| Look John, I've had some great times with this finger. | จอห์น มอง ฉันมีบางอย่าง ลายเวลาที่ดีกับนิ้วมือนี้ และวิธีการที่คุณจะรู้ว่าฉันจะไม่ พลาด |
| It's because you're a Beatle that your fingers wasn't on it. | คุณจะเห็นว่ามันคือเพราะว่าคุณคือ บีตเทิล นิ้วมือข? องเขาไม่ได้อยู่กับมัน |
| Gentlemen, the period is over. | ไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ ไม่มีลายนิ้วมือ ไม่มีอะไรเลย |
| Yes. But now I'm hearing about this cigarette lighter with your prints on it. | คุย แต่ผมได้ยินว่ามีรอยนิ้วมือ คุณอยู่บนไฟแช็ค |
| We have footprints, tire tracks, bullets strewn on the ground which bear his fingerprints, a broken bourbon bottle, likewise with fingerprints. | เรามีแทร็ครอยเท้ายาง กระสุนเกลื่อนอยู่บนพื้นดินซึ่งหมีลายนิ้วมือขวดวิสกี้แตกของเขา เช่นเดียวกันกับลายนิ้วมือ |
| The man with his finger on the nation's spiritual pulse. | ที่นั่นเขาได้เป็น คนที่มีนิ้วมือของเขา ในชีพจรจิตวิญญาณ ของประเทศ |
| Pythagoras loved this shape, for he found it in nature - a nautilus shell, rams' horns, whirlpools, tornadoes, our fingerprints, our DNA and even our Milky Way. | พิธากอรัสรักสัดส่วนนี้ เขาพบมันทุกหนแห่งในธรรมชาติ เกลียวก้นหอย, เกลียวเขาแกะ, เกลียวน้ำวน, พายุทอร์นาโด , ลายนิ้วมือของเรา , DNA ของเรา |
| 'The Germans can't match it? | - พวกเยอรมันตรวจสอบลายนิ้วมือได้ไหม? - ไม่ได้ครับ |
| This is a list of known associates, and it appears that you and Pete have been separating people from their money for quite awhile. | เลือด ทำให้ลอยนิ้วมือลบไปบางส่วน ลอยนิ้วมือใคร ของไบรอน มิเดิลบรูคหรือเปล่า ไม่ใช่ แต่คงเป็นของคนที่ช่วยเขาทำความสะอาดที่เกิดเหตุ |
| Hey, get your fingers out of your ears. I'm talking to you. | เฮ้ เอานิ้วมือแกออกจากหูของแกได้แล้ว ฉันกำลังคุยกับแกอยู่นะ |
| Don't drop your head, fingertips together, elbows in, no weight on the hands. -Yes. | อย่าก้มหัว, นิ้วมือชิดกัน, เก็บศอก, อย่าทิ้งน้ำหนักบนมือทั้งสอง |
| No. I'll get their prints before we put them on ice. | ไม่มี แต่จะพิมพ์ลายนิ้วมือ ก่อนเอาเข้าแช่แข็ง |
| The science of fingerprinting has determined there are no prints but the victim's on the doorknob and frame to indicate anyone else entered or left. | ผลพิสูจน์ลายนิ้วมือบ่งบอกว่า ไม่มีรอยนิ้วมือคนอื่นนอกจากผู้เสียชีวิต บนประตูและลูกบิด บ่งบอกว่าไม่มีคนอื่นเข้าออก |
| When we examined the boat, we didn't find a single fingerprint, not even mr.Lang's. | พอเราได้ตรวจสอบเรือลำนั้นแล้ว เราไม่พบลายนิ้วมือใครเลย แม้แต่ของคุณแลง |
| Vince masuka and his team are gathering dna,prints,and dental records. | วินซ์ มาซูกะ กับทีมของเขากำลังรวบรวม ดีเอ็นเอ ลายนิ้วมือ และประวัติการทำฟัน |
| Okay, look, he's just a normal guy with normal eyes and teeth and fingernails. | โอเค เขา- - เป็นคนธรรมดา มีตา ฟัน นิ้วมือ ธรรมดา |
| O'Hara, I am physically incapable of pointing the finger at a dragon or a leprechaun or the Loch Ness Monster. | โอฮาร่า ร่างกายของผมไม่สามารถชี้นิ้วมือ ที่มังกรหรือผีแคระ หรือปีศาจทะเลสาบล็อกเนส |
| I mean, the prosecution, they're going to have your fingerprints, no signs of forced entry on your apartment, and you as the last person to see your wife alive. | ยังไงซะ ฝ่ายอัยการจะได้ลายนิ้วมือนายมา อพาร์ทเม้นของนายไม่มีร่องรอยการบุกรุก แล้วนายก็เป็นคนสุดท้ายที่เห็นเมียนายยังมีชีวิตอยู่ |
| Three casings. Looks like there's a partial print on one, but it's smudged. | 3 ปลอก ดูเหมือนจะมีลายนิ้วมือ ติดอยู่บ้าง แต่เลอะเทอะหน่อย |
