| Okay, look, he's just a normal guy with normal eyes and teeth and fingernails. | โอเค เขา- - เป็นคนธรรมดา มีตา ฟัน นิ้วมือ ธรรมดา |
| His fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail." | นิ้วมือ หรือแม้แต่ลมหายใจของมัน นำมาซึ่งความตาย มันดมกลิ่นได้ชัดเจนดั่ง สุนัขนักล่าผู้ชำนาญทาง |
| Your fingers didn't leave any prints. | นิ้วมือของคุณไม่มีลายอะไรเลย |
| My finger gets sweaty, it can slide off this trigger. | นิ้วมือของฉันเหงื่อออก มันสามารถร่วงหล่นลงไปได้ |
| My fingers are extra fishy today, if you care to take a whiff. | นิ้วมือของผมวันนี้กลิ่นปลาหอมฉุยเลย สนใจจะดมมั้ยครับ |
| The fingers of a human hand appeared and wrote out, "Your days are numbered." | นิ้วมือของมนุษย์ปรากฏขึ้น และเขียนคำว่า "วันเวลาของเจ้าเริ่มถูกนับแล้ว" |
| Can you feel your fingers? | นิ้วมือของเธอมีความรู้สึกอะไรไหม |
| The first two victims had fingers missing, but on this one, he took both hands. | นิ้วมือของเหยื่อสองรายแรกหายไป แต่กับรายนี้... เขาเอามือทั้งสองข้างไป |
| Yeah, they've been and gone. | นิ้วมือข้างขวา มีการเกรง |
| Your right finger bears discoloration in the shape of an inverted square and compass denoting a ring that's been removed. | นิ้วมือข้างขวาของคุณมีรอยด่าง เป็นรูปสี่เหลี่ยมกับวงเวียน แสดงว่าแหวนได้ถูกถอดออกไป |
| You have ink all over your fingers. | นิ้วมือคุณเลอะหมึกเพียบเลย |
| The fingers from your left hand. | นิ้วมือจากมือซ้ายของคุณ |
| Missing fingers? | นิ้วมือที่ขาดหายไปเหรอค่ะ |
| Well, yeah, ours. We don't wanna answer any more questions. Let me get in the office and see what I can find. | นิ้วมือเราน่ะสิ เราไม่อยากถูกสอบปากคำอีก |
| Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers. | ธรรมชาติได้กลับคืนสู่ตนเองอีกครั้ง ค่อยๆ ปกคลุมทางเข้าทีละน้อย ดั่งนิ้วมืออันเรียวยาวและเหนียวเเน่น |
| He even wiped the knife clean of fingerprints. | เขายังเช็ดทำความสะอาดมีดของลายนิ้วมือ |
| He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife. | เขาจะมีที่จะสงบพอที่จะเช็ดออกลายนิ้วมือใด ๆ ที่เหลือในด |
| How do you know we can trust her? | คุณจะรู้ว่าเราสามารถไว้วางใจเธอ? เธอมีนิ้วมือข? |
| What did you say that stuff is? | นี้? เพียงแค่นี้ก็จะทำให้นิ้วมือข? |
| I'll raise you. | คุณไม่ได้ใช้นิ้วมือว่าในอดีตที่ผ่านมา |
| Look John, I've had some great times with this finger. | จอห์น มอง ฉันมีบางอย่าง ลายเวลาที่ดีกับนิ้วมือนี้ และวิธีการที่คุณจะรู้ว่าฉันจะไม่ พลาด |
| It's because you're a Beatle that your fingers wasn't on it. | คุณจะเห็นว่ามันคือเพราะว่าคุณคือ บีตเทิล นิ้วมือข? องเขาไม่ได้อยู่กับมัน |
| He made me dip my fingers in the excrement and feed it to him like a baby | เขาทำฉันการจุ่มนิ้วมือของฉัน in the ของเสียของร่างกาย... ...และใส่มันให้เขาชอบทารก |
| Say: "I can't eat rice with my fingers like this" | พูด: "ฉันไม่สามารถกินข้าวมี นิ้วมืออย่างนี้" |
| He stirred it with his fingers, and swallowed it | เขากวนมันมีนิ้วมือของเขา . ,\ Nand ที่กลืนมัน |
| All Indians must now be fingerprinted like criminals. | ชาวอินเดียทุกคนต้องถูกพิมพ์ลายนิ้วมือ เหมือนอาชญากร |
| But we will not give our fingerprints, not one of us. | แต่เราจะไม่ยอมพิมพ์ลายนิ้วมือ แม้แต่คนเดียว |
| I burnt my fingers, and I cracked a nail! | ฉันเผานิ้วมือของฉันและฉันแตกเล็บ! |
| We can't take fingerprints. | และเราก็ไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือหาได้อีกด้วย |
| Fingerprinted their water glasses. | มีรอยนิ้วมือบนแก้วน้ำ |
| Gentlemen, the period is over. | ไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ ไม่มีลายนิ้วมือ ไม่มีอะไรเลย |
| Tramell's prints were all over T owers' apartment, along with others. | เราพบรอยนิ้วมือของทราเมล รอบๆอพาร์ทเม้นของอดัม ของคนอื่นๆด้วย |
| Yes. But now I'm hearing about this cigarette lighter with your prints on it. | คุย แต่ผมได้ยินว่ามีรอยนิ้วมือ คุณอยู่บนไฟแช็ค |
| Fingers like snakes and spiders in my hair | มีนิ้วมือเหมือนกับงู / มีเส้นผมเหมือนแมงมุม |
| It's so hard to put my bony finger on | มันยากมากที่จะวางนิ้วมือกระดูกของฉันลงบนนั้น |
| We have footprints, tire tracks, bullets strewn on the ground which bear his fingerprints, a broken bourbon bottle, likewise with fingerprints. | เรามีแทร็ครอยเท้ายาง กระสุนเกลื่อนอยู่บนพื้นดินซึ่งหมีลายนิ้วมือขวดวิสกี้แตกของเขา เช่นเดียวกันกับลายนิ้วมือ |
| These women... have fingers... with the same sensitivities as their legs. | ผู้หญิงเหล่ามีนิ้วมือ ที่ไวต่อความรู้สึก เช่นเดียวกับขา |
| The fingertips have the same feelings as their feet. | ปลายนิ้วมือมีความรู้สึกเดียวกับเท้า |
| When you touch their knuckles, it is like passing your hands along their knees... and this... tender, fleshy part of their finger... is the same as brushing your hands around their thighs... and... finally... | และเมื่อคุณสัมผัสหัวเข่าเธอ มันเหมือนแล่นผ่านมือคุณไปที่หัวเข่าเธอ และความนุ่มนวลนี้ ซึมเข้าไปในนิ้วมือ |
| I smell the fingerprints of scum! | ได้กลิ่นลายนิ้วมือของโจรใจเสาะ |