| So we can only test him with whatever we can take to him. | ดังนั้นเราสามารถทดสอบเขา ด้วยเครื่องมือที่เราสามารถเอาไปได้ น่าสนุก อาการกลัวที่โล่งเป็นอาการอย่างหนึ่ง |
| Damon, echoing: Awesome doesn't even begin to describe it. | น่าสนุก ดูจะไม่ใกล้เคียงกับความเป็นจริงเท่าไหร่ |
| It will be fun to see what sort of punishment he comes up with for you. | น่าสนุก ที่จะได้เห็นว่าเธอจะถูกลงโทษยังไง เขาจะตามหาเธอ |
| That's funny, because we got the Made of Honor. | น่าสนุก นะ เพราะเรา ได้ ผู้สร้างเกียรติยศ |
| How fun. i'd love to watch you bowl. | น่าสนุก อยากดูคุณโยนโบล์จัง |
| This is getting more exciting! | น่าสนุกขึ้นเรื่อย ๆ แล้วสิ |
| It's funny, isn't it? | น่าสนุกจะตาย หรือว่าไม่ ? |
| It must be fun. I've always wanted to work. | น่าสนุกจัง ฉันอยากทำอย่างงี้มาตลอดเลย |
| Looks fun. I'll read it. This time it's a martial arts film. | น่าสนุกจัง ชั้นอ่านเลยนะ คราวนี้เป็นหนังกำลังภายใน |
| That's kind of cute. No, don't encourage. | น่าสนุกจัง ไม่จ๊ะ อย่าไปสนับสนุนเขา |
| Sounds great. What do you want? | น่าสนุกดีต้องการแบบไหนล่ะ? |
| I thought it would be fun to screw with people's lives one last time before I check out. | น่าสนุกดีนะ ยุ่งกับชีวิตชาวบ้าน ครั้งสุดท้ายก่อนไป |
| Funny you should mention. | น่าสนุกดีนี่ คุณน่าจะบอกผม |
| That's funny 'cause I was thinking the same thing. | น่าสนุกดีเนอะ เพราะกูก็คิดเรื่องเดียวกันอยู่เหมือนกัน |
| Fun stuff, that's all I want. I wanna go back. It's neat. | น่าสนุกทั้งนั้น ผมก็เลยอยากกลับไป |
| Funny, you look like any old schlub sitting here, feeding these stupid pigeons. | น่าสนุกนะ คุณดูคล้ายอย่างที่คนอื่นทำ ให้อาหารนกพิราบโง่ๆ |
| Might be fun. What do you say? | น่าสนุกนะ คุณว่ายังไงล่ะ |
| That would be fun. You made a promise, okay? | น่าสนุกน่ะ เธอสัญญาน่ะ ตกลงมั้ย? |
| Sounds fun. Is jeff joining us? | น่าสนุกนะคะ เจฟจะไปกับเราด้วยรึเปล่า? |
| It was fun being you. | น่าสนุกนะที่ได้เป็นตัวคุณ |
| All you do is grab the stalk base and pull straight up- | น่าสนุกนี่ ก็แค่เลือกแล้วดึงมันขึ้นมา |
| Fun fact, gentlemen: | น่าสนุกมาก ท่านสุภาพบรุษ |
| How funny you should come. | น่าสนุกมากเลยที่คุณมา |
| What fun! You'll need a dress. | น่าสนุกออก คุณต้องมีชุด |
| What fun would that be? | น่าสนุกอะไรอย่างนี้นะ |
| Good times. Anything else? | น่าสนุกเนอะ มีอะไรอีกป่ะ? |
| One minor drawback to this delightful winter sport... is the high-speed crash. | อุปสรรคที่ไม่หนักหนาอะไร ของกีฬาที่น่าสนุกนี้... คือการชนด้วยความเร็วสูง |
| It may look like fun with a touch of irresponsibility but the fake energetic method is only harmful | มันอาจจะดูน่าสนุกเมื่อได้สัมผัสความรับผิดชอบ แต่วิธีการจอมปลอมมันอันตราย |
| It must be exciting to be a lighter. to be totally free! | การเป็นนักสู้คงน่าสนุกนะ เป็นอิสระสุดๆ |
| I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable. | ฉันได้ยินว่าการสอบไล่ ที่ฮอกวอตส์น่ากลัวนัก กลับพบว่าน่าสนุกกว่าเรื่องนี้เยอะ |
| But doesn't this plan seem a little light-hearted, given the nature of the predicament? | แต่แผนนี้มันไม่ดูน่าสนุกไปหน่อยหรอ สำหรับสถานการณ์ลำบากขนาดนี้ |
| I know it does sound a little funny, huh? | ฉันรู้ว่าฟังดูแล้ว มันน่าสนุกออก หือ ? |
| I just think that it would be, like, a fun little experiment if you were to hang out with them and then tell us everything that they say. | ชั้นแค่คิดว่า มันน่าจะเป็นเรื่องน่าสนุก ออกไปเที่ยวกับยัยพวกนั้น แล้วมาบอกพวกเราว่าคุยอะไรกัน |
| Phillip and I were talking, and we think it could be good. It'd be fun. | ฟิลลิปกับฉันคุยกันแล้ว เราคิดว่าลุยต่อก็ดี น่าสนุกออก |
| Come on, it'll be fun. | ไม่เอาน่า มันน่าสนุกมากนะ |
| It's going to be so much fun. | มันคงจะน่าสนุกมากเลย |
| Oh fun. You know Mom's never really been anywhere. | โอ้ น่าสนุกนี่ รู้มั้ย แม่ไม่เคยได้ไปไหนจริงๆเลย |
| What's so funny? | มีอะไรน่าสนุกงั้นเหรอ? |
| Oh, you think this is funny? It's dangerous backcountry out there. Her brother might be hurt. | โอ คุรคิดว่ามันน่าสนุกเหรอม ที่ชนบทมันอันตราย น้องชายเธออาจจะได้รับบาดเจ็บ |
| It may be gossip to you, but it's serious to me. | มันอาจจะเป็นข่าวซุบซิบน่าสนุกสำหรับเธอ แต่มันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับชั้น |