| Murder weapon, entry wound DNA samples, prints, carbon fragments position of the corpse. | อาวุธสังหาร บาดแผล... ...ตัวอย่างดีเอ็นเอ ลายนิ้วมือ เขม่าดินปืน... ...ตำแหน่งของศพ |
| Well,to work in a brothel you're required to register your fingerprints,so... | การที่จะทำงานในซ่องเนี่ย คุณจำเป็นจะต้องลงทะเบียนลายนิ้วมือ ดังนั้น |
| Really? Did you find some fingerprints on it? Huh? | จริงหรอ นายเจอรอยนิ้วมือหรอ หือ? |
| The skin was pretty fried, but we still managed to get a partial print that matches to a Ranim Khalid. | ผิวหนังค่อนข้างไหม้เกรียมครับ แต่เรายังพบ รอยนิ้วมือบางส่วนที่ตรงกับ รานิม คาลิด |
| It it partial? | ใช่ ภาพลายนิ้วมือเล็กหน่อย แต่เส้นขอบนี่ชัดเจน |
| That's right,but if we get the same print on both, then I know the cash was handled by that person as a bundle. | ใช่ครับ แต่ถ้าเราเจอลายนิ้วมือเดียวกันบนทั้งสองฉบับ ผมก็จะรู้ว่าเงินถูกถือไว้แบบเป็นมัดๆโดยใคร |
| That sounds good,but how do you plan on getting prints off those tiny shards? | ก็ฟังดูดี แต่นายมีแผนยังไงจะได้ลายนิ้วมือ มาจากเศษแก้วนั่น? |
| Guess I was the one shooting it into her fingers and toes the whole goddamn time she was pregnant, too. | คิดว่าฉันเป็นคนที่ฉีดมัน ลงไปในนิ้วมือและนิ้วเท้าของเธอ ในเวลาห่าทั้งหมด เธอกำลังตั้งครรภ์ด้วย |
| Well... my finger is... plugging up one of your bullet holes. | เอ่อ... นิ้วมือของฉัน... อุดรู กระสุนหนึ่งรูให้นายอยู่ |
| Nothing. No matches on prints, DNA, dental. | ไม่มี,ไม่มีอะไรเลย ลายนิ้วมือ ดีเอ็นเอ ฟัน |
| I want to know who thinks they can sell a child's finger and get away with it. | ฉันอยากจะรู้ว่าเรื่องของคน ที่พวกเขาขายนิ้วมือของเด็ก และรอดพ้นจากการถูกลงโทษ |
| It's a knife with your fingerprints on it we used to kill the scumbag raped your little girl. | มันเป็นมีด ที่มีลายนิ้วมือนาย พวกเราใช้มันฆ่าไอ้ชาิติชั่ว ที่มันข่มขืนลูกสาวตัวเล็กๆของนาย |
| Turns out, you only need two fingers to work a calculator. | ถูกตัดทิ้ง นายต้องการสองนิ้วมือสองนิ้วเท่านั้น ในการใช้เครื่องคิดเลข |
| I'll beat him, I'll break off his fingers and then I'll kill him. | ฉันจะซ้อมเขา ฉันจะตัดนิ้วมือของเขา แล้วจากนั้นฉันจะฆ่าเขาซะ |
| Where fingers do the walking down to where only... | การสัมผัส? ที่นิ้วมือ จะค่อยๆ ลงไปที่ๆ มีแต่ ... |
| I suppose we could test his hand for powder residue, and properly test the weapon for fingerprints, but we don't have the necessary equipment-- | สมมุติเราสามารถทดสอบมือของเขาจากเขม่าดินปืน และถูกทดสอบลายนิ้วมือที่อาวุธ แต่เราไม่มีอุปกรณ์ที่จำเป็น |
| Prentiss. That's a handprint. That looks like blood. | เพรนทิส มีลายนิ้วมือ เหมือนเป็นเลือด |
| If we're lucky...there may be fingerprints left from when he moved the cameras...maybe... | ถ้าเราโชคดี อาจมีรอยนิ้วมือหลงเหลืออยู่ในตอนที่เขาปรับกล้อง บางทีนะ.. |
| From the bento that the murderer ate at the scene after the murder we were able to collect both fingerprints and DNA. | จากเบนโตะที่คนร้ายกินทิ้งไว้ในที่เกิดเหตุ... ...เราสามารถเก็บรวบรวมได้ทั้งลายนิ้วมือและ DNA ตอนนี้กำลังทำการวิเคราะห์อยู่ครับ |
| And now that girl's fingerprints and DNA have been found on the victim's clothes, door, and even on the bento left behind. | แล้วตอนนี้... ...ลายนิ้วมือและ DNA ของเธอ... ...ปรากฏอยู่บนเสื้อผ้าของเหยื่อ ประตู และเบนโตะที่ถูกทิ้งไว้ |
| Because she was missing, Kanako-chan's fingerprints and DNA were entered into the database. | เพราะว่าเธอหายตัวไป ลายนิ้วมือและ DNA ของคานาโกะจังจึงถูกบันทึกอยู่ในระบบ |
*นิ้วมือ* ในภาษาอังกฤษ