spits on them, it will help. | ถ้าสามีคุณถ่มน้ำลายไปโดนเข้าละก็ มันจะช่วยได้มากทีเดียวนะคะ |